|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 3107230, posté par ricorod à 20:38 le 07/02/2012
Message n° 3107230, posté à 20:38 le 07/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) zito a dit le 07/02/2012 à 18:35 :J'ai trouvé les deux premiers épisodes plutôt intéressants... Personne n'a entendu parler de sous-titres english pour les épisodes 3 et 4 ?  Mais il a promis de les faire "à temps perdu", apparemment. Croisons les doigts pour qu'il en ait plein. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 3107398, posté par Ping-Pong à 21:56 le 07/02/2012
Message n° 3107398, posté à 21:56 le 07/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je l'ai maté avant qu'il release ça. J'ai rien compris. Enfin, dans l'ensemble, si. Sinon...
Message n° 3107928, posté par Benji_X80 à 12:08 le 08/02/2012
Message n° 3107928, posté à 12:08 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Décidément très intéressante cette série, les gars de chez addic7ed ont des sous-titres mais la version anglaise est moyenne (l'épisode 1 prenez-le en français un conseil)
1.00
Message n° 3107964, posté par Akiha à 12:30 le 08/02/2012
Message n° 3107964, posté à 12:30 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai peur que la suite ne sorte jamais x'). J'ai maté le premier, et vraiment, je suis assez impressionnée par l'esthétique des hubots, le fossé entre les humains et eux, les différentes visions des gens par rapport à eux. Je sais, c'est encore une mise en abyme de notre société actuelle blabla, mais ce genre de questions me touche. Et j'aime bien la famille "modèle", le père et le fils sont trop beaux x'D.
Message n° 3107982, posté par shibbyshibby à 12:46 le 08/02/2012
Message n° 3107982, posté à 12:46 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Niveau normes ? Ou tu as constaté des erreurs de traduction ? Et le deuxième épisode m'a bien plus plu. *édité à 12:47 le 08/02/2012
Message n° 3107984, posté par Benji_X80 à 12:48 le 08/02/2012
Message n° 3107984, posté à 12:48 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je pense que la traduction en fr vient de la traduction en anglais, mais elle est rajustée, car en anglais, on retrouve des termes en italics traduits au plus proche (non?) le 3 est sorti au fait.
Message n° 3107985, posté par Benji_X80 à 12:49 le 08/02/2012
Message n° 3107985, posté à 12:49 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je devais peut être avoir une version non traduite par addic7ed pour l'épisode 1 peut être, si elle n'a pas choqué en Anglais, mais je l'ai remarqué dans l'épisode 2.
Message n° 3107986, posté par shibbyshibby à 12:50 le 08/02/2012
Message n° 3107986, posté à 12:50 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je comprends pas ce que tu veux dire. Dispo où ? *édité à 12:51 le 08/02/2012
Message n° 3107995, posté par Benji_X80 à 12:57 le 08/02/2012
Message n° 3107995, posté à 12:57 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Dans l'épisode 2 on a des textes avec des termes anglais en italique, du genre "Entre vite, sinon nous aller mouir", ça ne gène pas mais bon une vraie phrase ne m'aurait pas dérangé. 
Message n° 3108072, posté par vincecarre à 15:50 le 08/02/2012
Message n° 3108072, posté à 15:50 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ça change ! Merci je vais tester
Message n° 3108172, posté par ricorod à 17:51 le 08/02/2012
Message n° 3108172, posté à 17:51 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La vidéo, oui (le 4, même), pas les ST. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 3108850, posté par homereb à 22:22 le 08/02/2012
Message n° 3108850, posté à 22:22 le 08/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bien aimé ce premier épisode, par contre, j'espère que le sous jacent politique va pas me casser les couilles. --
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Message n° 3109879, posté par casimirslyt à 20:16 le 09/02/2012
Message n° 3109879, posté à 20:16 le 09/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci beaucoup pour les sous-titres  Je vais regarder d'ici ce weekend 8D Par-contre aucun des formats des srt ne convenait à la vidéo que j'avais, du coup je me suis permis de faire une resynchro. Je sais pas si tu as envie de la rajouter au zip ? Si oui je te l'up quelque part ;)
0.61
Message n° 3109899, posté par Batefer à 20:25 le 09/02/2012
Message n° 3109899, posté à 20:25 le 09/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) casimirslyt a dit le 09/02/2012 à 20:16 :Par-contre aucun des formats des srt ne convenait à la vidéo que j'avais, du coup je me suis permis de faire une resynchro. Je sais pas si tu as envie de la rajouter au zip ? Si oui je te l'up quelque part ;) Moi pareil, mais je me suis moins fait chier, j'ai récupéré la vidéo correspondant aux sous-titres. --
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 3109925, posté par casimirslyt à 20:45 le 09/02/2012
Message n° 3109925, posté à 20:45 le 09/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Enfait il y avait juste un décalage au début et comme y a pas de pub, c'était rapide ;) Mais j'aurais pu prendre les MKV même si elles sont plus lourdes...
Message n° 3109978, posté par MiniBen314 à 21:32 le 09/02/2012
Message n° 3109978, posté à 21:32 le 09/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je capte pas la chaine en HD, quelqu'un pourrait m'aider ?  --
- 314 -
Life is too fucking short !!!
0.61
Message n° 3110326, posté par Zalie à 00:35 le 10/02/2012
Message n° 3110326, posté à 00:35 le 10/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je me suis laissée tenter par le pilot, vu tout le bien que j'ai entendu de cette série. J'ai bien aimé, franchement, j'ai trouvé l'idée sympa (en plus, ça promet du grand blond à gogo ^^). Et ça m'a permis de réviser mon suédois  J'ai été particulièrement bluffée par le réalisme des robots  Merci pour la découverte J'espère qu'effectivement on continuera à avoir des ST français ou anglais 
0.22
Message n° 3110397, posté par ricorod à 06:23 le 10/02/2012
Message n° 3110397, posté à 06:23 le 10/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais, ils sont pas mal foutus. Ils doivent avoir un budget énoooooooooorme. Au moins dix fois moins qu'une série française. Ils peuvent se permettre de faire un effort de créativité, eux. La dernière fois que les Français ont osé la SF, ça devait être dans les années 60 ou 70 (je ne compte pas Hilguegue dans Salut les Musclés, ni les séries d'animation franco-coréennes). Vivement Métal Hurlant, tiens. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
1.61
Message n° 3111506, posté par ricorod à 06:34 le 11/02/2012
Message n° 3111506, posté à 06:34 le 11/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ST du 103 dispos. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 3111836, posté par Benji_X80 à 16:06 le 11/02/2012
Message n° 3111836, posté à 16:06 le 11/02/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci!
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://uppix.net/a/9/9/525c2c25a909c1cf20581382dc9cf.jpg)
