|
|
Nouveau sujet
Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : stand-up Pages : 123... 19... 37... 5556
1.00
Message n° 2420910, posté par Kurosawa à 11:45 le 08/10/2010
Message n° 2420910, posté à 11:45 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Quelque peu lassé par le format trop répétitif des séries comiques actuelles, je me tourne vers les stand-ups. Fan de Bill Hicks, George Carlin, Dave Chapelle ou encore Chris Rock, de nombreux sous-titres anglais voire francais sont disponibles sur la toile pour ces stand-ups. Cependant, quelques spectacles (ne manquant pas d'éloges) n'ont pas cette chance, du moins mes recherches ont été infructueuses. Je pense notamment à : Ricky Gervais - Animals http://www.imdb.com/title/tt0397612/ Louis Ck - Chewed up http://www.imdb.com/title/tt1190722/ Louis Ck - Hilarious http://www.imdb.com/title/tt1421373/ Je ne demande pas à ce que des subfateurs se penchent sur le sous-titrage de ces stand-ups, je ne me permettrais pas. ![:titter : titter](images/smilies/titter.gif) J'aimerais plutôt que vous m'indiquiez un site anglais où une telle requête aurait des chances d'aboutir. Au passage, si vous avez de bons stand-ups non cités à conseiller, n'hésitez pas. Et, histoire d'éviter tout commentaire superflu, si je prends la peine de crééer ce topic, je ne peux pas me passer des sous-titres. En vous remerciant. ![:smile : smile](images/smilies/smile.gif) ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) *édité à 11:47 le 08/10/2010
Message n° 2420919, posté par Ori à 11:51 le 08/10/2010
Message n° 2420919, posté à 11:51 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Effectivement, Hilarious de Louis CK est un super bon spectacle. Mais aucun sous-titres n'existent pour ce genre de show. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Et s'il fallait les faire, ce serait sans base VO, donc à l'oreille, ce qui demande beaucoup trop de travail. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420921, posté par Blek à 11:53 le 08/10/2010
Message n° 2420921, posté à 11:53 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Eddie Izzard, tous les spectacles. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Blek L'Andouille [email protected]Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
Message n° 2420925, posté par Binoiz à 11:57 le 08/10/2010
Message n° 2420925, posté à 11:57 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il y a avait pas une team récemment qui s'était penchée sur le dernier Robin Williams ? ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420928, posté par Kasius à 11:59 le 08/10/2010
Message n° 2420928, posté à 11:59 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Il est en relec, de mémoire. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420943, posté par Kurosawa à 12:11 le 08/10/2010
Message n° 2420943, posté à 12:11 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah oui, je lis souvent des commentaires élogieux au sujet d'Eddie Izzard. Je vais me pencher sur son cas, en espérant trouver des sous-titres. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Ori, tu ne connaitrais pas un équivalent anglais à subfactory ? Je suis pas très optimiste pour Louis CK, mais pour le Ricky Gervais, y a ptetre des chances pour qu'une team s'y mette ? :reveur fou: ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420950, posté par Ori à 12:18 le 08/10/2010
Message n° 2420950, posté à 12:18 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kurosawa a dit le 08/10/2010 à 12:11 :Ori, tu ne connaitrais pas un équivalent anglais à subfactory ? Je suis pas très optimiste pour Louis CK, mais pour le Ricky Gervais, y a ptetre des chances pour qu'une team s'y mette ? :reveur fou: ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) En terme de qualité, non. Tu peux sûrement te tourner vers les sites généralistes comme opensubtitles.org pour vous, mais je doute beaucoup. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Par exemple, pour Louis CK, aucun transcript n'existe ce qui facilite pas les gens à s'y mettre s'il y avait des volontaires. Et c'est peut-être le cas du spectacle de Ricky Gervais, j'ai pas regardé. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
0.21
Message n° 2420954, posté par Sixe à 12:22 le 08/10/2010
Message n° 2420954, posté à 12:22 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ori a dit le 08/10/2010 à 12:18 :Par exemple, pour Louis CK, aucun transcript n'existe ce qui facilite pas les gens à s'y mettre s'il y avait des volontaires. Et c'est peut-être le cas du spectacle de Ricky Gervais, j'ai pas regardé. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
0.21
Message n° 2420956, posté par Ori à 12:24 le 08/10/2010
Message n° 2420956, posté à 12:24 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe a dit le 08/10/2010 à 12:22 :J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Préviens-moi, je pourrais peut-être mettre la main à la patte. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420957, posté par Ori à 12:24 le 08/10/2010
Message n° 2420957, posté à 12:24 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais, vu que j'ai vraiment bien aimé aussi, son spectacle. ^^ ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420960, posté par Blek à 12:27 le 08/10/2010
Message n° 2420960, posté à 12:27 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kurosawa a dit le 08/10/2010 à 12:11 :Ah oui, je lis souvent des commentaires élogieux au sujet d'Eddie Izzard. Je vais me pencher sur son cas, en espérant trouver des sous-titres. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Franchement ça vaut le coup. Si tu ne trouves pas, contacte-moi. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Blek L'Andouille [email protected]Andouille officielle depuis 1962 Remember, never turn your back on a ninja, especially one you've just kissed.
0.89
Message n° 2420962, posté par mort5 à 12:29 le 08/10/2010
Message n° 2420962, posté à 12:29 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Un que j'aime bien : ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Il est très bien, et les sous-titres FR sont dispo. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2420966, posté par Kurosawa à 12:34 le 08/10/2010
Message n° 2420966, posté à 12:34 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Y a pas de sous-titres sur le dvd d'Animals de Ricky Gervais, mais des st espagnols sont dispo sur opensub. wtf, c'est frustrant. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Je mets le Seinfeld sur ma liste, vu que je suis fan. Faites gaffe Sixe et Ori, je risque de revenir à la charge pour Louis CK. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
0.21
Message n° 2421056, posté par IceFre@k à 13:17 le 08/10/2010
Message n° 2421056, posté à 13:17 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe a dit le 08/10/2010 à 12:22 :J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Ma foi, ça peut se tenter. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2421167, posté par Kurosawa à 14:32 le 08/10/2010
Message n° 2421167, posté à 14:32 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Wait a minute, les petits ketchs vus dans Louie ne seraient pas un best of du spectacle Hilarious ? Le spectacle vaut le coup de faire des sous-titres (et de les attendre impatiemment pendant 6 mois) malgré ça ? ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2421175, posté par Ori à 14:35 le 08/10/2010
Message n° 2421175, posté à 14:35 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, ce ne sont pas des extraits, mais on retrouve des thèmes de Hilarious dans Louie. Et oui, il vaut le coup. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2421350, posté par ricorod à 16:23 le 08/10/2010
Message n° 2421350, posté à 16:23 le 08/10/2010
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kurosawa a dit le 08/10/2010 à 12:11 :Ah oui, je lis souvent des commentaires élogieux au sujet d'Eddie Izzard. Je vais me pencher sur son cas, en espérant trouver des sous-titres. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Ils existent en VO pour une moitié de ses spectacles, environ. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Pour les autres, il faut s'accrocher : le débit et la tonalité du monsieur-dame peut laisser sur place même un anglophone. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 2903376, posté par G.Costanza à 21:47 le 29/08/2011
Message n° 2903376, posté à 21:47 le 29/08/2011
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) 2/3 petits creux (normal, j'ai envie de dire pour un spectacle de plus de 90 minutes), mais surtout de bonnes grosses tranches de rigolade ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) * Je m'y suis mis après avoir lu l'interview de Louis CK postée par Ori ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) ** Subs anglais facilement trouvables. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2903790, posté par Ori à 11:01 le 30/08/2011
Message n° 2903790, posté à 11:01 le 30/08/2011
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe a dit le 08/10/2010 à 12:22 :J'ai tellement aimé Louis CK que je serais presque capable d'en faire les transcripts... si j'avais seulement un peu temps. On verra dans quelques mois. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Bon alors, on relance le projet ? ![:titter : titter](images/smilies/titter.gif) ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png)
Message n° 2919687, posté par ricorod à 18:52 le 12/09/2011
Message n° 2919687, posté à 18:52 le 12/09/2011
Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de regarder "Patton Oswalt Finest Hour". ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Je ne savais pas que cet acteur faisait aussi du stand-up. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) J'ai beaucoup apprécié. Mention spéciale à sa vision de la paternité, à sa position réaliste sur le cirque et à plein d'autres petits trucs bien sympas. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) Mon fou-rire du spectacle : Jésus revient sur Terre et essaie d'intégrer les X-Men. ![Cliquer pour citer ce paragraphe. Cliquez à nouveau pour aller sur la saisie d'un nouveau message](engine/grafts/subfactory2018/images/qq.png) -- Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|