|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : stand-up Pages : 123... 19... 37... 5556
1.00
Message n° 2420910, posté par Kurosawa à 11:45 le 08/10/2010
Message n° 2420910, posté à 11:45 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Quelque peu lassé par le format trop répétitif des séries comiques actuelles, je me tourne vers les stand-ups. Fan de Bill Hicks, George Carlin, Dave Chapelle ou encore Chris Rock, de nombreux sous-titres anglais voire francais sont disponibles sur la toile pour ces stand-ups. Cependant, quelques spectacles (ne manquant pas d'éloges) n'ont pas cette chance, du moins mes recherches ont été infructueuses. Je pense notamment à : Ricky Gervais - Animals http://www.imdb.com/title/tt0397612/ Louis Ck - Chewed up http://www.imdb.com/title/tt1190722/ Louis Ck - Hilarious http://www.imdb.com/title/tt1421373/ Je ne demande pas à ce que des subfateurs se penchent sur le sous-titrage de ces stand-ups, je ne me permettrais pas.  J'aimerais plutôt que vous m'indiquiez un site anglais où une telle requête aurait des chances d'aboutir. Au passage, si vous avez de bons stand-ups non cités à conseiller, n'hésitez pas. Et, histoire d'éviter tout commentaire superflu, si je prends la peine de crééer ce topic, je ne peux pas me passer des sous-titres. En vous remerciant.   *édité à 11:47 le 08/10/2010
Message n° 2420919, posté par Ori à 11:51 le 08/10/2010
Message n° 2420919, posté à 11:51 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Effectivement, Hilarious de Louis CK est un super bon spectacle. Mais aucun sous-titres n'existent pour ce genre de show. Et s'il fallait les faire, ce serait sans base VO, donc à l'oreille, ce qui demande beaucoup trop de travail.
Message n° 2420921, posté par Blek à 11:53 le 08/10/2010
Message n° 2420921, posté à 11:53 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Eddie Izzard, tous les spectacles. -- Blek L'Andouille [email protected]Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
Message n° 2420925, posté par Binoiz à 11:57 le 08/10/2010
Message n° 2420925, posté à 11:57 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il y a avait pas une team récemment qui s'était penchée sur le dernier Robin Williams ?
Message n° 2420928, posté par Kasius à 11:59 le 08/10/2010
Message n° 2420928, posté à 11:59 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il est en relec, de mémoire.
Message n° 2420943, posté par Kurosawa à 12:11 le 08/10/2010
Message n° 2420943, posté à 12:11 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah oui, je lis souvent des commentaires élogieux au sujet d'Eddie Izzard. Je vais me pencher sur son cas, en espérant trouver des sous-titres. Ori, tu ne connaitrais pas un équivalent anglais à subfactory ? Je suis pas très optimiste pour Louis CK, mais pour le Ricky Gervais, y a ptetre des chances pour qu'une team s'y mette ? :reveur fou:
Message n° 2420950, posté par Ori à 12:18 le 08/10/2010
Message n° 2420950, posté à 12:18 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kurosawa a dit le 08/10/2010 à 12:11 :Ori, tu ne connaitrais pas un équivalent anglais à subfactory ? Je suis pas très optimiste pour Louis CK, mais pour le Ricky Gervais, y a ptetre des chances pour qu'une team s'y mette ? :reveur fou: En terme de qualité, non. Tu peux sûrement te tourner vers les sites généralistes comme opensubtitles.org pour vous, mais je doute beaucoup. Par exemple, pour Louis CK, aucun transcript n'existe ce qui facilite pas les gens à s'y mettre s'il y avait des volontaires. Et c'est peut-être le cas du spectacle de Ricky Gervais, j'ai pas regardé.
0.21
Message n° 2420954, posté par Sixe à 12:22 le 08/10/2010
Message n° 2420954, posté à 12:22 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ori a dit le 08/10/2010 à 12:18 :Par exemple, pour Louis CK, aucun transcript n'existe ce qui facilite pas les gens à s'y mettre s'il y avait des volontaires. Et c'est peut-être le cas du spectacle de Ricky Gervais, j'ai pas regardé. J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. --
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
0.21
Message n° 2420956, posté par Ori à 12:24 le 08/10/2010
Message n° 2420956, posté à 12:24 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe a dit le 08/10/2010 à 12:22 :J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. Préviens-moi, je pourrais peut-être mettre la main à la patte.
Message n° 2420957, posté par Ori à 12:24 le 08/10/2010
Message n° 2420957, posté à 12:24 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais, vu que j'ai vraiment bien aimé aussi, son spectacle. ^^
Message n° 2420960, posté par Blek à 12:27 le 08/10/2010
Message n° 2420960, posté à 12:27 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kurosawa a dit le 08/10/2010 à 12:11 :Ah oui, je lis souvent des commentaires élogieux au sujet d'Eddie Izzard. Je vais me pencher sur son cas, en espérant trouver des sous-titres. Franchement ça vaut le coup. Si tu ne trouves pas, contacte-moi. -- Blek L'Andouille [email protected]Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
0.89
Message n° 2420962, posté par mort5 à 12:29 le 08/10/2010
Message n° 2420962, posté à 12:29 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Un que j'aime bien : Il est très bien, et les sous-titres FR sont dispo.
Message n° 2420966, posté par Kurosawa à 12:34 le 08/10/2010
Message n° 2420966, posté à 12:34 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Y a pas de sous-titres sur le dvd d'Animals de Ricky Gervais, mais des st espagnols sont dispo sur opensub. wtf, c'est frustrant. Je mets le Seinfeld sur ma liste, vu que je suis fan. Faites gaffe Sixe et Ori, je risque de revenir à la charge pour Louis CK.
0.21
Message n° 2421056, posté par IceFre@k à 13:17 le 08/10/2010
Message n° 2421056, posté à 13:17 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe a dit le 08/10/2010 à 12:22 :J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. Ma foi, ça peut se tenter.
Message n° 2421167, posté par Kurosawa à 14:32 le 08/10/2010
Message n° 2421167, posté à 14:32 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Wait a minute, les petits ketchs vus dans Louie ne seraient pas un best of du spectacle Hilarious ? Le spectacle vaut le coup de faire des sous-titres (et de les attendre impatiemment pendant 6 mois) malgré ça ?
Message n° 2421175, posté par Ori à 14:35 le 08/10/2010
Message n° 2421175, posté à 14:35 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, ce ne sont pas des extraits, mais on retrouve des thèmes de Hilarious dans Louie. Et oui, il vaut le coup.
Message n° 2421350, posté par ricorod à 16:23 le 08/10/2010
Message n° 2421350, posté à 16:23 le 08/10/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kurosawa a dit le 08/10/2010 à 12:11 :Ah oui, je lis souvent des commentaires élogieux au sujet d'Eddie Izzard. Je vais me pencher sur son cas, en espérant trouver des sous-titres. Ils existent en VO pour une moitié de ses spectacles, environ. Pour les autres, il faut s'accrocher : le débit et la tonalité du monsieur-dame peut laisser sur place même un anglophone. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 2903376, posté par G.Costanza à 21:47 le 29/08/2011
Message n° 2903376, posté à 21:47 le 29/08/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) 2/3 petits creux (normal, j'ai envie de dire pour un spectacle de plus de 90 minutes), mais surtout de bonnes grosses tranches de rigolade  * Je m'y suis mis après avoir lu l'interview de Louis CK postée par Ori  ** Subs anglais facilement trouvables.
Message n° 2903790, posté par Ori à 11:01 le 30/08/2011
Message n° 2903790, posté à 11:01 le 30/08/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe a dit le 08/10/2010 à 12:22 :J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. Bon alors, on relance le projet ?
Message n° 2919687, posté par ricorod à 18:52 le 12/09/2011
Message n° 2919687, posté à 18:52 le 12/09/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de regarder "Patton Oswalt Finest Hour". Je ne savais pas que cet acteur faisait aussi du stand-up. J'ai beaucoup apprécié. Mention spéciale à sa vision de la paternité, à sa position réaliste sur le cirque et à plein d'autres petits trucs bien sympas. Mon fou-rire du spectacle : Jésus revient sur Terre et essaie d'intégrer les X-Men. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://www.wired.com/images/article/magazine/1507/pl_screenreviews_f.jpg)
