Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°22795 créé le 31/10/2009 à 19:49 par Kevin - Vu 3984 fois par 616 utilisateurs
   
Tags : flashforward
Pages : 123
Page précédente Page précédente
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 1528484, posté à 01:05 le 01/11/2009  
Note
Avatar
babakchit
Merci.clap clap

Message n° 1528485, posté à 01:07 le 01/11/2009  
Note
Avatar
karmpo
Message n° 1528522, posté à 01:37 le 01/11/2009  
Note
Avatar
Grishnak
clap

Message n° 1528549, posté à 02:31 le 01/11/2009  
Note
Avatar
bg69
Merci!!!clap

Message n° 1528567, posté à 07:04 le 01/11/2009  
+1.00
Note
Avatar
Breys
Kevin a dit :
Au fait, les 720 pieds ont trouvé leurs chaussures.
Ça fait beaucoup de paires...
Ce message inutile vous est présenté par Breys.
À la semaine prochaine...

--
Out of sync
Message n° 1528569, posté à 07:47 le 01/11/2009  
Note
Avatar
salomon
Merci clap clap

Message n° 1528609, posté à 10:36 le 01/11/2009  
Note
Avatar
Atra
Merci clap

--
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 1528620, posté à 11:00 le 01/11/2009  
Note
Avatar
steve-
Merci clap

Message n° 1528631, posté à 11:06 le 01/11/2009  
Note
Avatar
Kevin
Breys a dit :
Ça fait beaucoup de paires...
D'autant plus qu'il y avait deux fois 720 pieds, donc ça fait bel et bien 720 paires à trouver.

Message n° 1528691, posté à 12:45 le 01/11/2009  
Note
Avatar
sittingbull86
Merci bcp les gars pour cet excellent travail !!! sing

Message n° 1528712, posté à 12:58 le 01/11/2009  
Note
Avatar
popof79
Merci à l'équipe !

--
alias nouveau papa.
Message n° 1528825, posté à 14:11 le 01/11/2009  
Note
Avatar
moupi
Merci !

Message n° 1528936, posté à 15:00 le 01/11/2009  
Note
Avatar
popolinet
chapeau basclap merci

Message n° 1529164, posté à 16:55 le 01/11/2009  
Note
Avatar
Tahrga
yatta

Message n° 1529548, posté à 20:42 le 01/11/2009  
Note
Avatar
tchess
petite proposition...
287
00:16:28,142 --> 00:16:30,780
Je veux trouver les bêtes
qui veulent nous tuer.
Désolé, mais autant le terme "animals" a un réel poids (on imagine quelque chose de sauvage), autant je trouve que la traduction avec le terme "bêtes" affadit la phrase. j'aurais plutôt écrit de façon littérale "les animaux" ou mieux, "les salauds".
Enfin, je dis ça, je ne dis rien...dubious
Et merci encore pour les sous-titres

Message n° 1529601, posté à 21:25 le 01/11/2009  
Note
Avatar
sk8erkorps
Merci ! :)

Message n° 1530287, posté à 02:00 le 02/11/2009  
Note
Avatar
golgi
tchess a dit :
petite proposition...

287
00:16:28,142 --> 00:16:30,780
Je veux trouver les bêtes
qui veulent nous tuer.

Désolé, mais autant le terme "animals" a un réel poids (on imagine quelque chose de sauvage), autant je trouve que la traduction avec le terme "bêtes" affadit la phrase. j'aurais plutôt écrit de façon littérale "les animaux" ou mieux, "les salauds".

Enfin, je dis ça, je ne dis rien...dubious

Et merci encore pour les sous-titres
Carrément !
Je viens de m'arrêter en plein matage pour venir en parler, justement...

Message n° 1530448, posté à 09:15 le 02/11/2009  
Note
Avatar
Kevin
Merci de la proposition. Là, je dois m'absenter, mais je me chargerai de la mise à jour en revenant.

Message n° 1531289, posté à 18:19 le 02/11/2009  
Note
Avatar
Delphine
Merci beaucoup kiss

--
"C'est en écoutant Toto qu'on atteint la sagesse et la grandeur d'âme."
Pages : 123
Page précédente Page précédente
Liste des sujets \ Flashforward 106 - Scary Monsters and Super Creeps

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.