Merci.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°24638 créé le 29/01/2010 à 22:12 par Elessar - Vu 5732 fois par 1952 utilisateurs
Tags : house
Merci, une remarque :
25600:13:58,338 --> 00:14:01,006- Elle me rappelle quelqu'un.- Dites-moi tout.
-> "Tell me about it" se traduirait par "M'en parlez pas !" plutôt.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Merci !
--
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
C'était repéré, merci tout de même ! 
Batefer a dit :
25600:13:58,338 --> 00:14:01,006- Elle me rappelle quelqu'un.- Dites-moi tout.
25600:13:58,338 --> 00:14:01,006- Elle me rappelle quelqu'un.- Dites-moi tout.
Tout à fait, merci !
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Merci, une remarque:
56500:31:21,838 --> 00:31:24,350Je vais voirsi Wilson a son foie gauche.
=> Je vais voir si Wilson a toujours son foie.
Tiens, je m'attendais à voir passer cette réplique. 
--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
macleod a dit :
=> Je vais voir si Wilson a toujours son foie.
=> Je vais voir si Wilson a toujours son foie.
Non, et ça a été modifié depuis.
Le foie gauche --> blague de house...
mpm a dit :
T'as vu l'épisode, non ?
T'as vu l'épisode, non ?
Oui, mais je ne vois pas à quoi correspond "=> blague de House".
Car c'est de l'anglais de base, un adjectif est devant le nom en anglais, ce qui n'était pas le cas. Et si vous aviez bien compris la connotation réelle de la pique de House (comme le suggeste le "=> blague de House"), je ne vois pas comment ça peut en arriver à foie gauche.
bean a dit :
Car c'est de l'anglais de base, un adjectif est devant le nom en anglais, ce qui n'était pas le cas. Et si vous aviez bien compris la connotation réelle de la pique de House (comme le suggeste le "=> blague de House"), je ne vois pas comment ça peut en arriver à foie gauche.
Car c'est de l'anglais de base, un adjectif est devant le nom en anglais, ce qui n'était pas le cas. Et si vous aviez bien compris la connotation réelle de la pique de House (comme le suggeste le "=> blague de House"), je ne vois pas comment ça peut en arriver à foie gauche.
Parce que la blague aurait pu être qu'il n'y a pas de foie à gauche et que Wilson est si empli de compassion que lui aurait pu en être capable d'autant qu'il a déjà donné un morceau de son foie quelques épisodes avant.
Mais bon, comme tu l'as lu aussi :
mpm a dit :
Non, et ça a été modifié depuis.
Non, et ça a été modifié depuis.
Donc, il n'y a pas de foie gauche dans le sub.
mpm a dit :
Parce que la blague aurait pu être qu'il n'y a pas de foie à gauche et que Wilson est si empli de compassion que lui aurait pu en être capable d'autant qu'il a déjà donné un morceau de son foie quelques épisodes avant.
Parce que la blague aurait pu être qu'il n'y a pas de foie à gauche et que Wilson est si empli de compassion que lui aurait pu en être capable d'autant qu'il a déjà donné un morceau de son foie quelques épisodes avant.
Sauf que grammaticalement c'est pas possible, pour que ce soit une blague de ce style, le "left" aurait dû être positionné avant le nom.
mpm a dit :
Donc, il n'y a pas de foie gauche dans le sub.
Donc, il n'y a pas de foie gauche dans le sub.
Plus.
Liste des sujets \ House 611 - Remorse
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
