Je profite du sujet pour partager ce qui fut un joli moment pour moi : j'ai eu l'immense chance d'assister à un enregistrement de TDS (celui du mercredi 12 mai 2010).Faut savoir que toutes les places sont prises, même pour les émissions qui auront lieu dans 12, 13 ou 14 mois.J'envoie donc un courriel pour qu'ils me fassent une fleur, étant touriste, français, itou itou. Ils me répondent qu'y a aucune place de dispo et qu'il faut vérifier régulièrement les désistements. Ce que je fais en revenant un soir du Bada Bing (si, si !). Et là, surprise ! - je me frotte les yeux oO - un petit lien bleu apparaît pour annoncer une place dispo. Et me voilà quelques jours plus tard dans l'antre du Daily Show, situé sur la 11e Avenue, entre la 51e et 52e Rue.

Les premiers arrivés sont les premiers placés. La file d'attente commence au niveau de la porte d'entrée (sous le "733"), continue le long du mur (vers la gauche - 11e Ave - sur la tof), revient en arrière et se poursuit sur la 52e Rue (à droite de la boutique de meubles - remplacée par un Subway - sur la tof). Plusieurs personnes de l'équipe de TDS viennent donner les consignes ; en gros : voilà comment ça va se dérouler au niveau sécurité et enregistrement de l'émission, jouez pas les relous, faites pas chier Jon, veillez à la bienséance générale.

À 17 h 15, ouverture des portes. Début de la fin de la longue attente. La file avance, on commence à entrer. Contrôle d'identité, détecteur de métaux, fouille corporelle, consigne pour les sacs. Les mecs sont super pros. On entre dans la salle. Une placeuse vous... place.

Première surprise : c'est bien plus petit que ce que j'imaginais. Le public est assez proche du plateau.

Un petit aperçu :

Une vue d'ensemble du plateau de TCR :

C'est un peu pareil pour TDS, sauf qu'y a des rangées à droite de Stewart (quand il fait face à la caméra) et que les rangées en face de lui sont droites, pas courbées.

Tout est parfaitement huilé.

Le warm-up guy (= chauffeur de salle, ambianceur) arrive pour... chauffer la salle. C'est le plus souvent un comédien (plus ou moins connu des connaisseurs) qui tente de percer. Celui de TDS a du talent. Il charrie un peu au hasard un spectateur par-ci, par-là, mais dans une ambiance bon-enfant. Il nous fait répéter les cris et applaudissements. Il est demandé au public de rire fort à la première blague de Stewart juste après son intro ("Welcome to the Daily Show ! My name is Jon Stewart...") et d'applaudir fort au lancement de l'émission et aux retours de pub. Pour le reste, on pousse pas le public à la jouer "rires enregistrés", on le laisse se marrer quand ça le fait marrer mais on insiste bien sur le fait de rire fort, histoire que le téléspectateur entende et se marre à son tour. Car à la télé, quand le public applaudit ou rit fort, on distingue la voix de Jon, alors qu'en plateau, on entend walou.Au final, tout le monde se marre, l'ambianceur a ambiancé la salle. Stewart peut entrer.

Il débarque sappé comme un prez, avec un costard qui doit coûter bonbon. Il est accueilli sous un tonnerre de cris et d'applaudissements, ce qui permet par là même de se préparer à l'enregistrement. Qu'on se le dise, on sent le pro de chez papa pro et de chez maman pro. Il trisemaî à donf son poste.Il fait le topo sur la suite. Puis on passe à la séance de questions. Le public peut lui poser toutes les questions (ou presque) qu'il souhaite. Ca permet un rapprochement avec le présentateur, propice à l'ambiance recherchée.

On passe à l'enregistrement. Avec la sécurité qui veille au grain. Trois caméras, avec un écran sous la caméra où défile le texte. Et le plus étonnant : tout en une seule prise. Y a juste eu une coupure au montage à la suite d'un fou rire entre Jon Stewart et John Oliver au sujet de "la bite de son père" (de John), blague faisant référence à une question d'une spectatrice (avant l'enregistrement, donc) qui avait assisté à une représentation de John Oliver dans une université US où il arrêtait pas de parler de la "bite de son père", question à laquelle avait répondu Jon en disant que John était connu pour toujours évoquer le sujet.

À la fin de l'émission US, Jon demande s'il y a des gens qui viennent de l'étranger (en s'attardant sur les États-Uniens qui habitent à l'étranger), avant de passer à l'enregistrement de l'intro de l'édition internationale.

Environ 19 h 15 : finito. Il nous remercie. Ils nous remercient. On récupère nos sacs, nos papiers. Direction la sortie. Bonos (comme dirait Matoub).

Bien sympa ton périple. Merci pour le récit qui donne envie !

Dans les anciennes émissions il les utilisait encore plus souvent. Il avait dit qu'il arrêterait d'ailleurs.

Le TDS d'hier soir, avec l'interview sur les nazis homos, c'était juste énorme.

Ouais, j'ai bien aimé aussi :)

Par contre, The Daily Show, j'en ai regardé un (le début) et j'ai pas accroché...

Je regardais quasiment tout les jours y a quelques années. Mais je crois que maintenant on ne peut plus visionner les épisodes en entier depuis la France... Dommage parce que c'est VRAIMENT énorme.

Ouai, j'avais essayé au début, mais ca m'avait soulé. Trop instable, trop de merde sur le PC après. En tout cas, c'est le genre de show qui permet d'améliorer son niveau en anglais rapidement.

Reste toujours ces bonnes vieilles rivières sauvages, ça se trouve facilement là dedans :)

J'ai adoré quand Craig Ferguson a reçu des Françaises, cette semaine. Du genre "Comment vous connaissez l'émission en France ? Vous la piratez, c'est ça ?... Ca me dérange pas."