|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : the cw90210gossip girllife unexpectedthe vampire diariesothone tree hillgglutvddaubecw Pages : 12... 9... 18... 2627282930... 45... 62... 7879
Message n° 1619647, posté par Ellie à 16:48 le 06/12/2009
Message n° 1619647, posté à 16:48 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Funi a dit :C'est même pas ça. Y a une scène dans le dernier, j'ai capté qu'à la fin que c'était pas Rachel, ça m'a fait bizarre de voir Hales parler comme ça à Rachel.   Ah physiquement. :o Le peu que j'ai vu, j'ai pas trouvé. Funi a dit :Un abus de schtroumpf rend la langue bleue. Bawi, c'est connu. ^^ --
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 1619650, posté par NaNaeL à 16:49 le 06/12/2009
Message n° 1619650, posté à 16:49 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'aurai pas dit ça, mais chacun sa version, hein ! --
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1619665, posté par nam à 16:51 le 06/12/2009
Message n° 1619665, posté à 16:51 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ellie a dit :Gilmore Girls çaytrobiennng ! Privileged, BERK ! Ouais, d'ailleurs France 2 diffuse la saison 6 (je crois), en ce moment, mas la nuit (super intelligent). Je suis retombé dessus y a quelques jours, j'étais tout nostalgique de la série. J'arrive pas à comprendre comment on peut lui taper dessus, vu son ambiance, ses acteurs, et le fait que c'est très bien écrit ! A ne surtout pas ranger donc, avec les teen show débiles de la chaine.
Message n° 1619694, posté par shibbyshibby à 16:59 le 06/12/2009
Message n° 1619694, posté à 16:59 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) IceFre@k a dit :Arrête de parler, tout de suite, garde le peu de crédibilité qui te reste. Depuis mon Top 12, ma crédibilité est à son paroxysme  .
Message n° 1619696, posté par IceFre@k à 16:59 le 06/12/2009
Message n° 1619696, posté à 16:59 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si paroxysme veut dire Six Feet Under, ouais.
Message n° 1619702, posté par shibbyshibby à 17:01 le 06/12/2009
Message n° 1619702, posté à 17:01 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, Jericho.
Message n° 1619713, posté par Ellie à 17:03 le 06/12/2009
Message n° 1619713, posté à 17:03 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nam a dit :Ouais, d'ailleurs France 2 diffuse la saison 6 (je crois), en ce moment, mas la nuit (super intelligent). Je suis retombé dessus y a quelques jours, j'étais tout nostalgique de la série. J'arrive pas à comprendre comment on peut lui taper dessus, vu son ambiance, ses acteurs, et le fait que c'est très bien écrit ! A ne surtout pas ranger donc, avec les teen show débiles de la chaine. France 2 est à lapider. Je trouve ça tout simplement scandaleux cette diffusion à 3h du mat'. :/ Sinon pour le reste, je suis d'accord avec toi. Lauren Graham  NaNaeL a dit :J'aurai pas dit ça, mais chacun sa version, hein !  Pitite coquinette. --
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 1619718, posté par Van` à 17:04 le 06/12/2009
Message n° 1619718, posté à 17:04 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ellie a dit :France 2 est à lapider. Je trouve ça tout simplement scandaleux cette diffusion à 3h du mat'. :/ Sinon pour le reste, je suis d'accord avec toi. Lauren Graham J'ai hâte de la revoir dans parenthood.  --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1619720, posté par Ellie à 17:05 le 06/12/2009
Message n° 1619720, posté à 17:05 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :J'ai hâte de la revoir dans parenthood. Ca commence quand ? --
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 1619728, posté par klaxon à 17:07 le 06/12/2009
Message n° 1619728, posté à 17:07 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :J'ai hâte de la revoir dans parenthood. Par contre j'ai jamais vu Gilmore Girls en VF. Ca donne quoi au niveau des dialogues ?
Message n° 1619737, posté par Van` à 17:10 le 06/12/2009
Message n° 1619737, posté à 17:10 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) klaxon a dit :Par contre j'ai jamais vu Gilmore Girls en VF. Ca donne quoi au niveau des dialogues ? J'avais commencé en VF sur la 2 à l'époque où ils l'avaient passé l'après-midi en été. J'avais bien accroché. :) S'ils avaient continué au lieu de s'arrêter au 201, j'aurais continué en VF. Mais je sais pas si le refaire dans l'autre sens ça donnerait pareil, maintenant que j'ai vu en VO. --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1619753, posté par nam à 17:12 le 06/12/2009
Message n° 1619753, posté à 17:12 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) klaxon a dit :Par contre j'ai jamais vu Gilmore Girls en VF. Ca donne quoi au niveau des dialogues ? J'ai commencé la série en VF, aussi, alors ça passe mais bon, j'étais quand même content de passer à la VO. Lorelai et Emilie qui se disputent en VO, c'est 100 fois mieux qu'en VF ! Et la voix d'Alexis Bledel est délicieuse. *édité à 17:17 le 06/12/2009
Message n° 1619762, posté par Ellie à 17:14 le 06/12/2009
Message n° 1619762, posté à 17:14 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'la regarde quasiment toujours en VF. Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à me faire aux voix VO. L'actrice qui double Lorelai a quelques petits trucs que je kiffe. Mais je me suis promis de la regarder entièrement en VO la prochaine fois. --
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 1619776, posté par nam à 17:17 le 06/12/2009
Message n° 1619776, posté à 17:17 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ellie a dit :J'la regarde quasiment toujours en VF. Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à me faire aux voix VO. L'actrice qui double Lorelai a quelques petits trucs que je kiffe. Mais je me suis promis de la regarder entièrement en VO la prochaine fois. Je conseille plus la VF, que la VOSTFR vu les sous-titres de la série sur le net pour les saisons 6, ou 7.
Message n° 1619788, posté par klaxon à 17:18 le 06/12/2009
Message n° 1619788, posté à 17:18 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nam a dit :Je conseille plus la VF, que la VOSTFR vu les sous-titres de la série sur le net pour les saisons 6, ou 7. C'est pas les saisons que tu as sous-titrées Van ?  *édité à 17:19 le 06/12/2009
Message n° 1619811, posté par Ellie à 17:23 le 06/12/2009
Message n° 1619811, posté à 17:23 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nam a dit :Je conseille plus la VF, que la VOSTFR vu les sous-titres de la série sur le net pour les saisons 6, ou 7. Ah ça y est j'me souviens pourquoi je regarde pas en VO ! Les sous-titres des dvd sont pourris ! Merci.  --
- "T'es formidablement, incroyablement, sublimement, merveilleusement, sensationnellement, prodigieusement, fantastiquement, parfaitement Elliefique !"
Message n° 1619852, posté par Toeman à 17:28 le 06/12/2009
Message n° 1619852, posté à 17:28 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :J'ai hâte de la revoir dans parenthood. J'aurais préféré Maura Tierney  --
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Message n° 1619854, posté par Van` à 17:28 le 06/12/2009
Message n° 1619854, posté à 17:28 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) klaxon a dit :C'est pas les saisons que tu as sous-titrées Van ? Si, mais il a raison. Niveau normes de synchro, à côté de ce qu'on fait maintenant, c'est une horreur. Et les sous-titres DVD c'est pas mieux, on en rate la moitié. Edit : C'est bien pour ça que j'achète pas les DVD alors que j'adore la série. --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement." *édité à 17:29 le 06/12/2009
Message n° 1619874, posté par nam à 17:33 le 06/12/2009
Message n° 1619874, posté à 17:33 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Van` a dit :Si, mais il a raison. Niveau normes de synchro, à côté de ce qu'on fait maintenant, c'est une horreur. Je voulais pas dire du mal de ton travail pour autant.  Cela dit, pour ta défense, et comme je t'avais déjà dit, je crois, ça doit vraiment être dur à sous-titrer, vu le débit de parole des personnages. Le nombre de lignes pour les épisode devait être affolant, d'ailleurs.
Message n° 1619885, posté par Van` à 17:35 le 06/12/2009
Message n° 1619885, posté à 17:35 le 06/12/2009 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) nam a dit :Je voulais pas dire du mal de ton travail pour autant. Je le reconnais moi-même, t'en fais pas. :) --
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
