Retour liste des sujets
![[x]](https://img684.imageshack.us/img684/3068/trem104atthefootofcanal.jpg)
Dialogues : George PelecanosScénario : Eric Overmyer & George PelecanosRéalisation : Anthony Hemingway
---
- 00:56 - Antoine chante là à sa sauce "St. James Infirmary Blues", une chanson folk américaine d'origine inconnue, bien qu'elle qu'elle soit parfois attribuée à Joe Primrose. Elle est devenue célèbre en 1928 suite à un enregistrement de Louis Armstrong.http://en.wikipedia.org/wiki/St._James_Infirmary_Blues
- 05:32 - "Sur la route" ("On the Road", 1957) est le plus connu des romans de Jack Kerouac. Le morceau culte "Hit the road, Jack", écrit par Percy Mayfield et popularisé par Ray Charles en 1961, est dédié à Jack Kerouac et à son livre.http://fr.wikipedia.org/wiki/Sur_la_route
- 05:42 - "Hamsterdam" - Clin d'oeil au fameux "Hamsterdam" dans The Wire.
- 08:05 - WQUE-FM, alias Q93, est une radio de hip-hop et R&B de NOLA. Deuxième radio en termes d'audience.
- 08:07 - Le Dixieland (ou Dixie), est la musique jazz de style Nouvelle-Orléans lorsqu'elle est jouée par des musiciens blancs, suivant le modèle des musiciens noirs héros de ce genre. Nouvelle-Orléans et Dixieland sont donc la face noire et blanche d'une même musique. En 1917, l'ironie du sort veut que ce soit un orchestre blanc, l'Original Dixieland Jass Band (ODJB), qui exécute le premier enregistrement de la musique emblématique des Noirs de la Nouvelle-Orléans.http://en.wikipedia.org/wiki/Dixieland
- 10:28 - Alois Maxwell Hirt, plus connu sous le nom d'Al Hirt, était un trompettiste et chef d'orchestre américain. Il est connu pour son interprétation du thème de la série "Le Frelon vert", un morceau également utilisé dans le film "Kill Bill". Le 8 février 1970, alors qu'il joue à l'occasion de Mardi Gras à La Nouvelle-Orléans, Hirt est blessé lorsqu'il se trouve sur un char du défilé. Selon l'opinion générale, il fut atteint par un projectile à la bouche, un morceau de brique ou de béton, même si la documentation officielle des détails à ce sujet reste vague. Il fut opéré à la bouche et a dû pratiquer pendant des mois d'affilée jusqu'à pouvoir faire son retour sur scène.http://fr.wikipedia.org/wiki/Al_Hirt
- 12:19 - http://fr.wikipedia.org/wiki/McCoy_Tyner
- 15:51 - La gniappe = bada, rab. En cadjin, "lagniappe" ou "la gniappe" est un cadeau de faible valeur offert par un commerçant, un petit quelque chose en plus, une sorte de bonus pour faire plaisir à l'acheteur. Le mot provient de l'espagnol américain "la ñapa" signifiant "cadeau" ou "petit plus", provenant lui-même du mot quechua "yapa(y)", "ajout, complément, augmentation".http://en.wikipedia.org/wiki/Lagniappe
- 26:05 - John Boutté a composé "Tremé Song", qu'on entend au générique de chaque zode de Tremé.http://en.wikipedia.org/wiki/John_Boutt%C3%A9
- 26:18 - http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Krown
- 29:43 - Texicain = mot-valise de Texan et Mexicain.
- 30:12 - Steve Earle est un musicien américain, apparu au public avec la scène country alternative du début des années 1980. A joué dans "The Wire" le parrain de Bubs ; interprète le morceau de Tom Waits "Way Down in the Hole" qu'on entend (avec plaisir) dans la cinquième et ultime saison.
- 38:21 - Le Louisiana State Penitentiary ou LSP ("Pénitencier d'État de Louisiane") est une prison américaine située dans la paroisse de Feliciana Ouest, Louisiane. Il est surnommé "Angola" car le site était autrefois occupé par une ancienne plantation (d'ou le nom, aussi, de "The Farm"), dont la plupart des esclaves y travaillant était originaires de l'Angola en Afrique australe.http://fr.wikipedia.org/wiki/Louisiana_State_Penitentiary
- 40:26 - Les Frères Balfa est un groupe de musique cadjine formé de cinq frères. Ils furent les ambassadeurs de cette musique en parcourant les festivals de musique folk dans les années 1970, aux États-Unis et en Europe.http://en.wikipedia.org/wiki/The_Balfa_Brothers
- 40:56 - Fats Domino, de son vrai nom Antoine Dominique Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans, est un chanteur américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock'n'roll. Pianiste dont le jeu est souvent qualifié de boogie-woogie, il fut influencé par Amos Milburn. Il est l'auteur de "Ain't That a Shame" et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 "Blueberry Hill".http://fr.wikipedia.org/wiki/Fats_Domino
- 45:50 - Stanley Crouch est un critique de jazz américain.http://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Crouch
- 46:16 - Nelson George est un écrivain, chroniqueur, critique musical et journaliste.http://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_George
- 46:21 - "The Village Voice", fondé en 1955, est un journal hebdomadaire de New York qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York.http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Village_Voice
- 56:11 - Les agents d'UPS apparaissaient comme des héros dans les mois qui ont suivi les inondations, tandis que l'United States Postal Service fournissait un travail pour le moins irrégulier.
> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2010/05/treme_explained_on_the_foot_of.html
---
- How you get to sleep at night, man?- I drink.
- Hello, Youtube? This is Creighton Bernette from New Orleans. Yeah, we're still here. I just want to say something to all y'all trying to figure out What to do about our city. Blow me. You say, "Why rebuild it?" I say, "Fuck you." You rebuilt Chicago after the fire. You rebuilt San Francisco after the earthquake. Let me tell you something: Anything that's any fucking good in Chicago came from someplace else. And San Francisco is an overpriced cesspool with hills. To Houston and Atlanta: May I say, "Lick my hairy balls." You took in thousands of our people, but guess what? You still suck. We got more culture in one neighborhood than you got in all your sorry-ass sprawling suburbs put together. To New York: Fuck you too. You get attacked by a few fundamentalist fucking assholes and the federal money comes raining down like rose petals. Our whole fucking coast was destroyed and we're still waiting for somebody to give a good goddamn. But you want to write off New Orleans, cancel carnival. Let me tell you something: Tuesday, February 28th, wherever the fuck you all are will be just another gray, dreary sorry-ass fucked-up Tuesday. But down here, there'll be Mardi Gras. Fuck you, you fucking fucks!
- Check this out! First thing we do: Legalize pot. Use the revenue, fix our streets... Noblest of goals. I call my plan "Pot for potholes!"
- Hey, sweetie, how you doin'?- How you doin', Stanley?- I'm doin' all right. You know, I was thinking about that piece you wrote about 52nd street. I was... as they say, pleasantly surprised.- Oh, thank you, Stanley. I'm gonna go get a glass of wine. Then I'll be back for more flattery.- Oh, you'll get it.
- They put us on them buses up to the Hunt, threw us all in the field. Wasn't no bedrolls or toilets. Guards would toss sandwiches over the wire and laugh like they were feeding animals at a zoo. And we fightin' over them sandwiches too, moldy as they was. Wasn't nobody protected.
- Is this a business or pleasure trip for you?- Pleasure. New Orleans. Always for pleasure.
---
Always for pleasure, baby. 
