Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°24359 créé le 14/01/2010 à 18:02 par Van` - Vu 2119 fois par 550 utilisateurs
   
Tags : republic of doyle
Pages : 12
Page précédente Page précédente
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 1719625, posté à 11:13 le 15/01/2010  
Note
Avatar
Van`
liloboot a dit :
Je me suis laissé tenté hier soir, eh ben mauvaise pioche pour moi. Tout à fait banal, voire inintéressant, voire chiant à mourir.
J'ai trouvé ça sympathique, sans plus, mais bon ça se laisse regarder. :)
liloboot a dit :
Au passage, j'ai pas bien compris pourquoi le What are you, on glue? était devenu Vous êtes siamois ?
C'est pas moi qui ai traduit, alors je sais pas précisément et j'ai pas relevé à la relecture en voyant glue.
Je demanderai. :)
C'est quoi la bonne traduction ?
Edit : Ah ouais, je dors encore à moitié. C'est peut-être dans le sens qu'ils ont pris racine, non ?
Je fais ma synchro de Community, et ensuite, je vérifierai avec la vidéo. :)

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
*édité à 11:15 le 15/01/2010
Message n° 1719633, posté à 11:22 le 15/01/2010  
Note
Avatar
liloboot
Van` a dit :
J'ai trouvé ça sympathique, sans plus, mais bon ça se laisse regarder. :)
Ouais, je voulais pas décourager, plein de gens vont touver ça sympa et distrayant.
Van` a dit :
C'est quoi la bonne traduction ?
Ben un truc du genre Vous êtes stone ou quoi ?
Van` a dit :
Edit : Ah ouais, je dors encore à moitié. C'est peut-être dans le sens qu'ils ont pris racine, non ?
Non, le sens c'est plutôt Vous avez pris de la colle ou quoi pour espérer que je vais faire un truc pareil ?

--
Rock 'n' roll.
Message n° 1719680, posté à 11:57 le 15/01/2010  
Note
Avatar
Van`
liloboot a dit :
Non, le sens c'est plutôt Vous avez pris de la colle ou quoi pour espérer que je vais faire un truc pareil ?
J'ai maté avant de finir la synchro, du coup, parce que ça me travaillait cette histoire. :)
En effet, t'as raison, avec "on" devant de toute façon, ça pouvait pas être ça.
Je rectifie de suite, merci. kiss
Désolée pour l'erreur, les gens. sorry

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
*édité à 11:57 le 15/01/2010
Message n° 1719691, posté à 12:03 le 15/01/2010  
+0.95
Note
Avatar
valpi
Van` a dit :
Désolée pour l'erreur, les gens. sorry
Le fouet !bos

--
Sayonara, suckers!
Message n° 1719695, posté à 12:04 le 15/01/2010  
Note
Avatar
NaNaeL
valpi a dit :
Le fouet !bos
Owi. Je veux voir ça. ange

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Message n° 1719698, posté à 12:06 le 15/01/2010  
+0.95
Note
Avatar
valpi
[x]
Voilà !

--
Sayonara, suckers!
Message n° 1719702, posté à 12:08 le 15/01/2010  
+0.94
Note
Avatar
Van`
Voilà, c'est fait. smile
valpi a dit :
Le fouet !bos
NaNaeL a dit :
Owi. Je veux voir ça. ange
Y a des moments où la phrase : "Protégez-moi de mes amis... mes ennemis je m'en charge." prend tout son sens. bs

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1719704, posté à 12:08 le 15/01/2010  
Note
Avatar
Van`
Le pauvre gosse. cry

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1719705, posté à 12:09 le 15/01/2010  
Note
Avatar
NaNaeL
Van` a dit :
Y a des moments où la phrase : "Protégez-moi de mes amis... mes ennemis je m'en charge." prend tout son sens. bs
kiss
C'est pô bien le flood sur les annonces, je m'en vais !

--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
*édité à 12:09 le 15/01/2010
Message n° 1719708, posté à 12:11 le 15/01/2010  
Note
Avatar
Van`
NaNaeL a dit :
C'est pô bien le flood sur les annonces, je m'en vais !
Voui, reviens quand le topic sera dépost-ité.
C'est au nombre de remontées qu'on juge la qualité de la série. laugh

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1719712, posté à 12:13 le 15/01/2010  
Note
Avatar
aspirat
Van` a dit :
liloboot a dit :
Je me suis laissé tenté hier soir, eh ben mauvaise pioche pour moi. Tout à fait banal, voire inintéressant, voire chiant à mourir.
Bah, maté hier soir assez tard, en revenant du taf, ce n'est pas la série de l'année. Pour un pilote, j'aurai préféré une autre intrigue que ce qui nous est proposé car c'est vrai que cela sent le déjà vu.
Il faut espérer que les épisodes à suivre seront moins banal, sinon ça sent la série mort née.

--
Cup Of Team.
Message n° 1719722, posté à 12:19 le 15/01/2010  
Note
Avatar
Van`
aspirat a dit :
Il faut espérer que les épisodes à suivre seront moins banal, sinon ça sent la série mort née.
J'espère aussi, sinon je sens que la saison sera longue. :)

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Message n° 1719962, posté à 14:30 le 15/01/2010  
Note
Avatar
shibbyshibby
liloboot a dit :
Au passage, j'ai pas bien compris pourquoi le What are you, on glue? était devenu Vous êtes siamois ?
La virgule devrait être après le "on".

Message n° 1723687, posté à 02:11 le 17/01/2010  
Note
Avatar
alyaspeco
Merci, je m'empresse de tester ça ! idee

Message n° 1727866, posté à 18:01 le 18/01/2010  
Note
Avatar
ricorod
Bon bah... ce sera sans moi. C'est sympa, certes (l'ex femme complètement folle, ça m'a bien fait rigoler), mais y'a pas de quoi branler six ânes dans un citronnier.
smallness

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 1728151, posté à 18:46 le 18/01/2010  
Note
Avatar
Van`
ricorod a dit :
Bon bah... ce sera sans moi. C'est sympa, certes (l'ex femme complètement folle, ça m'a bien fait rigoler), mais y'a pas de quoi branler six ânes dans un citronnier.
C'est sûr. Ceci dit, juste un pilote ça fait un peu short. J'attends avant de me prononcer. :)

--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Pages : 12
Page précédente Page précédente
Liste des sujets \ Republic of Doyle 101 - Fathers and Sons

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.