"Une petite pluie d'oranges (avec s) s'abat (un seul b) sur la ville", peut-être. :)

9300:06:13,315 --> 00:06:16,459Vous ne faites partieni des mauvaises personnes,9400:06:16,709 --> 00:06:18,252ni des bonnes. ---> Quand il n'y a que deux "ni", on ne met pas de virgule11900:08:09,869 --> 00:08:11,492Ce n'était pas un rêve...12000:08:11,866 --> 00:08:12,867Chérie. ---> poins de suspension inutiles, tout est dans le même flot de paroles.42900:28:10,106 --> 00:28:13,400Je dirais 2000 $.2001 si quelqu'un mise sur 2000. --> espaces manquantes 2 000 2 000144600:28:55,358 --> 00:28:58,528Il y a une fossé --> un48700:31:21,338 --> 00:31:23,505Joli mais de second choix. --> virgule avant mais50300:32:15,895 --> 00:32:18,728- Un petit pas en arrière.- Je t'ai confié cette affaire...50400:32:20,605 --> 00:32:22,732car tu comprendrais sa fragilité. --> Points de suspensions inutiles, mais virgule après affaire52800:33:37,975 --> 00:33:38,975Laisse.52900:33:39,310 --> 00:33:40,310Laisse tout. --> ça fait très bizarre de traduire "hold on" par "laisse" alors qu'on voit pas ce qu'elle devrait laisser. Un simple "attends" ou "une minute" me sembleraient mieux)55700:35:51,351 --> 00:35:53,484Mais pourquoi elle s'ouvrent pas ? --> s'ouvre ou elles57900:37:24,501 --> 00:37:27,370- Besoin de quelque chose ?- Un peu de vie privée. --> On dit plutôt "un peu d'intimité"59400:38:34,323 --> 00:38:36,314Je suis désolée, Jane. Je peux pas. --> j'aurais mis une négation complète, ça va mieux au personnage etelle est très déterminée en plus.