Alors qu'il voulait acheter une saloperie hypercalorique au distributeur de barres chocolatées, Lokerse retrouve à la place avec pochette en cuir noir de marque Éris, avec gravé à l'or fin une pomme d'orsurmontant l'inscription "À la plus belle".Ne sachant que faire, il demande de l'aide à Torres, mais celle-ci semble avoir peu de goût pour les filles.Il se tourne alors vers le bon Dr Lightman, dont la réputation de tombeur n'est plus à faire; qui manifeste immédiatement un enthousiasme communicatif.Les trois femmes essayent immédiatement de corrompre Cal pour emporter son suffrage.La première lui promet le pouvoir :La seconde, la gloire :Et enfin, la dernière lui promet l'amour :Cal choisit donc l'amour, en toute impartialité, et lui remet la pochette en échange de travaux dirigés :Les deux perdantes se montrent bonnes joueuses et prennent leur défaite avec sérénité :Mais au final, tout le monde se réconcilie dans la bonne humeur.Pendant que le bon Docteur Lightman se remet de ses émotions en prenant un repos bien mérité.