VF à éviter absolument et les sous-titres français également si possible (faites-vous des revisionnages avec sous-titres anglais, c'est énorme les jeux de mots 
).
).
*Édité à 21:56 le 28/07/2009
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°8442 créé le 06/12/2007 à 00:20 par Stev29 - Vu 23824 fois par 2380 utilisateurs
Andy a dit :
VF à éviter absolument et les sous-titres français également si possible (faites-vous des revisionnages avec sous-titres anglais, c'est énorme les jeux de mots).
VF à éviter absolument et les sous-titres français également si possible (faites-vous des revisionnages avec sous-titres anglais, c'est énorme les jeux de mots
).Une grosse partie des répliques de Tobias sont à double sens de toute façon. C'est quasiment impossible de tout comprendre, encore moins de les retranscrire de façon juste dans les sous-titres VF...
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit :
Une grosse partie des répliques de Tobias sont à double sens de toute façon. C'est quasiment impossible de tout comprendre, encore moins de les retranscrire de façon juste dans les sous-titres VF...
Une grosse partie des répliques de Tobias sont à double sens de toute façon. C'est quasiment impossible de tout comprendre, encore moins de les retranscrire de façon juste dans les sous-titres VF...
C'est pour ça que je dis ce que j'ai dit...
ricorod a dit :
La suite est juste deux fois meilleure.
La suite est juste deux fois meilleure.
Trop cool, j'ai encore plus hâte qu'avant ! 
Andy a dit :
VF à éviter absolument et les sous-titres français également si possible (faites-vous des revisionnages avec sous-titres anglais, c'est énorme les jeux de mots).
VF à éviter absolument et les sous-titres français également si possible (faites-vous des revisionnages avec sous-titres anglais, c'est énorme les jeux de mots
).Pour la VF, cela va de soi, j'en suis devenu allergique depuis que j'ai débarqué ici.
Par contre, pour les subs anglais, ben je crains que ce ne soit presque impossible étant donné mon niveau dans la langue de Shakespeare... 
(Mais j'essaierai peut-être... un jour...).
--
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
canario825 a dit :
Par contre, pour les subs anglais, ben je crains que ce ne soit presque impossible étant donné mon niveau dans la langue de Shakespeare...
Par contre, pour les subs anglais, ben je crains que ce ne soit presque impossible étant donné mon niveau dans la langue de Shakespeare...
Je regarde ça en VO pure et avec les ST VF(ça dépend où en fait) et je rigole plus en VO pure même si j'en loupe un peu, alors avec ST VO c'est clair que ça doit le faire.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
*Édité à 23:28 le 28/07/2009
Plusieurs sites indiquent que le scenario est en cours d'écriture.
--
"I declare... BANKRUPTCY !!!" Michael Scott (The Office 4.04)
"I declare... BANKRUPTCY !!!" Michael Scott (The Office 4.04)
Une nouvelle interview de Mitch Hutwitz sur le film.http://community.livejournal.com/ohnotheydidnt/40450719.html
Il va commencer le scénario, mais il faut lui laisser le temps.
D'ailleurs, pour rire, il dit qu'il avait pensé à en faire une comédie musicale !![[x]](https://i38.tinypic.com/znk7bd.gif)
![[x]](https://i550.photobucket.com/albums/ii416/DwigtFartBeets/gifs/Arrested%20Development/gobdance.gif)
Avec Lisa Minelli, sauf qu'elle ne chanterait pas, elle serait juste barmen !
Le film que j'attends avec le plus d'impatience.Ça va être énorme, c'est obligé !
Je me fait la saison 3 en ce moment.Que c'est bon, je rigole toutes les 2 minutes, mais vraiment... genre de vive voix. D'habitude je souris juste devant les séries comiques.
C'est vraiment énorme, c'est tellement frais et originale.Je sais pas si cette série a inventé un genre de nouvel humour, mais je crois que j'avais jamais vu une telle narration dans le genre sitcom comique US.
Comme j'aime.
Là je fond de rire avec
Trop bon, par contre les sous titres VF du DVD sont nulles.Faut mettre en VOSTENG.
Me reste 5 épisodes, suis triste, vivement le film qui sera distribué dans 50 salles en france en VF.
--
Stop. Hammer Time.
Stop. Hammer Time.
Un tweet de @biz, citant Jeffrey Tambor :
Just met @jeffreytambor at the Tavis taping -- he says Arrested Development movie is in the works!
fingers crossed
--
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
Je me refais l'intégral pour une 3e fois en moins de 2 ans, ya pas à dire, surement la meilleur comédie (hors animé) de la fox.
Liste des sujets \ Arrested Development
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
