Oui, y a clairement un mélange entre users, parce que j'ai pas du tout souvenir qu'il ait parlé de ça et je vois même rien dans ses messages publics qui suggère ça. Vous vous êtes un peu emballés. ^^
: Oui, y a clairement un mélange entre users, parce que j'ai pas du tout souvenir qu'il ait parlé de ça et je vois même rien dans ses messages publics qui suggère ça. Vous vous êtes un peu emballés. ^^
Dans les parti public, il a juste dit ce que j'ai rapporté plus haut.Qu'il voulait être formé, qu'il voyait des choses qui n'allaient pas dans les sub.C'est plutôt sympa, après, faut voir avec "notre" méthode de subbing...Parfois, des gens font des retours en croyant que c'est une erreur alors que ça fait parti des techniques de sous-titrage.
Oui, mais après quelques explications, je crois qu'il a compris la méthode SF.Personnellement, j'ai senti aucune animosité ou autre dénigrements des subs.
Il est vrai que parfois sans connaître la politique de la maison, on peut avoir l'impression qu'on tranche dans le lard le texte.
-- Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
1.00
Message n° 2966381, posté par chiiz à 12:29 le 13/10/2011
: Oui, mais après quelques explications, je crois qu'il a compris la méthode SF.Personnellement, j'ai senti aucune animosité ou autre dénigrements des subs.
Je l'ai pas trouvé animal ou quoi. Sur le coup ça fait juste bizarre de voir débarquer quelqu'un comme ça, et être aussi cash, sans connaitre ce qu'il se passe.Bon, mais s'il a disparu, c'est dommage.
: Je l'ai pas trouvé animal ou quoi. Sur le coup ça fait juste bizarre de voir débarquer quelqu'un comme ça, et être aussi cash, sans connaitre ce qu'il se passe.Bon, mais s'il a disparu, c'est dommage.
Tu l'as pas trouvé animal ?
Message n° 2966386, posté par Ori à 12:33 le 13/10/2011
: Je l'ai pas trouvé animal ou quoi. Sur le coup ça fait juste bizarre de voir débarquer quelqu'un comme ça, et être aussi cash, sans connaitre ce qu'il se passe.Bon, mais s'il a disparu, c'est dommage.
: Le truc, c'est que c'est un nouveau qui fait le malin en arrivant, quoi qu'on en dise. Et qui disparaît en plus.
"faire le malin", carrément. Le truc, c'est qu'il y a souvent confusion entre les teams et qui fait quoi et pas mal de gens confondent les teams, et des fautes dans des subs, y en a aussi ici, rien de neuf non plus.
Surtout qu'en formation, on a eu une bonne discussion, qui tenait bien la route, et qui était bien intéressante. Dommage qu'elle ait pas été un peu plus poussée. J'espère le revoir pour la continuer.
Message n° 2966430, posté par chiiz à 13:30 le 13/10/2011
: "faire le malin", carrément. Le truc, c'est qu'il y a souvent confusion entre les teams et qui fait quoi et pas mal de gens confondent les teams, et des fautes dans des subs, y en a aussi ici, rien de neuf non plus.
Ouais, je trouve qu'il y a des manières moins prétentieuses de proposer un coup de main. Là, c'est un peu maladroit même si bien intentionné. Bref.
Retour liste des sujets
Je sais pas pourquoi j'ai mis "animal", je pensais "hostile".Ça m'apprendra à faire 5 trucs en même temps. 
