Un grand merci pour les sous titres de cette série. C'est un pur bonheur à chaque épisode.
Je vous mets juste les trucs que j'ai vu et qui n'ont pas déjà été postés par d'autres membres
00:11:46:26
Il y a tellement de toubibs sympa ---> sympas (sympa : invariable en genre pas en nombre)
00:17:00:32
Personne n'est a l'abri ---> à l'abri
00:23:37:33
On a pas ---> On n'a pas
Il y a souvent souvent des mots au pluriel alors qu'ils sont précédés de "pas", exemple sur le 4x07 :
00:00:58:93
Désolée, pas de cadavres ---> cadavre
Bonne continuation et vivement le prochain