Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°37289 créé le 11/09/2012 à 15:57 par Medieval - Vu 255838 fois par 18751 utilisateurs
   
Pages : 12345678910
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 3532245, posté à 07:59 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
Merci Cable, je MàJ cet après-midi avec tes trouvailles.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3532256, posté à 08:12 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Cable
En fait, j'ai un privé un tout petit moins renseigné que ton sujet que je garde en mémento. Et que je partage aux débutants.

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3532510, posté à 14:16 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
MàJ avec tous les joujoux de Cable (pour le 1er Autoreplace, j'ai mis le lien direct pour le télécharger car le tuto est dans un topic privé).

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3532622, posté à 16:09 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Cable
Ce serait bien de refaire le tuto pour le commun des mortels, non ?

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3532624, posté à 16:10 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
Cable a dit
le 18/12/2012 à 16:09
 :
Ce serait bien de refaire le tuto pour le commun des mortels, non ?
Le tuto de Lin ?

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3532628, posté à 16:15 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Cable
Genre, mais on est pas obligé de faire du mot à mot, n'est-ce pas M. Le prof ? ;)

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3532636, posté à 16:22 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
Cable a dit
le 18/12/2012 à 16:15
 :
Genre, mais on est pas obligé de faire du mot à mot, n'est-ce pas M. Le prof ? ;)
Tu ne veux pas le faire ? Je ne connais pas l'outil, je suis pas super bien placé pour faire un truc simple et compréhensible pour les débutants. Merci Cable rose

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3532748, posté à 18:39 le 18/12/2012  
Note
Avatar
Cable
Quand j'aurais le temps, à moins que quelqu'un le fasse avant.

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3534944, posté à 14:13 le 20/12/2012  
Note
Avatar
Cable

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3536409, posté à 17:07 le 21/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
MàJ du 1er post pour Autoreplace (lien vers le topic de Cable => merci camarade).

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3542088, posté à 11:33 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
MàJ avec SeRenamer : merci à badmath et Titch-

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3542376, posté à 17:46 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
Vous connaissez un lien sérieux et pratique pour trad le vocabulaire religieux ?

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3542408, posté à 18:05 le 28/12/2012  
Note
Avatar
mpm
Medieval a dit
le 28/12/2012 à 11:33
 :
MàJ avec SeRenamer : merci à badmath et Titch-
Quel rapport avec le sous-titrage ?

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 3542421, posté à 18:15 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
mpm a dit
le 28/12/2012 à 18:05
 :
Quel rapport avec le sous-titrage ?
Tu blagues ? Là, par exemple, sur Accused 203 j'ai le sermon d'un prêtre dans une église pour un deuil. C'est du vocabulaire chrétien à toutes les répliques. Je me débrouille avec les outils habituels, mais s'il y avait un site fiable ce serait cool et pratique (comme pour le vocabulaire du ciné, les métiers de la police, les couleurs...).
Edit : laisse tomber, j'ai lu trop vite ta quote. J'ai grave répondu à côté, désolé RM.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
*édité à 18:16 le 28/12/2012
Message n° 3542424, posté à 18:17 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
mpm a dit
le 28/12/2012 à 18:05
 :
Quel rapport avec le sous-titrage ?
C'est du périphérique, c'est évident.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3542514, posté à 19:18 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Cable
Medieval a dit
le 28/12/2012 à 18:15
 :
Tu blagues ? Là, par exemple, sur Accused 203 j'ai le sermon d'un prêtre dans une église pour un deuil. C'est du vocabulaire chrétien à toutes les répliques. Je me débrouille avec les outils habituels, mais s'il y avait un site fiable ce serait cool et pratique (comme pour le vocabulaire du ciné, les métiers de la police, les couleurs...).
Personnellement, je cherche un bout du texte en anglais sur Google.
J'essaye de trouver le nom en anglais de la prière, cantique ou ce que tu veux.
Ensuite, j'essaye de trouver ça en français à partir du nom anglais.
Et ensuite, je cherche dans Google avec le nom français, tu fini par tomber sur des sites cathos avec les textes.

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3542515, posté à 19:20 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Medieval
Je vais faire ça, change pas d'avatar Cable. Merci.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3542517, posté à 19:21 le 28/12/2012  
Note
Avatar
Cable
Medieval a dit
le 28/12/2012 à 19:20
 :
Je vais faire ça, change pas d'avatar Cable. Merci.
C'est mon cadeau de Noël.

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3589668, posté à 19:39 le 20/02/2013  
Note
Avatar
Medieval
Auriez-vous un petit logiciel libre, gratuit et facile d'utilisation à recommander pour intégrer des subs dans une vidéo ?

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3589671, posté à 19:42 le 20/02/2013  
Note
Avatar
satirik
En hard dans un avi : PocketDivXEncoder, VirtualDubMod (y a un tuto sur le forum), MediaCoder, MEncoder...
En soft (muxage) dans un mkv : mkvtoolnix

--
Lord Varys Sat
*édité à 19:51 le 20/02/2013
Pages : 12345678910
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ [Sous-titrage] Liens utiles : logiciels, programmes, normes et dicos.

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.