Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°25637 créé le 25/03/2010 à 16:17 par kerial - Vu 1411342 fois par 13799 utilisateurs
   
Pages : 12... 793... 1586... 23782379238023812382... 2908... 3436... 39633964
Message n° 2551695, posté à 19:51 le 17/12/2010  
Note
Avatar
nam
Hum, OK.

Message n° 2551699, posté à 19:52 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Starpouf
 [x]

Message n° 2551701, posté à 19:53 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Starpouf
C'est sûrement beaucoup moins bien que L'Homme qui voulait vivre sa vie, bien sûr..

Message n° 2551702, posté à 19:53 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Starpouf
laugh2

Message n° 2551703, posté à 19:54 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Ano nyme1
Starpouf a dit
le 17/12/2010 à 19:50
:

Ça a l'air marrant, pourtant. Quel grincheux.
Vi. :-(

Message n° 2551704, posté à 19:54 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Karimsupprimé
Starpouf a dit
le 17/12/2010 à 19:53
:

C'est sûrement beaucoup moins bien que L'Homme qui voulait vivre sa vie, bien sûr..
Je ne connais pas, mais avec un titre comme ça, c'est un film français, non ?

*édité à 19:55 le 17/12/2010
Message n° 2551707, posté à 19:55 le 17/12/2010  
Note
Avatar
nam
Beau petit taquet, bravo.
Mais je l'ai même pas foutu dans mon top, un peu de reconnaissance.

Message n° 2551710, posté à 19:56 le 17/12/2010  
Note
Avatar
tvb
Starpouf a dit
le 17/12/2010 à 19:50
:

<# We Are Four Lions (Four Lions) #>
Le titre français est plus long que le titre original ? question

--
Vroum, vroum !
Message n° 2551717, posté à 19:57 le 17/12/2010  
Note
Avatar
mpm
tvb a dit
le 17/12/2010 à 19:56
:

Le titre français est plus long que le titre original ? question
Oui, parce qu'apparemment, ça semblait pas assez "compréhensible" pour le public français.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 2551719, posté à 19:58 le 17/12/2010  
+1.00
Note
Avatar
Starpouf
Recommandé par niteowl, quand même.

Message n° 2551729, posté à 20:02 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Starpouf
tvb a dit
le 17/12/2010 à 19:56
:

Le titre français est plus long que le titre original ? question
Ouais, c'est parce qu'on est trop cons, ça, nous, les français. Le titre traduit de l'anglais en anglais, c'est un vrai fléau. En faisant ma liste, j'ai découvert que Get Him To The Greek s'appelle en français American Trip, Youth in Revolt s'appelle Be Bad et The Other Guys, Very Bad Cops. Consternant.

Message n° 2551745, posté à 20:09 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Starpouf
Donc, je me fais chier à relancer, j'essuie lazzis et quolibets mais derrière, que dalle.

Message n° 2551748, posté à 20:09 le 17/12/2010  
Note
Avatar
nam
Starpouf a dit
le 17/12/2010 à 20:09
:

Donc, je me fais chier à relancer, j'essuie lazzis et quolibets mais derrière, que dalle.
C'est un peu tendu le vendredi soir, tu sais bien.
Par contre, un top de niteowl serait pas de refus.

Message n° 2551750, posté à 20:11 le 17/12/2010  
Note
Avatar
tvb
Le Very Bad Cops, c'est pour surfer sur la vague de Very Bad Trip (The Hangover).

--
Vroum, vroum !
Message n° 2551762, posté à 20:17 le 17/12/2010  
Note
Avatar
Ano nyme1
Starpouf a dit
le 17/12/2010 à 20:09
:

Donc, je me fais chier à relancer, j'essuie lazzis et quolibets mais derrière, que dalle.
Si j'avais une bonne connexion, je relancerais.

Message n° 2551766, posté à 20:20 le 17/12/2010  
Note
Avatar
liloboot
tvb a dit
le 17/12/2010 à 20:11
:

Le Very Bad Cops, c'est pour surfer sur la vague de Very Bad Trip (The Hangover).
Ca reste complètement con !

--
Rock 'n' roll.
Message n° 2551769, posté à 20:21 le 17/12/2010  
Note
Avatar
liloboot
Ronrount a dit
le 17/12/2010 à 20:17
:

Si j'avais une bonne connexion, je relancerais.
Tu aurais mis quoi comme film ? Pour savoir si j'aurais trouvé. Parce que le truc des lions, là, je connaissais même pas.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 2551770, posté à 20:22 le 17/12/2010  
Note
Avatar
liloboot
C'était trop dur.

--
Rock 'n' roll.
Message n° 2551771, posté à 20:23 le 17/12/2010  
+1.00
Note
Avatar
Ano nyme1
liloboot a dit
le 17/12/2010 à 20:21
:

Tu aurais mis quoi comme film ? Pour savoir si j'aurais trouvé. Parce que le truc des lions, là, je connaissais même pas.
Hunter Prey, découvert dans le top de spaces.

Message n° 2551773, posté à 20:24 le 17/12/2010  
+1.81
Note
Avatar
liloboot
Putain j'aurais jamais trouvé. Vous faites (de fin d'année) chier avec tous vos nouveaux trucs.

--
Rock 'n' roll.
Pages : 12... 793... 1586... 23782379238023812382... 2908... 3436... 39633964
Liste des sujets \ It's like a beautiful, wild... beautiful, wild girl on heroin...

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.