Dialogues : Mari KornhauserScénario : David Simon & Mari KornhauserRéalisation : Rob Bailey

---

- 28:33 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Mannie_Fresh

- 29:21 - http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Tymers

- 30:54 - La saison des secondes lignes commence approximativement fin août, jusqu'au week-end de la fête des Pères.

- 32:21 - Les bars à daiquiri offrent notamment un service au volant de vente d'alcool.http://stuffcajunpeoplelike.wordpress.com/2008/04/03/12-drive-through-daiquiri-shops/

- 35:46 - "The Dark End of the Street" est une chanson écrite par Dan Penn et Chips Moman et interprétée la première fois par James Carr. Le morceau est une complainte d'un adultère.http://www.jeanpop2.com/article-7255982.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/The_Dark_End_of_the_Street

- 43:25 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Think_Twice,_It%27s_All_Right

- 51:09 - "UTP" est une référence aux cités Magnolia des quartiers nord.

> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2011/05/treme_explained_slip_away.html

---

- The whole fucking city goes underwater and y'all carry on like it's business as usual. Now I'm out here on my own getting shit done. Don't that count for nothing with you people?

- It's just not a good time for me.- Aw, man, well...- I think we're done here.- If I may... "Fuck the fame. Fuck the power.Fuck the fake-ass friends. We gonna do it like this from the nine-six to the nine-seven era, taking over one state at a time, one rhyme after one rhyme." Mr. Fresh, seems to me like somebody's forgetting where they came from.- What? Who the fuck is that talking?- Mannie, I'll finish up from here.- Mannie, hey, my— My assistant—- That's his teedie.- His teedie? How she roll?- Go N-style, past Jackson definitely.- You DJ Davis's auntie from the Garden District and you're dropping my own tracks on me? For real? What she look like?- Flossing Chanel, rocking Louis.- Oh, you already know.- Wow, really, Davis?- Mannie, I'm sorry.- Fuck it, I'ma give your greedy teedie a track.

- Where the hell are you gonna book us at next? At a daiquiri stand?- Motherfucker, y'all just need to get closer and pretend y'all like each other a little bit.

- You wrote a hit.- It isn't that good.- Oh, I don't know. "Don't Think Twice" did all right for Bobby Dylan. I mean, you changed the progression so it doesn't go back to the two, but other than that, I gotta say, at least you're stealing big.- Fuck!- Look—- Fuck! This is so hard.- It's why the world's full of players.

- And first of all, people, stop having this mentality where nobody can tell your child nothing.

---

Always for pleasure, baby.

Merci !

Merci !!

Merci KB !

Merci

Merci beaucoup !

Merci.

Thx !!

C'est quand même fou le boulot que font certains subbeurs. Entre Curb, Rescue Me et Treme, ça doit te bouffer beaucoup de temps. Et je ne parle même pas des annexes !

Pretty, pretty, pretty good

Merci !