Katagiri rejoint la commissaire adjointe Nagata pour mettre en place une opération coup de poing visant à démanteler les organisations yakuzas de Tokyo. Alors que l’enquête de Jake sur les vols de motos avance, celui-ci est invité à une soirée prestigieuse et prend le risque de s'y rendre avec une amie particulière. De leur côté, Samantha et Sato rencontrent un problème au club. (thetvdb.com)