Si quelqu'un veut bien le traduire, je pourrais le timer éventuellement, et le mettre dispo vu que je m'y connais assez en sous titres...Me répondre ici-meme pour savoir si quelqu'un est intéressé.
*Édité à 11:18pm, 01/13/08
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°9195 créé le 13/01/2008 à 17:34 par Mnk - Vu 19188 fois par 1991 utilisateurs
Sixe said:
En espérant d'ailleurs qu'il nous reviendra un jour, car il est un traducteur hors pair et je n'avais jamais vu quelqu'un capable de transcripter à l'oreille des séries anglaises ou américaines, sans laisser un seul trou, même avec les pires accents.
En espérant d'ailleurs qu'il nous reviendra un jour, car il est un traducteur hors pair et je n'avais jamais vu quelqu'un capable de transcripter à l'oreille des séries anglaises ou américaines, sans laisser un seul trou, même avec les pires accents.
Je plussoie fortement.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Sixe said:
En espérant d'ailleurs qu'il nous reviendra un jour, car il est un traducteur hors pair et je n'avais jamais vu quelqu'un capable de transcripter à l'oreille des séries anglaises ou américaines, sans laisser un seul trou, même avec les pires accents.
En espérant d'ailleurs qu'il nous reviendra un jour, car il est un traducteur hors pair et je n'avais jamais vu quelqu'un capable de transcripter à l'oreille des séries anglaises ou américaines, sans laisser un seul trou, même avec les pires accents.
Sans parler de la qualité de traduction...Bah HerBounet, bon courage, et reviens-nous (passe faire coucou sur gtalk 
)
)--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Mnk said:
edit: c'est bon, le site fonctionne, TS enregistré. Je vais attaquer la VO en espérant que je trouverai quelqu'un pour la VF !
edit: c'est bon, le site fonctionne, TS enregistré. Je vais attaquer la VO en espérant que je trouverai quelqu'un pour la VF !
Je veux bien aider, si la durée à traduire par semaine reste raisonnable.Réponds-moi par MP 
Update :
![[x]](https://primeval.itv.com/frame/images/episode3.jpg)
![[x]](https://primeval.itv.com/frame/images/episodes/episode3/main_1.jpg)
Cutter and Connor unveil their new anomaly detector but its capabilities are immediately questioned when a new monster attack catches them by surprise.
A paintballer is stalked then killed by an unknown beast at an adventure park. Early suspicions point towards a large cat. When that cat turns out to be a Sabre-Tooth tiger Jenny Lewis goes into PR overdrive. To avoid panicking the public, she insists the park stays open.
But will her decisions put the team in more danger than was strictly necessary?
Update :
![[x]](https://primeval.itv.com/frame/images/titles/episodes/episode-4.jpg)
![[x]](https://primeval.itv.com/frame/images/episodes/episode4/main_1.jpg)
Connor?s anomaly detector begins to prove its worth when Cutter and his team arrive, in good time, at the scene of another creature appearance.
A highly unusual shark, with a giant proboscis, has attacked a party boat. Cutter is convinced that the creature?s physical appearance is the result of evolution and that, rather than coming from the past, the team is facing a species from the future.
When another creature attack occurs on the other side of town, the team is divided on how to react. The more they go their separate ways, the more danger they face.
All is not well in the team, and suspicions are rife. Ironically, the person they least suspect ? Leek ? has the most to hide.
ITV1 renouvelle Primeval pour une nouvelle saison.
Le nombre d'épisodes commandés n'a pas été précisé. L'écriture et la production de ces nouveaux épisodes doivent commencer dans les prochaines semaines, pour une diffusion sur ITV1 à partir de début 2009.
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
Source SériesLive
soofredin a dit :
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
Trop Fun ! J'ai envie d'essayé, je vois bien une grosse patate qui écrase les gens !
--
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
soofredin a dit :
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
Enorme ! Primeval saison 3 en 2009 ! Et de plus avec une grosse patate qui écrase les gens... 
PS : Sixe les balises [spoiler] du sujet principal ne fonctionne plus...
Mnk a dit :
PS : Sixe les balises [spoiler] du sujet principal ne fonctionne plus...
PS : Sixe les balises [spoiler] du sujet principal ne fonctionne plus...
Oui, c'est les balises spoiler avec énormément de texte dedans qui faisaient ramer le serveur.Sûrement le pourquoi du comment de la disparition de tes balises 
--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
darksh a dit :
Oui, c'est les balises spoiler avec énormément de texte dedans qui faisaient ramer le serveur.Sûrement le pourquoi du comment de la disparition de tes balises
Oui, c'est les balises spoiler avec énormément de texte dedans qui faisaient ramer le serveur.Sûrement le pourquoi du comment de la disparition de tes balises
Serais-je à la source de la disparition de sub-way ces derniers jours ? 
[MODE DELATION ON]Non, je crois que c'est la faute à ptitfute et sa prez de SFU 
[MODE DELATION OFF]
[MODE DELATION OFF][edit] Et pis ça a pas cassé le serveur, ça le faisait juste ramer, hein
--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
*Édité à 11:54am, 01/31/08
soofredin a dit :
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
A noter que les fans de la série sont appelés à proposer leurs idées de nouvelles créatures pour les futurs épisodes de la série, via le site officiel de la chaine, www.itv.com. Le gagnant verra sa créature imaginée portée à l'écran, et elle sera affrontée par l'équipe de Primeval.
Avec du recul, je trouve ça bizarre. En effet, je croyais qu'il y avait une espèce de réalisme dans la série. Dans le sens où, les créatures proviennent de "failles" temporelles et qu'ils ont bel et bien existé... s'ils demandent de dessiner un dinosaure, je trouve ça étrange... en même temps pas plus étrange qu'une anomalie mais bon.
--
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
Ca ne me dit rien perso,la faille temporelle merci torchwood et doctor who,et puis j'ai arreté les dinausores depuis un moment.Dès que je vois : extraterrestre ou dinos ,je stoppe tout
--
"Je mets les pieds où je veux little john, et c'est souvent dans la gueule.
"Je mets les pieds où je veux little john, et c'est souvent dans la gueule.
zombifury a dit :
Ca ne me dit rien perso,la faille temporelle merci torchwood et doctor who,et puis j'ai arreté les dinausores depuis un moment.Dès que je vois : extraterrestre ou dinos ,je stoppe tout
Ca ne me dit rien perso,la faille temporelle merci torchwood et doctor who,et puis j'ai arreté les dinausores depuis un moment.Dès que je vois : extraterrestre ou dinos ,je stoppe tout
Mouai, ben moi tochwood et doctor who, connais pas !C'est une série qui prend pas la tête, parfois pas assez. Et puis c'est fun je trouve, ça me fait penser un peu à Eureka, c'est léger, ça passe bien.
--
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
Update :
![[x]](https://primeval.itv.com/frame/images/titles/episodes/episode-5.jpg)
![[x]](https://primeval.itv.com/frame/images/episodes/episode5/main_1.jpg)
The bland and seemingly-innocent Leek stirs up more trouble. He%u2019s alone in the office when the anomaly detector goes off. A young girl and her dog have ventured through the void to the Silurian period. He himself, the %u201Ccleaner%u201D and his group of mercenaries, a head start.
Foul play is suspected but Leek escapes suspicion. While Connor struggles to repair the detector, Leek and his team pass through the anomaly.
Elsewhere Connor is struggling with his own demons %u2013 he is torn between the two women in his life%u2026
Attention au copier coller Mnk, ça marche pas très bien sur SW ;)
--
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
Pour voir qu' il fait noir, on n' a pas besoin d' être une lumière.
zombifury a dit :
Ca ne me dit rien perso,la faille temporelle merci torchwood et doctor who,et puis j'ai arreté les dinausores depuis un moment.Dès que je vois : extraterrestre ou dinos ,je stoppe tout
Ca ne me dit rien perso,la faille temporelle merci torchwood et doctor who,et puis j'ai arreté les dinausores depuis un moment.Dès que je vois : extraterrestre ou dinos ,je stoppe tout
Bizarre, moi c'est exactement l'inverse... 
skunk a dit :
Trop Fun ! J'ai envie d'essayé, je vois bien une grosse patate qui écrase les gens !
Trop Fun ! J'ai envie d'essayé, je vois bien une grosse patate qui écrase les gens !
Oui, mais une patate du passé, ou une patate du futur, parce que ce sera pas la même patate.....
--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Liste des sujets \ Primeval
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
