un grand MERCI, l'ami !
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°20393 créé le 20/06/2009 à 14:27 par kerial - Vu 40530 fois par 2763 utilisateurs
Breys a dit :
Et si je m'y mettais ?
Et si je m'y mettais ?
Il serait temps !
(veinard, c'est bon d'être puceau de the wire & en plus tu disposes d'une vue d'ensemble avec l'intégral à dispo !)
Breys a dit :
Et si je m'y mettais ?
Et si je m'y mettais ?
Oublie, c'est une daube infâme surjouée et surcotée...
*édité à 13:05 le 07/09/2009
Breys a dit :
Pour le moment, c'est surtout la qualité de l'image qui me répugne...
Pour le moment, c'est surtout la qualité de l'image qui me répugne...
Ah ? En dvd c'est nikel je trouve.
*édité à 13:43 le 07/09/2009
Mrromain a dit :
Ah ? En dvd c'est nikel je trouve.
Ah ? En dvd c'est nikel je trouve.
C'est pas ça que j'ai, pour le moment.
--
Out of sync
Out of sync
Breys a dit :
Pour le moment, c'est surtout la qualité de l'image qui me répugne...
Pour le moment, c'est surtout la qualité de l'image qui me répugne...
Tu vas pas nous faire ton Jarod. 
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
C'est intéressant mais, dans un article qui parle de l'importance des dialogues dans une série, je trouve regrettable de doubler l'interview de l'auteur au lieu de la sous-titrer. J'ai l'impression d'être sur France 2.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit :
C'est intéressant mais, dans un article qui parle de l'importance des dialogues dans une série, je trouve regrettable de doubler l'interview de l'auteur au lieu de la sous-titrer. J'ai l'impression d'être sur France 2.
C'est intéressant mais, dans un article qui parle de l'importance des dialogues dans une série, je trouve regrettable de doubler l'interview de l'auteur au lieu de la sous-titrer. J'ai l'impression d'être sur France 2.
En même temps le doublage ne devrait pas exister tout court^^
Mrromain a dit :
En même temps le doublage ne devrait pas exister tout court^^
En même temps le doublage ne devrait pas exister tout court^^
Je ne serais pas aussi radical. Mais en l'occurrence, non seulement c'est doublé, bon, mais en plus la voix française qu'on entend par-dessus a un volume à peine plus élevé que celle de Price, il faut faire un effort pour suivre ce qui est dit et c'est très désagréable.C'est encore pire qu'un doublage normal en fait
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Non mais sérieux, vous virez intégristes ou quoi !
Une interview doublée ou sous titrée qu'est-ce qu'on s'en branle !
Kip a dit :
Une interview doublée ou sous titrée qu'est-ce qu'on s'en branle !
Une interview doublée ou sous titrée qu'est-ce qu'on s'en branle !
C'est du nivellement par le bas bien franchouillard.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Kip a dit :
Une interview doublée ou sous titrée qu'est-ce qu'on s'en branle !
Une interview doublée ou sous titrée qu'est-ce qu'on s'en branle !
On ne sent pas l'ironie, le ton est important dans un discours.
(quelques doublages sont bien réussis, je pense aux simpsons ou à Eddy Murphy par exemple, mais dans les vidéos ci dessus c'est affreux, la traductrice reprend des termes en anglais, est tout le temps a la bourre par rapport à ce que raconte l'interviewé et ponctue ses phrases par des "euuuuuhhhhh" vomitifs. Le doublage des interviews ne devrait être fait que pour du direct, peut être que celui ci en était (je l'espere))
Enfin fini the wire, me reste soprano et the shield et je crois que j'aurai fait le tour des séries cultes !
En tout cas très bonne série et merci pour la présentation qui m'avait donné envi de commencer a matter la série il y a quelques mois.
Breys a dit :
Pour le moment, c'est surtout la qualité de l'image qui me répugne...
Pour le moment, c'est surtout la qualité de l'image qui me répugne...
Vu les dialogues, la qualité d'image n'est pas très gênante!
Aller plus que 2 saisons!
*édité à 17:53 le 05/11/2009
Liste des sujets \ The Wire
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
