Merci !
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°36160 créé le 05/04/2012 à 23:05 par jonsnow - Vu 7240 fois par 984 utilisateurs
Tags : game of thronesla fabrique
Merci et bon courage pour la suite. 
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Bbsiocnarf a dit
Pas dans la version française et c'est réparé, pour Matthos Mervault.
le 06/04/2012 à 07:44
:Pas dans la version française et c'est réparé, pour Matthos Mervault.
Dans ce cas, il faudrait traduire Gilly aussi, en Vère ^^Un prénom traduit par Sola pour une raison beaucoup plus convaincante (nom d'une rose ou je sais plus quoi) que Salladhor (dont je cherche toujours la logique du truc, comme Ygritte).
--
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
*édité à 15:26 le 09/04/2012
Bbsiocnarf a dit
Grosse MàJ.Ajout des Asap, Immerse et FQM.Correction de diverses petites erreurs dues à l'absence de VO fiable.Ajout de la scène en Dothraki.
le 09/04/2012 à 11:37
:Grosse MàJ.Ajout des Asap, Immerse et FQM.Correction de diverses petites erreurs dues à l'absence de VO fiable.Ajout de la scène en Dothraki.
Yeaaaaaah! Vous assurez, merci 
Pliskin a dit
Dans ce cas, il faudrait traduire Gilly aussi, en Vère ^^Un prénom traduit par Sola pour une raison beaucoup plus convaincante (nom d'une rose ou je sais plus quoi) que Salladhor (dont je cherche toujours la logique du truc, comme Ygritte).
le 09/04/2012 à 15:24
:Dans ce cas, il faudrait traduire Gilly aussi, en Vère ^^Un prénom traduit par Sola pour une raison beaucoup plus convaincante (nom d'une rose ou je sais plus quoi) que Salladhor (dont je cherche toujours la logique du truc, comme Ygritte).
Yep, pas faux pour Vère... On l'a zappé. Je corrige dans la journée.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Bbsiocnarf a dit
Yep, pas faux pour Vère... On l'a zappé. Je corrige dans la journée.
le 09/04/2012 à 16:15
:Yep, pas faux pour Vère... On l'a zappé. Je corrige dans la journée.
Done.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Ajout de l'eucHD.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Bonjour, tout d'abord un énorme merci pour vos sous-titres !Je voulais savoir, j'ai, comme pour le premier épisode, en suivant les conseils que l'on m'a donnés ici, pris la version 720p EBP pour ce second épisode afin d'avoir la meilleure qualité possible. Est-il compatible avec l'une des sync déjà sorties ? Si ce n'est pas le cas, comptez-vous la faire ?
spiderben25 a dit
Bonjour, tout d'abord un énorme merci pour vos sous-titres !Je voulais savoir, j'ai, comme pour le premier épisode, en suivant les conseils que l'on m'a donnés ici, pris la version 720p EBP pour ce second épisode afin d'avoir la meilleure qualité possible. Est-il compatible avec l'une des sync déjà sorties ? Si ce n'est pas le cas, comptez-vous la faire ?
le 12/04/2012 à 07:52
:Bonjour, tout d'abord un énorme merci pour vos sous-titres !Je voulais savoir, j'ai, comme pour le premier épisode, en suivant les conseils que l'on m'a donnés ici, pris la version 720p EBP pour ce second épisode afin d'avoir la meilleure qualité possible. Est-il compatible avec l'une des sync déjà sorties ? Si ce n'est pas le cas, comptez-vous la faire ?
Soit on la fera, soit elle est compatible et on le signalera, dans la journée, normalement.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
La version eucHD convient à la EBP.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Nickel, pas besoin d'attendre de mon côté et ça vous fait du boulot en moins, j'espère que la version eucHD marchera avec la EBP chaque semaine, ce serait plus simple
Ajout de la Cezar.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Liste des sujets \ Game of Thrones 202 - The Night Lands
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
