Merci 
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°22921 créé le 06/11/2009 à 23:07 par Strex - Vu 10358 fois par 1435 utilisateurs
Tags : v (2009)
Merci, on va tester ça
--
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Merci, et je me demandais si vous alliez refaire une version en intégrant certaines des modifs proposées par satirik et ses joyeux compagnons ?
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Batefer a dit :
Merci, et je me demandais si vous alliez refaire une version en intégrant certaines des modifs proposées par satirik et ses joyeux compagnons ?
Merci, et je me demandais si vous alliez refaire une version en intégrant certaines des modifs proposées par satirik et ses joyeux compagnons ?
J'aimerais le faire... c'est vrai qu'il y a des erreurs que l'on aurait pu éviter. Le discours d'Anna diffusé dans toutes les grandes villes se superpose à la VO, c'est moche, j'ai oublié de regarder la vidéo avant pour savoir si tout allait bien.Pareil pour le mot "mois" qui a été oublié par... moi (oui je sais..) et qu'on aurait dû remarquer, enfin bref... dites-vous qu'une v:2.0 est en projet.
*édité à 19:45 le 07/11/2009
Une 2ème version est en route, je voudrais remercier satirik pour son aide précieuse, Collioure pour ses connaissances dans la langue française, mpm et tous ceux qui ont commenté les comparos.
Je vous préviens dès que c'est disponible.
Enfin vu. Ben ça demande à être approfondi, tout ça.
Le pilote aurait dû faire 90', je crois, pour arriver à poser le concept (même si on le connaît tous).
J'aime bien certains personnages et certaines scènes et je trouve les SFX crédibles (le côté techno-bosselé des carlingues va beaucoup mieux que le blanc immaculé ou le gris tout lisse de l'original).
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Merci, juste une petite remarque :
4200:03:07,490 --> 00:03:10,680- Je viens te chercher.- Je rentrerai en vélo.
-> Il a une moto, pas un vélo. D'ailleurs "bike" a bien été traduit par "moto" un peu plus loin.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Encore merci. 
--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Arf j'ai pas pris la dernière version.
Mais le discours (qui semblait être au coeur de la MAJ) ne m'a pas gêné une seconde.
Merci btw, le pilot m'a convaincu, vos ST étaient de qualité 
--
"I declare... BANKRUPTCY !!!" Michael Scott (The Office 4.04)
"I declare... BANKRUPTCY !!!" Michael Scott (The Office 4.04)
Liste des sujets \ V 101 - Pilot
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
