Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°26590 créé le 18/05/2010 à 22:45 par Ori - Vu 3649 fois par 741 utilisateurs
   
Tags : strike backpilot team
Pages : 123
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 2058335, posté à 11:58 le 19/05/2010  
Note
Avatar
Nicoalz
Merci !

--
Capt. Andrew Haldane : "Here we go, boys!"
The Pacific 1x05
Message n° 2058821, posté à 15:05 le 19/05/2010  
Note
Avatar
valpi
Merci à Irori et ses amis !

--
Sayonara, suckers!
Message n° 2059790, posté à 19:51 le 19/05/2010  
Note
Avatar
atomicdogg
merci.

Message n° 2060803, posté à 23:51 le 19/05/2010  
+1.00
Note
Avatar
Baje
Merci !
Petite suggestion :
50
00:04:00,794 --> 00:04:02,947
- On nous attaque !
- Appelez des renforts.
Même personne qui parle pour moi.
51
00:04:03,354 --> 00:04:04,904
Il faut des renforts.
C'est pas lui qui demande des renforts, il traduit l'arabe.
"Il demande des renforts".

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 2060903, posté à 00:34 le 20/05/2010  
Note
Avatar
Baje
Il manque aussi la dernière réplique de l'épisode.

--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 2063592, posté à 22:53 le 20/05/2010  
Note
Avatar
Ori
Baje a dit :
Même personne qui parle pour moi.
Je sais pas, on a du mal, mais pour moi, de part la voix, je dirais que la personne est différente.
Faudrait quelqu'un d'autre pour confirmer.
Baje a dit :
C'est pas lui qui demande des renforts, il traduit l'arabe.
Pourtant, c'est pas la VO, quoi. Mais ça peut être possible.
Baje a dit :
Il manque aussi la dernière réplique de l'épisode.
Là, par contre, je viens de re-regarder, je trouve pas cette réplique qui manque.

*édité à 22:53 le 20/05/2010
Message n° 2063625, posté à 23:05 le 20/05/2010  
Note
Avatar
Strawberry
Merci bien.

--
"If assholes could fly this place would be an airport"
Message n° 2063762, posté à 00:03 le 21/05/2010  
+1.00
Note
Avatar
Scaryman
Merci à vous.
Ça a l'air pas mal.
Proposition
271 : 1re réplique en italique
Juste avant 290, il manque une réplique

Message n° 2065300, posté à 19:48 le 21/05/2010  
Note
Avatar
Ori
Scaryman a dit :
Proposition
271 : 1re réplique en italique
Juste avant 290, il manque une réplique
Mise à jour, merci !

Message n° 2091083, posté à 20:23 le 01/06/2010  
+0.81
Note
Avatar
olaola
Breys a dit :
J'ai assez aimé. Quelqu'un compte reprendre ce truc ou pas ?
Iro a dit :
Pas moi, mais c'est vrai que ça mériterait des sous-titres.
Si une Team veut se lancer, je suis prêt à soutenir.
La COT risque d'avoir des devoirs de vacances.

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 2091085, posté à 20:24 le 01/06/2010  
+0.49
Note
Avatar
bean
olaola a dit :
La COT risque d'avoir des devoirs de vacances.
Cool, car je trouve que la série vaut le coup.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 2265059, posté à 16:46 le 02/08/2010  
+1.98
Note
Avatar
bean
bean a dit :
Cool, car je trouve que la série vaut le coup.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 2265402, posté à 18:34 le 02/08/2010  
Note
Avatar
ricorod
Excellente nouvelle !

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 2271757, posté à 09:37 le 05/08/2010  
Note
Avatar
homereb
Je viens de voir les deux premiers et j'ai trouvé ça bien sympa. Il n'y a pas le "grain" MI5 et c'est beaucoup moins crédible mais ça reste un excellent divertissement.
Quelque lourdeur au niveau de la réalisation également mais rien de tragique.

--
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Message n° 2294654, posté à 10:12 le 17/08/2010  
Note
Avatar
koni
Merci.
Je ne suis sûr de rien, mais je me permets quand même...
spoiler
385
00:32:43,740 --> 00:32:46,692
Il pense pouvoir
l'utiliser comme atout,
386
00:32:47,010 --> 00:32:48,953
mais c'est une longue opération.
387
00:32:51,014 --> 00:32:53,110
Utilise-le, long ou pas.
Il dit : "It's a long shot." Dans le cas présent, je ne pense pas qu'il s'agit de "longue opération", mais plutôt de quelque chose d'hasardeux, d'aléatoire, pas sûr du tout.
Ciao.

Message n° 2295458, posté à 18:18 le 17/08/2010  
Note
Avatar
ricorod
koni a dit :
spoiler
385
00:32:43,740 --> 00:32:46,692
Il pense pouvoir
l'utiliser comme atout,

386
00:32:47,010 --> 00:32:48,953
mais c'est une longue opération.

387
00:32:51,014 --> 00:32:53,110
Utilise-le, long ou pas.

Il dit : "It's a long shot." Dans le cas présent, je ne pense pas qu'il s'agit de "longue opération", mais plutôt de quelque chose d'hasardeux, d'aléatoire, pas sûr du tout.

Ciao.


Je savais bien que ça me parlait, cette chose. Si seulement il sait qui voulait bien poster ce qu'il sait qui a été relu à grand peine par je sais qui depuis je ne sais combien de temps...
wot cry

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 2295995, posté à 21:24 le 17/08/2010  
Note
Avatar
kiry
Voilà qu'Alzheimer guette Rico. maf

--
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 2296182, posté à 22:17 le 17/08/2010  
Note
Avatar
ricorod
kiry a dit :
Voilà qu'Alzheimer guette Rico. maf
Ce satané teuton guette plus jeune que moi, pour le coup. Beaucoup plus jeune. laugh2

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
*édité à 22:18 le 17/08/2010
Message n° 2296229, posté à 22:27 le 17/08/2010  
+0.98
Note
Avatar
linwelin
ricorod a dit :
Ce satané teuton guette plus jeune que moi, pour le coup. Beaucoup plus jeune. laugh2
J'ai lu téton...

--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 2296233, posté à 22:28 le 17/08/2010  
Note
Avatar
ricorod
linwelin a dit :
J'ai lu téton...
Normal. Je suis contagieux. rose

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Pages : 123
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Strike Back 101 - Episode 1

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.