|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 286876, posté par jganakin à 22:48 le 03/12/2007
Message n° 286876, posté à 22:48 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bluedoc said:Personnellement, vous n'avez rien à faire sur sub-way oú l'entraide, la bonne humeur, l'acquiescement de l'erreur sont de la partie.  Bienvenue au monde des bisounours !
Message n° 286880, posté par bluedoc à 22:51 le 03/12/2007
Message n° 286880, posté à 22:51 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est comme ça pour moi, peut-être que personne ne vous tend la main... Remets toi en question et demandes toi pourquoi... *Édité à 10:53pm, 12/03/07
1.58
Message n° 286882, posté par Bbsiocnarf à 22:52 le 03/12/2007
Message n° 286882, posté à 22:52 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jganakin said:Il y a proposer des corrections et parcourir ligne par ligne un sous-titre pour trouver la moindre petite erreur de frappe ou faute d'accent. Dans ce second cas (ce que tu fais), je n'arrive pas à voir ou est l'intérêt ni pour la communauté, ni pour les sous-titreurs. C'est certainement le fait que nous ne prenions pas toutes tes "corections" en compte qui t'énerve. Si je te parais si antipathique, c'est sûrement car je me suis adressé à toi dans ce sens. Faux, tu rembarres aussi les gens qui relève juste une petite faute en s'excusant de ne pas avoir fait une relecture plus poussée (cf. le dernier Journeyman). Et un admin t'as déjà expliqué que c'était pas la philosophie Sub-way... Sérieux, remets toi en question, tu lourdes de plus en plus de monde... -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 286884, posté par bluedoc à 22:54 le 03/12/2007
Message n° 286884, posté à 22:54 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf said:Faux, tu rembarres aussi les gens qui relève juste une petite faute en s'excusant de ne pas avoir fait une relecture plus poussée (cf. le dernier Journeyman). Et un admin t'as déjà expliqué que c'était pas la philosophie Sub-way... Sérieux, remets toi en question, tu lourdes de plus en plus de monde... Copiteur carotte ! C'est moi qui lui ai dit de se remettre en question !
Message n° 286885, posté par jganakin à 22:59 le 03/12/2007
Message n° 286885, posté à 22:59 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bluedoc said:C'est comme ça pour moi, peut-être que personne ne vous tend la main... Il y a plein de gens qui nous proposent des corrections de façon constructive et nous remercie pour notre engagement. Je ne ressens donc pas le besoin de me remettre en cause, je te remercie. Simplement, je ne comprends pas les gens qui balancent juste comme ça des lignes du sous-titres pseudo-corrigées dans un post. La personne dont parle la carotte nous saoûlait depuis des semaines avec ce genre de commentaires, c'est pour cette raison que je lui ai simplement dit qu'elle n'avait pas à se sentir obligée de faire une relecture approfondie de nos ST, je ne l'ai pas rembarrée. *Édité à 10:59pm, 12/03/07
Message n° 286887, posté par Bbsiocnarf à 23:00 le 03/12/2007
Message n° 286887, posté à 23:00 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bluedoc said:Copiteur carotte ! C'est moi qui lui ai dit de se remettre en question ! Exact ! Non, mais sérieusement, je m'énerve, mais je devrais pas. Mais, bon, faut comprendre que c'est pas parce qu'on est sous-titreurs qu'on est les rois du pétrole... Quand on me corrige un sub avec justesse, je me fais tout petit et je remercie humblement... -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 11:01pm, 12/03/07
Message n° 286889, posté par Kasius à 23:03 le 03/12/2007
Message n° 286889, posté à 23:03 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Faut pas je me mettes aux séries que vous traduisez alors :p J'aime pas la moindre erreur dans les sts, à tel point que j'ouvre le st en parallèle, et un bloc-note vide que je remplis au fil de l'épisode... Et, par exemple, sur Nyp/Tuck, j'ai pas eu de mauvais retours de la part de Hutch...
1.58
Message n° 286890, posté par bluedoc à 23:03 le 03/12/2007
Message n° 286890, posté à 23:03 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jganakin said:La personne dont parle la carotte nous saoûlait depuis des semaines avec ce genre de commentaires, c'est pour cette raison que je lui ai simplement dit qu'elle n'avait pas à se sentir obligée de faire une relecture approfondie de nos ST, je ne l'ai pas rembarrée. Si elle a envie de se prendre la tête 4h pour relire des subs, c'est sont droit, et poster les erreurs qu'elles rencontrent, encore plus. jganakin said:Simplement, je ne comprends pas les gens qui balancent juste comme ça des lignes du sous-titres pseudo-corrigées dans un post. Tout simplement pour aider et ne pas vous laisser dans l'ignorance. Ça s'appelle sub-way. Bienvenue chez les bisounours.
Message n° 286894, posté par bluedoc à 23:04 le 03/12/2007
Message n° 286894, posté à 23:04 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf said:Mais, bon, faut comprendre que c'est pas parce qu'on est sous-titreurs qu'on est les rois du pétrole... T'énerves pas carotte  ... J'ai compris moi 
Message n° 286897, posté par jganakin à 23:07 le 03/12/2007
Message n° 286897, posté à 23:07 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius said:J'aime pas la moindre erreur dans les sts, à tel point que j'ouvre le st en parallèle, et un bloc-note vide que je remplis au fil de l'épisode... Ce n'est pas le fait de proposer des corrections qui nous dérange, mais la façon dont certains ont de le faire. D'autant plus que la plupart des corrections qui nous sont proposées mènent à des mises à jour des sous-titres et la personne qui les a proposées est toujours remerciée pour son initiative. Je ne me prends pas pour le roi du pétrole, j'aime les personnes polies, c'est tout.
Message n° 286899, posté par bluedoc à 23:09 le 03/12/2007
Message n° 286899, posté à 23:09 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jganakin said:D'autant plus que la plupart des corrections qui nous sont proposées mènent à des mises à jour des sous-titres et la personne qui les a proposées est toujours remerciée pour son initiative. Encore heureux... Et si certaines personnes ne vous plaisent pas, c'est parcequ'à la base, vous avez pris tout le monde de haut.
Message n° 286901, posté par Kasius à 23:10 le 03/12/2007
Message n° 286901, posté à 23:10 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jganakin said:Ce n'est pas le fait de proposer des corrections qui nous dérange, mais la façon dont certains ont de le faire. J'comprends ton point de vue :) T'aimes pas les gens qui disent : ligne 54 : manque un "s" ligne 112 : manquais ligne 240 : Terry Sans remercier... Si tu parles plus de la forme que du fond, je suis OK avec toi 
Message n° 286904, posté par jganakin à 23:11 le 03/12/2007
Message n° 286904, posté à 23:11 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Quelqu'un que me comprend, ça fait plaisir, merci à toi.
Message n° 286907, posté par jganakin à 23:14 le 03/12/2007
Message n° 286907, posté à 23:14 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Maintenant, cette joute verbale n'étant pas le sujet de ce topic, je laisse tomber, libre à ceux qui le veulent de penser que je suis autain ou c... Alors, je vais laisser le topic ouvert pour lire les messages concernant la série et arrêter de l'ouvrir pour ne laisser aucun doute à ce sujet. Bonne nuit à tous.
1.68
Message n° 286914, posté par ouazo à 23:19 le 03/12/2007
Message n° 286914, posté à 23:19 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius said:jganakin said:Ce n'est pas le fait de proposer des corrections qui nous dérange, mais la façon dont certains ont de le faire. Kasius said:ligne 54 : manque un "s"<br />ligne 112 : manquais<br />ligne 240 : Terry jganakin said:Quelqu'un que me comprend, ça fait plaisir, merci à toi. En même temps, personne n'a jamais proposé de corrections de vos sous-titres sans vous remercier de votre travail. Donc, difficile de savoir comment il faut présenter les choses. Enfin, moi je dis ça, je dis rien. Bonne nuit tout le monde. --
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même. *Édité à 11:20pm, 12/03/07
1.00
Message n° 286919, posté par zelda-zelda à 23:20 le 03/12/2007
Message n° 286919, posté à 23:20 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonne nuit 
1.00
Message n° 286926, posté par Bbsiocnarf à 23:25 le 03/12/2007
Message n° 286926, posté à 23:25 le 03/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonne nuit douce enfant ! -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 287077, posté par mini-yoy à 00:18 le 04/12/2007
Message n° 287077, posté à 00:18 le 04/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) HEEEEEEEEEERRRRREEEEE WE AAAAAAAAARRRREEE, BOOOORN TOOO BE FREEEEE AND GADANARAFLAFLA (merde je connais pas pas la suite..(sic))  --
J'ai beau etre matinal , j'ai mal..
Message n° 287284, posté par Floc à 01:05 le 04/12/2007
Message n° 287284, posté à 01:05 le 04/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) jganakin said:La personne dont parle la carotte nous saoûlait depuis des semaines avec ce genre de commentaires, c'est pour cette raison que je lui ai simplement dit qu'elle n'avait pas à se sentir obligée de faire une relecture approfondie de nos ST, je ne l'ai pas rembarrée. Puisque c'est de moi qu'il s'agit, je vais donner un petit exemple tiré du dernier sous-titre de Journeyman (dont je précise qu'il est par ailleurs de trè bonne qualité) : Si j'écris : 43 Cette chronique... que tu as écrit il y a deux ans =>Cette chronique... que tu as écrit eou bien : 112 Ça te tuerais de mettre des stores vénitiens ? => Ça te tuerai t de mettre je te saoûle ? C'est bien çà ? J'ai déjà dit merci pour ce sous-titre, mais je le redis : Merci pour ton travail et celui de dmbmh ! et merci pour vos encouragements à apprécier et critiquer (tu sais, dans le sens positif) votre travail. EDIT : je précise que j'ai proposé également mon lot de conneries, par exemple : vous faîtes au lieu de vous faites. --
Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes. *Édité à 1:11am, 12/04/07
0.27
Message n° 287350, posté par dmbmh à 01:26 le 04/12/2007
Message n° 287350, posté à 01:26 le 04/12/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Et voila un topic de plus qui part en couille. Je vous rappelle que celui ci est destiné à parler de la série :"NEW AMSTERDAM." Il ne concerne que les personnes qui ont vu la série et qui avec un certains degré d'objectivité, peuvent émettre un avis constructif, qui nous donnera un certain aperçu sur le nombre de personnes susceptibles de la suivre, il ne représente en aucun cas une arène où on vient régler ses comptes. Nous sommes une communauté dont chaque membre peut présenter les choses d'une manière différente, à condition de respecter les règles de bienséances et courtoisie. Nul n'a le droit de décider qui est dans le mouv de cette communauté et qui ne l'est pas. Ce n'est pas parce que nous sommes derrière nos écrans que nous pouvons écrire ce qu'on veux. Ainsi, certaines citations me paraissent excessives: bluedoc said:Et si certaines personnes ne vous plaisent pas, c'est parcequ'à la base, vous avez pris tout le monde de haut. Première nouvelle Que ceux qui trouvent qu'on les prends de haut lèvent la main. jganakin said:bluedoc said:Personnellement, vous n'avez rien à faire sur sub-way oú l'entraide, la bonne humeur, l'acquiescement de l'erreur sont de la partie.<br /> Pincez moi , je rêve. Mais Bluedoc, tu nous en veux. Personnellement, je trouve que c'est plutôt toi qui n'a rien à faire ici, tu te fais à la fois juge et bourreau alors qu'on ne te demande rien de plus que de faire des ST de temps à autres et accessoirement de les corriger( si tu veux) de pomper des ST la plupart du temps et entre deux grandes décisions comme celle que tu viens d'émettre, nous remercier pour ce que tu n'as pas réussi à faire. (Voilà, là, je m'énerve...) Il me semble que tu confonds avec d'autres sites où le système de bannissement est en vigueur pour divergences d'opinions.  *Édité à 2:01am, 12/04/07
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
