Ils se sont fait plaisir, les salauds. Ça cause, et tous en même temps.

---

Réalisation : Jeff SchafferScénario : Larry David

---

- 01:43 - Fire Island est une île de New York, située dans le Suffolk County, au sud de Long Island, connue pour les célébrités qui y séjournent, surtout en été.http://fr.wikipedia.org/wiki/Fire_Island

- 03:13 - La méthode Pilates, parfois simplement appelée Pilates, est un système d'exercice physique développé dans le début du XXe siècle par Joseph Pilates, Allemand émigré aux États-Unis.http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilates

- 13:15 - Référence à l'un des zodes les plus tordants de CYE, "The Doll" - 2.07.

- 13:42 - http://en.wiktionary.org/wiki/chomp_at_the_bit

- 14:53 - Référence au zode 4.06 - "The Car Pool Lane".Pour la petite histoire, le tournage de cet épisode a innocenté un type dans une histoire de meurtre : http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_Your_Enthusiasm#Juan_Catalan_incident

- 27:34 - Partie orientale de l'île de Long Island, le district des Hamptons compte plusieurs comtés. Ils sont réputés dans le monde pour être parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Hamptons

---

- Why isn't it lame?- Because we'll do it in a way that won't be lame.

- All right, first of all, why is he unappealing? People loved the character.- Because he's selfish, he's stupid, he lies...- Yeah, but people... He's not stupid.- ...he's abrasive, he's inept.- He's funny. Everything you just said is funny.- Yeah, it's funny. It's funny 'cause everybody laughs at him, 'cause we all know schmucks like that.

- You've got to apologize.- Fine.- Oh, what, are you gonna go in begrudgingly or are you gonna go in sincere?- Begrudgingly.- You can't give a begrudging apology. You've gotta give a sincere apology.- I'll go somewhere between begrudging and sincere. How's that?- Somewhere between? Where between?- I'll straddle the line.- What kind of line?- It's not completely sincere and it's not completely begrudging.- I'll tell you where the line is... the line is you probably fuck up the apology. That's the line.- If I fuck up the apology, then I'll apologize for the bad apology.

---

Fuckin' enjoy, guys.

Merci beaucoup.

Merci KB ! Quel épisode, un régal.

Best comedy on air.

Merci !

Merci KB

Merci !

merci !