T'en as de la chance ori.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°34926 créé le 29/11/2011 à 15:30 par Ori - Vu 8457 fois par 1225 utilisateurs
Tags : black mirrorchannel 4recrutementthis is england '88
Cable a dit
J'espère que tous ces relecteurs seront aussi présent pour mon futur recrutement ?
le 01/12/2011 à 10:01
:J'espère que tous ces relecteurs seront aussi présent pour mon futur recrutement ?
On peut se les partager. J'en ai tellement sous le coude.
Oui, tu en as tout le tour du ventre comme on dit.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
J'en n'ai à plus savoir en faire.
Les traducteurs, manifestez-vous, bon sang ! Ne les laissez pas gagner.
Ori a dit
J'en n'ai à plus savoir en faire.
le 01/12/2011 à 11:15
:J'en n'ai à plus savoir en faire.
Vous voyez qu'on se marre bien avec Ori 
J'ai oublié de rajouter qu'on a le Grand, le Magnifique G.Costanza (G.C pour les intimes) dans Black Mirror.
Ça vous en bouche un coin, pas vrai ?
Ori a dit
Que de demandes de relecteurs. Mais quasiment aucun trad ? Bah alors...
Manifestez-vous.
le 01/12/2011 à 06:55
:Que de demandes de relecteurs. Mais quasiment aucun trad ? Bah alors...
Manifestez-vous.
J'ai pas précisé.C'est pour le post de synchro/trad sur BM, pour moi.
Gan a dit
J'ai pas précisé.C'est pour le post de synchro/trad sur BM, pour moi.
le 01/12/2011 à 13:24
:J'ai pas précisé.C'est pour le post de synchro/trad sur BM, pour moi.
T'inquiète, way ahead of you, je les savais, t'avais pas besoin de le préciser. Je te connais par coeur.
Ori a dit
T'inquiète, way ahead of you, je les savais, t'avais pas besoin de le préciser. Je te connais par coeur.
le 01/12/2011 à 13:26
:T'inquiète, way ahead of you, je les savais, t'avais pas besoin de le préciser. Je te connais par coeur.
C'est trop mignon.
Ori a dit
Que de demandes de relecteurs. Mais quasiment aucun trad ? Bah alors...Manifestez-vous.
le 01/12/2011 à 06:55
:Que de demandes de relecteurs. Mais quasiment aucun trad ? Bah alors...Manifestez-vous.
Quand même étonnant car, me semble, que c'est le poste le plus compliqué...
Ca dépend de ta formation et de ton niveau de trad/resynchro.
Comem je disais remettre le nez dans VSS (avec le petit niveau que j'avais en plus), réinstaller un windows et me caler ma partie me prendra pus de temps que de mater un épisode en VO (en anglais en plus...) puis de coller les ST dessus pour les relire et les corriger.
--
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
shibbyshibby a dit
Quand même étonnant car, me semble, que c'est le poste le plus compliqué...
le 01/12/2011 à 14:54
:Quand même étonnant car, me semble, que c'est le poste le plus compliqué...
Parce qu'encore beaucoup pensent, à tort, que relire ne suppose pas faire aussi de la synchro.
Hmmm... Exact.
En ce cas je veux bien réinstaller un windows.... C'est vraiment parce que c'est vous hein.
--
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.
mpm a dit
Parce qu'encore beaucoup pensent, à tort, que relire ne suppose pas faire aussi de la synchro.
le 01/12/2011 à 18:40
:Parce qu'encore beaucoup pensent, à tort, que relire ne suppose pas faire aussi de la synchro.
Après, j'ai vu des teams avec des doubles relecteurs, dont chaque relecteurs sont plus spécialisés soit en synchro, soit en français.Mais on perd un peu de temps.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Quand tu dis trad, on est bien d'accord que c'est synchro/trad ?
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
This is England m’intéresse bien, mais 300 lignes c'est peut être trop pour moi... 
Philly sera fini d'ici là, non ?
Philly sera fini d'ici là, non ? Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ [Recrutement clos] Black Mirror et This Is England '88
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
