Ce qui est sûr, c'est qu'on va faire le deuxième, mais normalement oui, on continue.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°21993 créé le 27/09/2009 à 16:15 par Tyno - Vu 4642 fois par 967 utilisateurs
Tags : modern family
-Ori- a dit :
(Par contre, une sortie VO avant VF, c'est possible ? )
(Par contre, une sortie VO avant VF, c'est possible ? )
C'est possible, mais on ne préfère pas parce qu'on relit la VO pendant la traduction, et y a quand même assez de corrections à apporter. Et puis, ça évite que des âmes certes bien intentionnées balancent une trad pourrie sur notre VO normée.
--
Sous-titreur
Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
Sous-titreur
Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
*édité à 23:49 le 27/09/2009
Merci !!
-Ori- a dit :
(Par contre, une sortie VO avant VF, c'est possible ? )
(Par contre, une sortie VO avant VF, c'est possible ? )
Tu veux pas 100 balles et une barre chocolatée, non plus ? 
--
Sayonara, suckers!
Sayonara, suckers!
zmihi a dit :
svp je suis nouveau et j'aimerai bien savoir comment on fait pour telecharger les sous titre
svp je suis nouveau et j'aimerai bien savoir comment on fait pour telecharger les sous titre
La réponse était quelques posts plus haut.
*édité à 14:52 le 28/09/2009
Merci à vous deux !
Bodie a dit :
C'est la meilleure nouvelle comédie de l'année avec Community pour moi.
C'est la meilleure nouvelle comédie de l'année avec Community pour moi.
Y en a eu d'autres ?
En tout cas, j'ai pas vu Community, mais celle-ci est plutôt golri, je me suis bien amusé. Les acteurs n'en font pas des tonnes, les changements de plan et les cadrages sont pas lourds, ça me fait penser de loin au style mockumentary de The Office et Parks And Recreation (qui est pour moi la meilleure nouvelle comédie, même si elle avait été testée l'année dernière).
*édité à 17:52 le 28/09/2009
Liste des sujets \ Modern Family 101 - Pilot
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
