|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : flashforward
1.00
Message n° 1450965, posté par -Titou- à 23:35 le 27/09/2009
Message n° 1450965, posté à 23:35 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Heureusement qu'il n'y a pas de virus / agent pathogène, hein Satirik?  
Message n° 1450971, posté par satirik à 23:36 le 27/09/2009
Message n° 1450971, posté à 23:36 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)  Manque Renee et Jack pour sauver le monde aussi 
Message n° 1450973, posté par Silyrian à 23:36 le 27/09/2009
Message n° 1450973, posté à 23:36 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pour info, sur le site de la gendarmerie nationale, que l'on peut passer en anglais, on voit qu'ils ont traduit sécurité intérieure par homeland security. *édité à 23:40 le 27/09/2009
Message n° 1450975, posté par leptitnavet à 23:37 le 27/09/2009
Message n° 1450975, posté à 23:37 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) merci 
2.50
Message n° 1450979, posté par Batefer à 23:38 le 27/09/2009
Message n° 1450979, posté à 23:38 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est "Sécurité intérieure" sur le site, justement ^^ --
je parles pas au cons sa les instruits *édité à 23:38 le 27/09/2009
Message n° 1450983, posté par Silyrian à 23:39 le 27/09/2009
Message n° 1450983, posté à 23:39 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Batefer a dit :C'est "Sécurité intérieure" sur le site, justement ^^ Merci pour la correction, réussi à m'embrouiller tout seul, là.  *édité à 23:40 le 27/09/2009
Message n° 1450996, posté par kelpan_as à 23:44 le 27/09/2009
Message n° 1450996, posté à 23:44 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais ! On parle du site de la gendarmerie, quand même, hein !! Pardon...
Message n° 1451004, posté par satirik à 23:46 le 27/09/2009
Message n° 1451004, posté à 23:46 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kelpan_as a dit :Ouais ! On parle du site de la gendarmerie, quand même, hein !! Et ? Je vois pas le rapport. C'est le pti gendarme du coin qui a fait le site ?   Bref, I'm done. Bonui. --
Lord Varys Sat *édité à 23:50 le 27/09/2009
2.00
Message n° 1451027, posté par kelpan_as à 23:54 le 27/09/2009
Message n° 1451027, posté à 23:54 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Allez je vous balance mon dernier comparo.Merci encore pour tous vos commentaires intéressants et votre implication pour la qualité de ce sub. Au passage, j'ai eu une petite discussion avec les membres de la team. Nous collaborons avec des membres de subfactory, c'est tout. On ne cherche pas à avoir de certification SW2 (comme vous dites), ça ne nous intéresse pas et j'ai pas envi de stresser ma team avec ça. On a basé notre normes synchro sur la norme SW2, en effet, mais c'est tout. (et oui, il y a des erreurs de synchros qui sont passés... mais c'est réparé...). J'ai joué le jeu sur cet épisode car on a toujours à apprendre des autres, mais pour la suite, je ne reviendrais pas tous les 5 minutes dessus, que ce soit clair. Voilà. On se retrouve au prochain épisode.
5.75
Message n° 1451051, posté par mpm à 23:58 le 27/09/2009
Message n° 1451051, posté à 23:58 le 27/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kelpan_as a dit :Au passage, j'ai eu une petite discussion avec les membres de la team. Nous collaborons avec des membres de subfactory, c'est tout. On ne cherche pas à avoir de certification SW2 (comme vous dites), ça ne nous intéresse pas et j'ai pas envi de stresser ma team avec ça. On a basé notre normes synchro sur la norme SW2, en effet, mais c'est tout. (et oui, il y a des erreurs de synchros qui sont passés... mais c'est réparé...). Personne ne t'a parlé de certification, toutes les teams publiant ici n'en ont pas et vivent très bien sans. Par contre, il y a un minimum à assurer et je crois que le point commun a quasiment toutes les teams publiant ici est l'envie de proposer un sub qui soit le meilleur possible. Ce qui t'a été relevé (orthographe, grammaire, erreurs de trad, erreurs de synchro, les règles concernant l'italique, etc), ça n'a pour unique but que de corriger le sub, pas de faire le malin. Ne te braque pas alors que c'est pour le bien de tout le monde. 
0.99
Message n° 1451062, posté par Kasius à 00:00 le 28/09/2009
Message n° 1451062, posté à 00:00 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Quand je pense que j'aimerais bien avoir des comparos, moi. Et qu'on en a que trop rarement... (jamais ?) 
1.00
Message n° 1451064, posté par linwelin à 00:00 le 28/09/2009
Message n° 1451064, posté à 00:00 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si vous ne voulez pas de certification, ne dis pas que vous faites en SW2, alors, mais que vous utilisez les presets SW2.  Et je plussoie mpm. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
-4.03
Message n° 1451106, posté par kelpan_as à 00:12 le 28/09/2009
Message n° 1451106, posté à 00:12 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Ne te braque pas alors que c'est pour le bien de tout le monde. Qui se braque ? Je dis simplement que nous faisons le sub sans stress chez nous. Les normes, c'est bien, mais faut pas abuser non plus. N'allez pas dire que vous n'avez rien compris à l'épisode non plus pour 2 ou 3 termes mal traduit, hein ! J'ai vu des ST professionnels bien plus pourris. Je l'ai dit à ma team et je la rassure encore, ils ont fait du très bon boulot sur ce ST. En ce qui concerne cette fameuse norme SW2, je vais dire qu'on s'en balance un peu finalement. On va inventer une nouvelle norme, si ça vous perturbe tant que ça. PS. : L'ambiance est quand même assez tendu sur ce forum, je trouve. Péter un coup, les gars, hein ! Il y a pas que les normes dans la vie... *édité à 00:13 le 28/09/2009
Message n° 1451115, posté par Kasius à 00:15 le 28/09/2009
Message n° 1451115, posté à 00:15 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kelpan_as a dit :En ce qui concerne cette fameuse norme SW2, je vais dire qu'on s'en balance un peu finalement. On va inventer une nouvelle norme, si ça vous perturbe tant que ça. Qui a parlé de SW2 ? 
Message n° 1451149, posté par Kenji à 00:24 le 28/09/2009
Message n° 1451149, posté à 00:24 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kelpan_as a dit :PS. : L'ambiance est quand même assez tendu sur ce forum, je trouve. Péter un coup, les gars, hein ! Il y a pas que les normes dans la vie... Cela sert à rien d'en rajouter Kelpan. Ce forum se base sur des normes depuis un long moment déjà. C'est une habitude que l'on a prise, pas besoin d'être comme ça .
Message n° 1451152, posté par mpm à 00:24 le 28/09/2009
Message n° 1451152, posté à 00:24 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kelpan_as a dit :PS. : L'ambiance est quand même assez tendu sur ce forum, je trouve. Péter un coup, les gars, hein ! Il y a pas que les normes dans la vie... Je crois que tu as ta réponse. Et au passage, c'est toi qui parles de normes. Nous on te parle d'adaptation, d'orthographe, rassure-moi, c'est valable pour un sub normé ou non ?
Message n° 1451168, posté par kelpan_as à 00:30 le 28/09/2009
Message n° 1451168, posté à 00:30 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) linwelin a dit :Si vous ne voulez pas de certification, ne dis pas que vous faites en SW2, alors, mais que vous utilisez les presets SW2. http://www.comparo.fr/view-FxI8pFveK2.htmléviter les onomatopées surtout que là, le Hé est bien avant la suitekelpan : Je préfère garder le CP et laisser le Eh !linwelin : c'est pas SW2 de faire ça, pas du tout, j'approuve satirik mpm a dit :Et au passage, c'est toi qui parles de normes. Nous on te parle d'adaptation, d'orthographe, rassure-moi, c'est valable pour un sub normé ou non ? Non, c'est pas moi qui ait parlé de norme...
Message n° 1451173, posté par linwelin à 00:31 le 28/09/2009
Message n° 1451173, posté à 00:31 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est moi, donc, je me suis méprise, je croyais que c'était ce que vous visiez. My bad. --
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence. *édité à 00:32 le 28/09/2009
2.98
Message n° 1451174, posté par Kasius à 00:31 le 28/09/2009
Message n° 1451174, posté à 00:31 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sans parler de norme aucune, une onomatopée, c'est crade. Je sais pas, entendre "Oh" et lire "Oh", ça a pas de sens. 
Message n° 1451186, posté par kelpan_as à 00:36 le 28/09/2009
Message n° 1451186, posté à 00:36 le 28/09/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) linwelin a dit :C'est moi, donc, je me suis méprise, je croyais que c'était ce que vous visiez. My bad. En effet, j'ai dit qu'on se basé sur la norme SW2 pour notre preset. Mais sans plus. Maintenant si ça pose problème... Kasius a dit :Sans parler de norme aucune, une onomatopée, c'est crade. Je sais pas, entendre "Oh" et lire "Oh", ça a pas de sens. Je suis contre aussi, je te rassure. Sauf qu'ici, on a choisi de garder le CP et de mettre l'onomatopée... on a trouvé ça moins "crade"... c'est notre avis...
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
