Production : créé par Michelle Lovretta (Lost Girl), avec Hannah John-Kamen (petite Britannique sympathique), Aaron Ashmore (Warehouse 13) et Luke Macfarlane (The Night Shift).
Cette série est tout sauf parfaite. Elle est même un peu ratée, si on cherche la petite bête. Mais pour une série d'aventure science-fictionnante produite par des Canadiens, c'est plutôt pas mal...
Dans un système solaire lointain, une organisation censée rester neutre est chargée de capturer des criminels en fuite, façon Cowboy Bebop. On suit donc les pas d'un trio de chasseurs de primes ; la chef se débat avec son passé mystérieux d'assassin, et son second voit d'un œil circonspect le retour de son soldat de frère, visiblement pas très bien dans sa tête. (Ici, pas de chien ou de gamine hackeuse, mais un vaisseau spatial facétieux, qui cause et qui s'appelle Lucy.) Le tout se déroule sur fond de crise politique entre quatre planètes pas du tout égalitaires, avec intrigues de palais et groupuscules religieux qui vont bien.
Alors, clairement, ça ne révolutionne pas l'histoire de la science-fiction. Mais l'équipe a fait du bon boulot pour créer un univers crédible (bien que cliché), dans des décors sympathiques, avec des gadgets qui ressemblent à quelque chose (tout en étant futuristes et fonctionnels), le tout sur un budget qui ne devait pas être fameux. J'ai toujours beaucoup d'admiration pour les séries/films qui renoncent au tout digital et s'emmerdent à trouver des idées pour rendre la chose plus tangible.
Ce qui j'ai aimé par-dessus tout, c'est que la série démarre à toute blinde et qu'elle ne s'excuse pas de ce qu'elle est : une petite connerie inventive qui revisite les codes du genre pour le plaisir, pas pour philosopher. Les personnages sont peu nombreux, très bateau de prime abord, mais attachants (j'ai sans doute un a priori favorable car j'aime beaucoup les acteurs). Et surtout, la série n'a pas peur de les massacrer joyeusement - rien de tel pour qu'on s'y attache.
Savoir que tout est possible, qu'ils vont nous sortir de nouvelles niaiseries technologiques futuristes à chaque épisode, ça rend le truc vraiment stressant et prenant. Toutes les tropes y passent, mais on ne s'ennuie pas (sauf quand ça blablate politique, mais c'est encore une fois personnel). Au final, ils arrivent à rester à mi-chemin entre la caricature (jouissive mais débile) et le truc trop sérieux et sombre.
Mention spéciale pour les effets spéciaux drôlement réussis :
*édité à 17:41 le 05/09/2015 par Nao
0.96
Message n° 4110116, posté par Caféine à 17:30 le 05/09/2015
Malgré tes talents de vendeuse qui parviendrait à faire acheter des frigos aux Esquimaux, je crois que je ne vais pas me laisser tenter. Je vais d'abord essayer de regarder les 775 épisodes qui encombrent déjà mon widget et mon disque dur ma vidéothèque. ^^
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 20:19 le 05/09/2015
Message n° 4110133, posté par NaNaeL à 19:29 le 05/09/2015
J'ai arrêté au 1er parce que j'étais pas plus emballée que ça. Mais vu vos retours, j'hésite à me faire la saison, maintenant. (Et puis, je préfère marathoner.)
Je vais me la garder pour la pause d'hiver, je pense.
-- Damn it, woman! What was his motive? A locomotive.
Message n° 4110195, posté par ricorod à 06:36 le 06/09/2015
Merci pour la présentation. Cette série fut une très bonne surprise, cet été : de la SF fun et sexy avec plein d'action, même si ça n'est pas Firefly, ça le fait quand même.
-- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
0.25
Message n° 4110244, posté par tchess à 12:25 le 06/09/2015
Complètement d'accord et pourtant, la série revient de loin. Après un 1er épisode honnête sans plus (qui permet de découvrir un générique que j'ai trouvé très mauvais (tout comme la chanson)), les suivants étaient nettement en-dessous (en plus de sembler n'être que des stand-alone, on pouvait se demander si le contexte SF n'était pas qu'un prétexte), au point que j'ai failli arrêter après un épisode 4 que j'ai vraiment trouvé très mauvais (et les sous-titres addic7ed n'arrangent rien...).
Bon public en matière de SF, et sachant depuis la géniale Babylon 5 qu'il faut aussi savoir laisser du temps à une série, j'ai finalement après beaucoup d'hésitations regardé l'épisode 5 (pour ce que je pensais être l'épisode de la dernière chance), et là, miracle, je l'ai trouvé super sympa, un vrai épisode de SF. Et j'ai ensuite vraiment apprécié les 5 épisodes restants.
Bref, ce n'est évidemment pas la série du siècle, mais j'ai franchement trouvé la 2e partie de la saison très très sympa, appréciant finalement les personnages, et je regarderai sans hésitation la 2e saison. Et encore une fois, vu les 1ers épisodes, ce n'était pourtant pas gagné.
Message n° 4110547, posté par luneart à 14:27 le 07/09/2015
Au début de la série, on se dit "ah, ils ont cherché à refaire un firefly, histoire d'exploiter un public qui visiblement existe". Une impression qui n'est pas démentie au cours de la saison... n'empeche, ca marche. ca casse pas trois pattes à un canard, mais on attend l'épisode suivant quand même.J'ai trouvé que justement la politique sous-jacente était un des points forts de la série: complexe, mais fonctionnelle et pour l'instant sans trous de scenar'. En espérant que ca dure :)
Message n° 4112405, posté par sapotille à 21:00 le 17/09/2015
Je plussoie ! Une de mes séries coup de coeur cet été. Les personnages sont attachants, très matures et pleins d'humour. J'ai beaucoup aimé l'univers du RAC et tous ses gadgets et surtout la phrase clé : The warrant is all. Une jolie découverte renouvelée pour une saison 2
-- Definitions belong to the definers not to the defined
*édité à 21:01 le 17/09/2015
Message n° 4169966, posté par Nao à 01:18 le 30/04/2016
je viens de voir les 2 premiers épisodes de la saison 2 et c'est décidément très sympa, dans la lignée de la fin de saison dernière.
Avec Dark Matter et Killjoys, ça nous fait donc 2 bonnes petites séries de SF, sans prétention, mais dont le début de saison 2 donne envie de voir la suite.
1.69
Message n° 4248505, posté par Nao à 00:09 le 02/09/2017
Très bonne nouvelle, tant la saison 2 avait été sympa (même si, avec si peu d'épisodes, l'histoire va parfois un peu trop vite).Par contre, pas encore vu la saison 3, car les sous-titres addic7ed sont tout simplement exécrables (un bail que je n'avais pas vu quelque chose d'aussi pourri).
Message n° 4248551, posté par Nao à 13:57 le 02/09/2017
La saison 1 était devenue sympathique à compter de l'épisode 5, après un début très laborieux (oh le mauvais épisode 4 !!!), et la saison 2 est bien meilleure.Surtout, et ça avait été la plus belle surprise, elle a une cohérence : tout le background montré/expliqué/mentionné lors de la saison 1, sans forcément alors être très passionnnant, est utilisé et enrichi lors de cette 2e saison.
Seul "regret", j'ai trouvé que certains points étaient un peu trop vite utilisé/résolu, un peu confus. Résultat, au moment de commencer la saison 3 (j'ai regardé 3 épisodes avec les sous-titres de Addic7ed avant d'abandonner), je ne me souvenais plus de grand chose.Mais peut-être que ce sentiment provient des sous-titres de Addic7ed, bien qu'ils aient été assez corrects (en tout cas bien meilleurs que ceux de la saison 1, et surtout que ceux castatrophiques de la saison 3). Histoire de me rafraichir la mémoire, je pense d'ailleurs me revoir cette saison 2 avec les sous-titres de sous-titres.eu, en espérant que des courageux s'attaquent ensuite à la saison 3, qui sera diffusée sur Sy Fy france à compter du 16/09/2017.
*édité à 20:31 le 02/09/2017
Message n° 4248608, posté par Starfire à 22:10 le 02/09/2017
: Seul "regret", j'ai trouvé que certains points étaient un peu trop vite utilisé/résolu, un peu confus. Résultat, au moment de commencer la saison 3 (j'ai regardé 3 épisodes avec les sous-titres de Addic7ed avant d'abandonner), je ne me souvenais plus de grand chose.Mais peut-être que ce sentiment provient des sous-titres de Addic7ed, bien qu'ils aient été assez corrects (en tout cas bien meilleurs que ceux de la saison 1, et surtout que ceux castatrophiques de la saison 3). Histoire de me rafraichir la mémoire, je pense d'ailleurs me revoir cette saison 2 avec les sous-titres de sous-titres.eu, en espérant que des courageux s'attaquent ensuite à la saison 3, qui sera diffusée sur Sy Fy france à compter du 16/09/2017.
Tu as signalé les mauvaises traductions sur addic7ed avec le triangle orange ? Cela dit, c'est pas le cas sur tous les épisodes, ceux traduits par "Ozelian" sont bien meilleurs (contrairement au début, je l'avoue).
Message n° 4248617, posté par tchess à 01:20 le 03/09/2017
Honnêtement, non. Je n'avais même jamais fait attention à ce triangle orange.Mais j'aurais quelques scrupules à dénoncer un travail même mal fait, vu que je ne prends pas non plus la peine de le corriger (j'ai été tenté de le faire, ayant apporté des correction à la saison 1, mais le courage (et le temps) m'ont manqué, vu que c'est quasiment tout qui est à revoir pour les 3 premiers épisodes et que les qualités de VSS, à commencer par la vidéo, manquent cruellement à Addic7ed...).
Quant au dénommé Ozelian, je viens de vérifier et s'agissant de Killjoys, il a juste fait un épisode de la saison 2. Les sous-titres pourris de la saison 3 sont dus à un certain Chitorafa. Il a été remplacé à compter de l'épisode 6 par un certain kinglouisxx, mais vu que je ne suis pas arrivé à cet épisode, aucune idée de la qualité de ses traductions.Sinon, je viens de voir que, mis à part pour le 1er épisode, il y a des traductions pour les version Amazon, proposé par F0lk3n, qui ne semble pas être des resynchro des traductions existantes. Si aucune traduction ne devait arriver sur sous-titres.eu, je me laisserai tenter.
*édité à 01:21 le 03/09/2017
Message n° 4248619, posté par Starfire à 03:33 le 03/09/2017
: Quant au dénommé Ozelian, je viens de vérifier et s'agissant de Killjoys, il a juste fait un épisode de la saison 2. Les sous-titres pourris de la saison 3 sont dus à un certain Chitorafa. Il a été remplacé à compter de l'épisode 6 par un certain kinglouisxx, mais vu que je ne suis pas arrivé à cet épisode, aucune idée de la qualité de ses traductions.Sinon, je viens de voir que, mis à part pour le 1er épisode, il y a des traductions pour les version Amazon, proposé par F0lk3n, qui ne semble pas être des resynchro des traductions existantes. Si aucune traduction ne devait arriver sur sous-titres.eu, je me laisserai tenter.
Ah, mais en fait non, ce n'est pas (et en plus les crédits sont mal mis), Chitorafa et kinglouisxx sont des syncers (ils font la synchro du fichier anglais, qui n'est aucunement normé, ce n'est pas le but des CC aux US) et pas les traductions. Les fichiers de F0lk3n ne sont que des resynchro de la trad en ligne.Quant au fait de faire de la délation, ce n'en est pas. Les gens ne peuvent pas comprendre leurs erreurs si elles ne leur sont pas signalées.
Bref, je pollue pas trop ici, mais envoie-moi un MP si t'as besoin de plus d'infos (ou lis ce topic avec plein d'infos dedans).
Retour liste des sujets
![[x]](https://i.imgur.com/gWlTjkU.jpg)
![[x]](https://i.imgur.com/zoCUhun.jpg)
