-Ori- a dit :
Y avait des gens sur la VF du pilot, mais je sais pas si ça a été abandonné.
Y avait des gens sur la VF du pilot, mais je sais pas si ça a été abandonné.
Ces sous-titres n'ont pas pu être publiés.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°17962 créé le 21/03/2009 à 19:54 par do_Ob - Vu 19729 fois par 2103 utilisateurs
Il m'a bien fait poiler l'épisode 3.
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
L'épisode 4 est vraiment, vraiment bon.
--
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
Oui, c'est de plus en plus drôle.Chaque épisode nous montre un peu plus l'exelent jeu des acteurs. Comme la fille de ted ou encore linda et sa pasion pour voler des crème.
Here you get the english subtitles for E04.
Since your team said they are going to make the english subtitles from now on, we'll stop :)
http://board.tv4user.de/serien/comedy/better-off-ted/p65951-better-off-ted-staffel-01-untertitel-subtitles.html#post65951
.Sorry :)
I was on vacancy in Rome and since we also only use the timings from the italian subtitle, it wasn't really our fault because the italian one has been released April 16th ;)
Hope your team works faster :)
fatbrat a dit :
Hope your team works faster :)
Hope your team works faster :)
I hope too but now we are 4 and we need people for makes good and faster VO.
Since we didn't want to wait for your subtitles for E05... there you go :)
http://board.tv4user.de/serien/comedy/better-off-ted/p65951-better-off-ted-staffel-01-untertitel-subtitles.html#post65951
I promise, that this will be the last one ;)
Enjoy!
Série très rafraichissante et bien écrite. Certains se plaignent de ne pas rire, mais la série n'a, à mon sens, pas vocation à faire rire à gorge déployée, mais plutôt à faire sourire et elle le fait très bien. Portia de Rossi est excellente (merci aux dialoguistes qui lui servent des répliques en or).
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
fatbrat a dit :
Since we didn't want to wait for your subtitles for E05... there you go :)
Since we didn't want to wait for your subtitles for E05... there you go :)
Big, Big Thanks.Keep your good job coming 
.
.
fatbrat a dit :
Is the "Cream Team" still on making the subs for E06?
Is the "Cream Team" still on making the subs for E06?
Yes.We'll release the e05 in a few minutes.
fatbrat a dit :
And when are you going to release E06? You know yet?
And when are you going to release E06? You know yet?
We are only going to begin the translation.Then we'll do a rereading. I'd say it'll available in 2-3 days.
Liste des sujets \ Better Off Ted
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
