Super...
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°34025 créé le 26/09/2011 à 13:19 par Ori - Vu 11682 fois par 1942 utilisateurs
Tags : american horror storyfxrecrutement
moi, je veux bien filer un coup de main en traduction/relecture, je suis pas expérimenté mais je commence à me demerder, je pense (après, tout est relatif, il parait)
--
une bière, ça va,
deux bières, ça va,
trois bières, ça va,
quatre bières, ça va,
cinq bières, ça va toujours
six bières, bah ça fait un pack
une bière, ça va,
deux bières, ça va,
trois bières, ça va,
quatre bières, ça va,
cinq bières, ça va toujours
six bières, bah ça fait un pack
Je me pose une question. Ori, t'es sur plusieurs projets ou tu aurais que AHS ?
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Cable a dit
Je me pose une question. Ori, t'es sur plusieurs projets ou tu aurais que AHS ?
le 10/10/2011 à 11:11
:Je me pose une question. Ori, t'es sur plusieurs projets ou tu aurais que AHS ?
J'ai plusieurs projets en ce moment.Deux hebdomadaire, et deux que je dois finir.
Bonsoir a tous, je gère la Royal Team qui a aussi sous-titré la série pour ce premier épisode, comme je vois que vous rechercher du monde, je voulais savoir si une collaboration entre nos deux teams est possible ? Nous essayons de faire des sous-titres normés et je pense qu'ils s'en rapprochent depuis l'épisode final de suits. Nous sommes sur cette série pour l'instant une traductrice, une relectrice expérimentée, un traducteur/synchro et un synchro.Voila n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'information ou si cette collaboration est impossible. Bonne fin de soirée à vous !
Krymsson a dit
C'est bon, je peux retourner hiberner pour cet hiver.
le 10/10/2011 à 21:17
:C'est bon, je peux retourner hiberner pour cet hiver.
Ou pas...
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Cable a dit
Ou pas...
le 11/10/2011 à 01:13
:Ou pas...
J'ai déjà fait mes réserves de graisse.Je suis prêt pour quatre ou cinq mois de froid.
Après réflexion, j'ai décidé que par manque de temps et de motivation, je ne continuerai pas la saison 1.
Ori, pourquoi tu files pas un coup de main à la Royal Team. Ils cherchent à faire du sous-titre normé.T'es pas obligé d'être chef d'orchestre, cette série a de te tenir à coeur.
Tiens, ça me donne envie de chanter Sham 69.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Cable a dit
Ori, pourquoi tu files pas un coup de main à la Royal Team. Ils cherchent à faire du sous-titre normé.T'es pas obligé d'être chef d'orchestre, cette série a de te tenir à coeur.
le 11/10/2011 à 15:57
:Ori, pourquoi tu files pas un coup de main à la Royal Team. Ils cherchent à faire du sous-titre normé.T'es pas obligé d'être chef d'orchestre, cette série a de te tenir à coeur.
Sans vouloir être mauvaise langue, j'ai bien l'impression que cette team aura besoin d'un gros relecteur, vu le post que l'on a vu.
Fresh Prince a dit
Sans vouloir être mauvaise langue, j'ai bien l'impression que cette team aura besoin d'un gros relecteur, vu le post que l'on a vu.
le 11/10/2011 à 17:34
:Sans vouloir être mauvaise langue, j'ai bien l'impression que cette team aura besoin d'un gros relecteur, vu le post que l'on a vu.
Juger une team entière sur un seul post dans un forum, c'est quand même un peu mauvaise langue. 
--
Feztons are cooler.
"I am Giselle, I am a french bitch !"
Feztons are cooler.
"I am Giselle, I am a french bitch !"
Fresh Prince a dit
Sauf que c'est le gérant. Il la représente, quoi.
le 11/10/2011 à 17:44
:Sauf que c'est le gérant. Il la représente, quoi.
Tout le monde sait pas tout faire, tu sais. ;)J'étais une grosse burne en orthographe, même si ça a progressé.L'essentiel est que ça soit compensé par les autres.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Collioure a dit
Tout le monde sait pas tout faire, tu sais. ;)J'étais une grosse burne en orthographe, même si ça a progressé.L'essentiel est que ça soit compensé par les autres.
le 11/10/2011 à 17:49
:Tout le monde sait pas tout faire, tu sais. ;)J'étais une grosse burne en orthographe, même si ça a progressé.L'essentiel est que ça soit compensé par les autres.
Comme moi, depuis que je vous fréquente, j'ai amélioré mon orthographe. Conversé avec la Reine Mère met de suite la barre très haut. 
Fresh Prince a dit
Sans vouloir être mauvaise langue, j'ai bien l'impression que cette team aura besoin d'un gros relecteur, vu le post que l'on a vu.
le 11/10/2011 à 17:34
:Sans vouloir être mauvaise langue, j'ai bien l'impression que cette team aura besoin d'un gros relecteur, vu le post que l'on a vu.
Si on te ligne entre les lignes, une team hors SF ne peut pas être au top des normes. Je crois que essayer d'être déjà dans les clous prouve qu'il y aura ne certaine tenue au niveau des subs.
Mais c'est vrai que s'essayer aux normes sans l'aide de SF, par contre, est une très bonne chise.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
