Cable a dit

le 12/10/2011 à 12:11

:
C'était pour narguer FP ! Non, en fait, je suis aussi une grosse burne. :p

Cable a dit

le 12/10/2011 à 16:39

:
Oui, c'est mon deuxième prénom. C'est notoire sur SF.

casimirslyt a dit

le 10/10/2011 à 21:04

:
Bonsoir a tous, je gère la Royal Team qui a aussi sous-titré la série pour ce premier épisode, comme je vois que vous rechercher du monde, je voulais savoir si une collaboration entre nos deux teams est possible ? Nous essayons de faire des sous-titres normés et je pense qu'ils s'en rapprochent depuis l'épisode final de suits. Nous sommes sur cette série pour l'instant une traductrice, une relectrice expérimentée, un traducteur/synchro et un synchro.Voila n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'information ou si cette collaboration est impossible. Bonne fin de soirée à vous !

casimirslyt a dit

le 12/10/2011 à 22:07

:
J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.

casimirslyt a dit

le 12/10/2011 à 22:18

:
On peut les proposer dans quelle section ?

casimirslyt a dit

le 12/10/2011 à 22:30

:
Très bien, on va essayer ça alors.
Les critères SF sont plus élevés que ceux de sous-titres.eu ?

casimirslyt a dit

le 12/10/2011 à 22:07

:
J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.