Merci beaucoup. 
--
May you be in Heaven half an hour before the Devil knows you're dead.
May you be in Heaven half an hour before the Devil knows you're dead.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°35749 créé le 18/02/2012 à 00:35 par Poloneill - Vu 2944 fois par 624 utilisateurs
Tags : luck
Merci et c'est une super bonne idée que de mettre la track list de l'épisode.--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
medieval a dit
Merci et c'est une super bonne idée que de mettre la track list de l'épisode.
le 18/02/2012 à 13:11
: Merci et c'est une super bonne idée que de mettre la track list de l'épisode.Faut remercier Gan pour ça.
--
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Poloneill a dit
Faut remercier Gan pour ça.
le 18/02/2012 à 13:23
:Faut remercier Gan pour ça.
Pas de problème : Merci à toute la team pour les subs et un merci en plus à Gan pour la B.O.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Quelques erreurs et approximations lors de la partie de poker.
« Player calls time » traduit en « Il faut jouer » signifie qu'un joueur réclame la montre. L'autre joueur n'a qu'un temps délimiter pour jouer.
Ainsi, « A minute to play or you're dead » traduit en « Joue, Lester, ou t'es foutu » aurait été mieux « Une minute ou tes cartes sont mortes », « Une minute ou tu te couches ». Aucun croupier de casino ne dirait « ou t'es foutu ». Pour « Stop by $3, $5 game. » je pense qu'il s'agit du niveau des blinds aux tables du casino.
« Flush » signifie « Couleur » et non « Quinte » qui est synonyme de « Suite », « Straight » en anglais.
Merci !
--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.
HP Lovecraft
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.
HP Lovecraft
Veolys a dit
« Flush » signifie « Couleur » et non « Quinte » qui est synonyme de « Suite », « Straight » en anglais.
le 20/02/2012 à 10:41
:« Flush » signifie « Couleur » et non « Quinte » qui est synonyme de « Suite », « Straight » en anglais.
Ce n'est pas ce que me dit mon mode d'emploique j'ai bêtement suivi à la lettre.
Liste des sujets \ Luck 102 - Episode 2
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
