La durée indiquée sur cette page est clairement approximative.

C'est certain, il y a plein de scènes qui manquent, j'ai comparé entre ceux diffusés chez nous et les rip dispos.

(Tu peux aussi t'amuser à comparer les st correspondant aux deux versions)

Quand on le sait c'est flagrant, il y a des enchaînements de scènes qui n'ont aucun sens.

Je confirme qu'il y a eu remontage et raccourcissement de la part de Fr2, les sous titres étant impossibles à recaler...

Pas sûr que ça vienne de France 2 par contre, comme ça peut arriver avec les séries anglaises, ils ont peut-être reçu les épisodes comme ça.

Mais quel que soit le coupable, avec environ 5 minutes en moins par épisode on peut se demander quel est l'intérêt.