La série a débuté la rentrée dernière sur Showtime, une chaîne câblée US. La saison 1 se compose de 12 épisodes de 50 à 55 minutes (format d'une heure de télé sans pub, merci le câble). Le scénario est adapté du roman Darkly Dreaming Dexter (Ce cher Dexter), de Jeff Lindsay.

Le pitch :

Dexter est un expert médico-légal spécialisé en éclaboussures de sang pour la police de Miami. C'est lui qui, sur les scènes de crime, arrive à reconstituer les gestes des assassins. Tel est donc son gagne-pain, le jour. Mais quand vient la nuit, Dexter est lui-même un assassin. Depuis un événement qui date de son enfance et dont il n'a aucun souvenir, Dexter a des pulsions meurtrières. Il ne ressent rien, n'a de compassion pour personne. Mais il fait semblant pour se fondre dans la masse. Orphelin, il a été recueilli par Harry Morgan, un flic de Miami. Harry a vite compris que son fils adoptif avait besoin de satisfaire un besoin particulier : le meurtre. Il l'a donc pris sous son aile afin qu'il canalise ses pulsions meurtrières pour en user à bon escient. C'est le code de Harry. En effet, Dexter est un assassin, mais il ne tue que les salopards qui passent à travers les mailles du filet de la justice : pédophiles assassins, chauffards assassins multirécidivistes, violeurs...Dexter a une soeur adoptive, Debra, affectée aux Moeurs et infiltrée chez les prostituées de la ville. Debra n'a qu'une ambition : entrer à la Crim. C'est alors qu'un tueur de prostituées sévit dans la ville de Miami. Ce tueur en série découpe ses victimes mais ne laisse aucune goutte de sang... Dexter est immédiatement fasciné par les aptitudes de son "concurrent" qui pourrait bien être encore plus doué que lui...

Le cast :

De gauche à droite : Julie Benz (Rita Bennett), David Zayas (Inspecteur Angel Batista), Erik King (Sergent James Doakes), Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Lieutenant Maria LaGuerta). Les fans d'Oz seront en terrain familier, 3 acteurs s'y retrouvent.

Ma critique :

Laissez-vous séduire par ce polar pas comme les autres. Brillamment réalisée, cadrée, photographiée, écrite et interprétée, cette série est la perle de 2006.

Vous prendrez grand plaisir à suivre l'histoire de Dexter au gré de ses commentaires en voix-off qui parsèment les épisodes. Son cheminement de pensée est pour le moins désopilant :

Cynisme de rigueur et bonne tranche de rigolade pour le spectateur :

Le tout enrubanné d'une musique envoûtante dès les premières secondes du pilote où vous aurez l'impression de suivre De Niro dans une scène de Taxi Driver. Dès l'épisode 2, chaque épisode s'ouvre sur un générique absolument génial où vous voyez la routine matinale de Dexter avant de se rendre au boulot : le réveil ordinaire d'un gars très loin de l'être. Splendide.

Attention toutefois aux âmes sensibles. Certaines images sont susceptibles de choquer : piqûres, morceaux de cadavres, sang, bain de sang et psychologie du personnage... Se fasciner pour un serial killer, c'est grave, docteur ?

Pour une piqûre de rappel ou pour découvrir la série, les sous-titres de la saison 1 sont disponibles sur SeriesSub et Frigorifix.

Ceux de la saison 2 sont (et seront) disponibles ici même, sur Sub-Way. Saison 2 qui débutera fin septembre sur Showtime. 2 épisodes sont déjà visibles en apéritif avant leur diffusion.

Certains passage sont terriblement dérangeant, c'est un plaisir que de regarder cette série qui est, pour moi, LA perle de cette année.

Je la conseille a n'importe qui. Toutes les personnes a qui j'ai pu faire connaitre cette série sont accros maintenant :).

Joli topic Beberdag, tu as très bien résumé les points forts de cette série !

Superbe présentation !

Bon, je suis déjà convertie de longue date mais si certains hésitaient encore, maintenant faut y aller.

Sur la photo, il n'y a que deux OZiens, non ? C'est qui le troisième ? (j'ai un énorme trou, là)

Ce que j'aime particulièrement et que je crains tout autant avec cette série, c'est qu'avec le temps, j'arrive très bien à m'identifier à Dexter. Je me fais peur des fois...

Complètement d'accord avec toi piteur et merci pour le très beau topic Berbedag.

Idem

T'auras pas de problème de Cdiscount :

Oki, c'est Doakes dont je ne me souvenais pas, merci.

C'est mon propre pitch, vi vi.

merci encore

Franchement dexter, c'est le coup de coeur ! J'ai dévoré la saison 1 en 1 jour 1/2 et après avoir vu les preair,j'ai encore plus l'eau à la bouche! vivement que ca reprenne pour de vrai, on va bien se marrer à traduire! Je crois que le pire c'est de ressentir de la compassion pour un assassin.. jconnaissais pas..

A force d'adorer Dexter, je me fais peur moi-même parfois !!

Une série à regarder de toute urgence si ce n'est pas encore fait.

Je suis moi aussi tombé accro de cette série.J'ai vu les deux premiers de la saison 2.A ce propos, merci pour vos sous-titres toujours de bonne qualité. J'attends les autres épisodes de la saison2 avec impatience.