On a le droit de recruter sur SF à nouveau ???
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°21349 créé le 27/08/2009 à 18:02 par Strex - Vu 13736 fois par 1534 utilisateurs
Tags : lézardsv (2009)
yann333 a dit :
On a le droit de recruter sur SF à nouveau ???
On a le droit de recruter sur SF à nouveau ???
Comme dit au début du topic oui, c'est très récent.
Atra a dit :
The tudors, j'ai vraiment pas aimé, j'ai jamais réussi à continuer la trad.
The tudors, j'ai vraiment pas aimé, j'ai jamais réussi à continuer la trad.
Je le sais, c'est pas grave. J'aimais bien mais il est vrai que la saison 3 a été gâchée, après c'est pas grave non plus.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Ça m'apprendra à lire "en diagonale" lol. Merci pour vos réponses.Good night Mpm, Stex et les autres aussi, pourquoi pas 
Deux acteurs de Firefly, dont la magnifique Morena Baccarin, j'ai hâte de voir ce que ça donne.
--
So little to say... and so much time.
So little to say... and so much time.
HelenScott a dit :
Deux acteurs de Firefly, dont la magnifique Morena Baccarin, j'ai hâte de voir ce que ça donne.
Deux acteurs de Firefly, dont la magnifique Morena Baccarin, j'ai hâte de voir ce que ça donne.
C'est qui le deuxième ??
Edit:Ah oui, c'est vrai, y a Alan Tudyk. 
*édité à 00:30 le 28/08/2009
Je viens d'avoir un flash, y avait pas déjà un début de team sur SS ? Après je peux me tromper de série, c'est même très possible.
Une équipe dont le créateur avait déjà trouvé un nom et dont il avait donné l'explication mais c'était pas lié à la série.
Faudrait voir avec eux si je me trompe pas.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Strex a dit :
Je crois que ça date d'avant mon inscription à SS.
Il y avait en effet une team de prévue mais le créateur a décidé d'abandonner cette série ainsi qu'une autre dont je ne men souviens plus du nom. J'ai donc récupéré le projet.
Je crois que ça date d'avant mon inscription à SS.
Il y avait en effet une team de prévue mais le créateur a décidé d'abandonner cette série ainsi qu'une autre dont je ne men souviens plus du nom. J'ai donc récupéré le projet.
Je vais rarement là-bas mais comme j'avais vu passer un truc du genre, essaie de voir avec ceux qui étaient partant, tu risques de trouver du monde.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
*édité à 01:06 le 28/08/2009
Shibby, puis-je te suggérer de mettre ton dernier message entre spoilers, pour ceux qui n'auraient pas encore vu Dollhouse ?
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Funi a dit :
Et quand t'aimes pas la série, tu fais ta partie et c'est tout, tu regardes pas le reste, ça passe bien aussi si le niveau de nulité est correct.
Et quand t'aimes pas la série, tu fais ta partie et c'est tout, tu regardes pas le reste, ça passe bien aussi si le niveau de nulité est correct.
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier. 
--
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
Lefoufurieux a dit :
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier.
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier.
Tout dépend de la série.
Lefoufurieux a dit :
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier.
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier.
En plus, c'est le risque de passer à côté de points qui seront importants pour ta trad.
mpm a dit :
En plus, c'est le risque de passer à côté de points qui seront importants pour ta trad.
En plus, c'est le risque de passer à côté de points qui seront importants pour ta trad.
C'est ce que je me dis aussi, mais en même temps le relecteur est justement censé "lisser" le tout, non ?
Sauf que je ne me verrais effectivement pas traduire 10 minutes sans avoir vu le reste, au moins en VO. Je suis étonné d'apprendre que certains font ça, au lieu de regarder l'épisode en entier avant.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit :
C'est ce que je me dis aussi, mais en même temps le relecteur est justement censé "lisser" le tout, non ?
C'est ce que je me dis aussi, mais en même temps le relecteur est justement censé "lisser" le tout, non ?
Non, le trad est censé faire de son mieux pour que le relec ait le moins à faire.
--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Vous pensez quand même que c'est mieux de mater l'épisode entier, non ?
*édité à 21:41 le 28/08/2009
Strex a dit :
Vous pensez quand même que c'est mieux de mater l'épisode entier, non ?
Vous pensez quand même que c'est mieux de mater l'épisode entier, non ?
Justement, oui, et ceux qui ne le font pas, je les persuade.
--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
*édité à 21:42 le 28/08/2009
Lefoufurieux a dit :
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier.
Je trouve ça compliqué de traduire une partie d'épisode sans avoir vu l'épisode en entier.
Silyrian a dit :
Tout dépend de la série.
Tout dépend de la série.
Je l'ai même fait sans avoir jamais vu la série en question et j'ai pas eu de retours négatifs, c'était pour dépanner sur Roomates et j'ai toujours pas l'intention de voir cette série.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
OK, je trouve ça bien mieux aussi !
C'est d'ailleurs pour ça que je ne veux traduire que les séries pour lesquelles je manifeste un certain intérêt, parce que je ne pourrais pas supporter de mater chaque semaine un épisode entier d'une série que je trouve abominable.Même si ça me spoile, tant pis.
*édité à 21:46 le 28/08/2009
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ [Recrutement] Les Lézards en manque de trad...
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
