satirik a dit : On n'a plus les droits depuis une mise à jour : je (comme d'autres senshis) ne vois plus aucune fabriksub.
Ni certains vieux topics entre p-sg et usub, tant qu'on y est...
Perso, j'ai cru que c'était normal, vu qu'en fin de compte je participe pas là-bas.
satirik a dit : PS : ça me soûle un peu, je suis pas le correcteur de FF attitré, c'est juste que j'aime bien cette série et que les srt sont de bonne qualité, mais ça, kelpan a pas encore percuté que c'est des broutilles. D'autres proposent aussi ou aimeraient proposer aussi des comparos.
C'est ce que je disais plus haut, pas le temps de participer avant la sortie, mais de faire un retour après, oui.
-- I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
*édité à 00:37 le 26/10/2009
Message n° 1516426, posté par Kasius à 00:36 le 26/10/2009
Kaddrik a dit : certains ici connaissent le principe. donc voilà, je pense que kelpan demande juste à satirik qu'au lieu de poster un comparo en public apres la sortie des subs qu'ils viennent passer le même labs de temps juste avant la sortie.
mpm a dit : C'est pas le seul à avoir fait des retours. On va pas tous intégrer U-sub et l'espace team.
Sauf que le principe des comparos publics, c'est que ça fait progresser tout le monde. On a passé l'age de vouloir que nos propres erreurs soient signalées dans la discrétion, histoire de passer inaperçues et de pas se chopper la honte.
Quand on me signale une erreur justifiée dans une de mes productions, je dis merci humblement, je me tape la honte intérieurement ou pas, je file corriger en vitesse. Y a même pas à discuter sur cette pratique. On a eu le débat 15 000 fois avec des teams qui exigeaient des retours en MP. Non, non et non. Ceux qui veulent poster ici se plient à la règle. Point barre.
-- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
*édité à 00:43 le 26/10/2009
Message n° 1516454, posté par linwelin à 00:45 le 26/10/2009
Bbsiocnarf a dit : Sauf que le principe des comparos publics, c'est que ça fait progresser tout le monde. On a passé l'age de vouloir que nos propres erreurs soient signalées dans la discrétion, histoire de passer inaperçues et de pas se chopper la honte.
C'est ça, tout le monde. Que ça soit les membres d'autres teams, de simples users, etc. J'ai énormément appris sur les retours des premiers st de la team subway, concernant les règles de français, entre autres. Ça fait aussi partie de ce qui m'a décidée à me mettre au normage.
-- I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
*édité à 00:45 le 26/10/2009
Message n° 1516467, posté par Kaddrik à 00:50 le 26/10/2009
linwelin a dit : C'est ça, tout le monde. Que ça soit les membres d'autres teams, de simples users, etc. J'ai énormément appris sur les retours des premiers st de la team subway, concernant les règles de français, entre autres. Ça fait aussi partie de ce qui m'a décidée à me mettre au normage.
je plussois, je peux pas faire autrement, la miss qui m'a passé au normage est la même qui parle...
cela dit, je pense que le soucis est pas trop les comparo. on en fait tous maintenant je pense.
maybe, la remarque de kelpan, sans vouloir parler pour lui, était lié au fait que satirik fait son retour pour chaque zod.
bref, on aura constater un soucis dans les droits sur usub envers ceux d'ici ou d'ailleurs. qui a du effectivement survenir lors des changements de droits et d"organisation.
bref, je pense que cela va se tasser, il y a rien de grave non plus.
Message n° 1516477, posté par shibbyshibby à 00:53 le 26/10/2009
non, mais croyez pas non plus que je remets en cause les comparo ou les retours.
je tenais juste à preciser qu'il était possible pour lui de participer à la team.
apres le reste c du chiché.
tout le monde ne connait pas forcément la facon de faire de SF, vous pouvez aussi l'accepter, et en discuter avec la personne concerné sans que ce soit une prise de tete publique.et même si kelpan a tort à la base, un lynchage n'est nullement mérité.
laissez-lui le temps de digerer l'experience. on a pas tous la faculté d'avancer direct en un quart de seconde. des fois il faut du temps pour comprendre.
Message n° 1516503, posté par linwelin à 01:03 le 26/10/2009
mpm a dit : Pour une série, c'est souvent les mêmes personnes qui font les retours pour toute la saison. Ça n'a rien d'inhabituel. :)
Très souvent.
Kaddrik a dit : tout le monde ne connait pas forcément la facon de faire de SF, vous pouvez aussi l'accepter, et en discuter avec la personne concerné sans que ce soit une prise de tete publique.et même si kelpan a tort à la base, un lynchage n'est nullement mérité.
Vu qu'y a des membres de SF dans la team, c'était évident pour tout le monde qu'il était au courant. Et s'il l'était pas, il l'a vite été avec un de mes premiers posts dans ce topic.
Et on l'a pas lynché. Il s'est senti attaqué dès lors que quelqu'un a critiqué ses st... Je ne vois pas de lynchage ici comme j'ai pu en voir ailleurs, mais une discussion.
-- I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
0.34
Message n° 1516652, posté par homereb à 02:33 le 26/10/2009
Je voulais juste signaler un truc cocasse. Kelpan se plaint que quelqu'un ait souligné une ou deux erreurs dans le sub d'un épisode appelé "Gimme some truth" ... la vérité, il l'a eu.
Bon, ça me fait marrer moi.
-- I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Message n° 1517406, posté par Collioure à 15:49 le 26/10/2009
Comme tu vois, c'est vraiment que sur les tiens ou U-Sub, et jamais sur les sous-titres "maison"...
Et, comme tu vois, on est extrêmement vexés et hargneux quand ça arrive...
Et ça doit bien être le cas une fois chaque semaine sur au moins une de "mes" séries.
Certes j'aimerai mieux ne pas avoir de retours, mais, curieusement, plutôt parce qu'il n'y aurait rien à dire que parce qu'ils n'oseraient pas les faire.
Vaut-il mieux laisser des fautes pour tous ou "subir" les retours de quelques uns ?
Bonne continuation à ta team, et merci pour vos sous-titres quand j'aurai le temps de regarder Flashforward.
-- Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane. (SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse) Vlan !
Retour liste des sujets
, ça me semble normal, non ?
