Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°8071 créé le 15/11/2007 à 21:46 par Jess - Vu 49550 fois par 4235 utilisateurs
steevehbk93 a dit :
A part les voix de merdes qui fait que c'est pas du tout marrant, ils ont même couper un passage !Quand Penny sort de la douche, Howard dit (dans la VO) "Enchanté" en français. Dans la VF, la vanne ne passe pas, et après quand Penny retourne dans la douche, Howard lui dit normalement "Bonne douche" (ou un truc dans le genre) en "langage extraterrestre" mais ce passage a disparu .Après, quand Sheldon et Léonard sont dans la voiture, Sheldon dit un truc genre "Howard te le dira dans plusieurs langues" mais comme la scène où il parle une langue entrangère est coupée ...
A part les voix de merdes qui fait que c'est pas du tout marrant, ils ont même couper un passage !Quand Penny sort de la douche, Howard dit (dans la VO) "Enchanté" en français. Dans la VF, la vanne ne passe pas, et après quand Penny retourne dans la douche, Howard lui dit normalement "Bonne douche" (ou un truc dans le genre) en "langage extraterrestre" mais ce passage a disparu .Après, quand Sheldon et Léonard sont dans la voiture, Sheldon dit un truc genre "Howard te le dira dans plusieurs langues" mais comme la scène où il parle une langue entrangère est coupée ...
Les joies de la VF.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Un jour, j'arriverai à le voir sur NRJ12
--
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Les voix sont trop mal réparties et choisies.--
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Je viens de regarder 2 minutes par curiosité, c'est en effet catastrophique.
Par contre les panneaux de Chuck Lorre à la fin ont l'air d'être complètement traduits !
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
*édité à 18:52 le 14/10/2009
L'épisode d'Halloween.
"On oublie Flash Gordon" alors qu'ils sont déguisés en Flash .
alors qu'ils sont déguisés en Flash . --
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Et pour ceux qui l'ignorent, pas de nouveau BBT cette semaine, il y aune rediff au programme.
--
War is not about who is right, it's about who is left.
~ Membre du Front de Soutien des Accents Circonflexes (et signes diacritiques) ~
www.cinecure.fr
War is not about who is right, it's about who is left.
~ Membre du Front de Soutien des Accents Circonflexes (et signes diacritiques) ~
www.cinecure.fr
*édité à 08:32 le 22/10/2009
steevehbk93 a dit :
A part les voix de merdes qui fait que c'est pas du tout marrant, ils ont même couper un passage !Quand Penny sort de la douche, Howard dit (dans la VO) "Enchanté" en français. Dans la VF, la vanne ne passe pas, et après quand Penny retourne dans la douche, Howard lui dit normalement "Bonne douche" (ou un truc dans le genre) en "langage extraterrestre" mais ce passage a disparu .Après, quand Sheldon et Léonard sont dans la voiture, Sheldon dit un truc genre "Howard te le dira dans plusieurs langues" mais comme la scène où il parle une langue entrangère est coupée ...
A part les voix de merdes qui fait que c'est pas du tout marrant, ils ont même couper un passage !Quand Penny sort de la douche, Howard dit (dans la VO) "Enchanté" en français. Dans la VF, la vanne ne passe pas, et après quand Penny retourne dans la douche, Howard lui dit normalement "Bonne douche" (ou un truc dans le genre) en "langage extraterrestre" mais ce passage a disparu .Après, quand Sheldon et Léonard sont dans la voiture, Sheldon dit un truc genre "Howard te le dira dans plusieurs langues" mais comme la scène où il parle une langue entrangère est coupée ...
J'avais plutôt l'impression que c'était l'ambiguïté entre ce que signifie le mot "douche" en anglais et en français qui était drôle. Howard voulant faire le romantique en parlant français mais Penny croit entendre une insulte et demande de répéter.
--
Version: 3.1
GED/IT(/M) d-? s: a-- C+++>C++ L--- !L E+>E+++ w++ N++++ o--
111 111 111 x 111 111 111 = 12 345 678 987 654 321
Version: 3.1
GED/IT(/M) d-? s: a-- C+++>C++ L--- !L E+>E+++ w++ N++++ o--
111 111 111 x 111 111 111 = 12 345 678 987 654 321
Funi a dit :
Mon Oncle Charlie je trouve ça a chier en VF, apparemment c'est drôle en VO, mais je suis légèrement sceptique maintenant...
Mon Oncle Charlie je trouve ça a chier en VF, apparemment c'est drôle en VO, mais je suis légèrement sceptique maintenant...
C'est vraiment ultime, Two and a half men. C'est ma came.
Pretender a dit :
steevehbk93 a dit :
A part les voix de merdes qui fait que c'est pas du tout marrant, ils ont même couper un passage !Quand Penny sort de la douche, Howard dit (dans la VO) "Enchanté" en français. Dans la VF, la vanne ne passe pas, et après quand Penny retourne dans la douche, Howard lui dit normalement "Bonne douche" (ou un truc dans le genre) en "langage extraterrestre" mais ce passage a disparu .Après, quand Sheldon et Léonard sont dans la voiture, Sheldon dit un truc genre "Howard te le dira dans plusieurs langues" mais comme la scène où il parle une langue entrangère est coupée ...
A part les voix de merdes qui fait que c'est pas du tout marrant, ils ont même couper un passage !Quand Penny sort de la douche, Howard dit (dans la VO) "Enchanté" en français. Dans la VF, la vanne ne passe pas, et après quand Penny retourne dans la douche, Howard lui dit normalement "Bonne douche" (ou un truc dans le genre) en "langage extraterrestre" mais ce passage a disparu .Après, quand Sheldon et Léonard sont dans la voiture, Sheldon dit un truc genre "Howard te le dira dans plusieurs langues" mais comme la scène où il parle une langue entrangère est coupée ...
Dans la vf, il parle en russe je crois.
--
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Everyone Else Has Had More Sex Than Me http://www.youtube.com/watch?v=ENnAa7rqtBM
Red line a dit :
la rage.
la rage.
Et la frustration ^^
Batefer a dit :
Et d'où vient cette monstruosité ?
Et d'où vient cette monstruosité ?
C'est un mot arabe.
Le retour d'un personnage en Janvier :
Source : Ausiello.
--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Liste des sujets \ The Big Bang Theory
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
