|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 3546091, posté par MauditeBénédicte à 23:26 le 02/01/2013
Message n° 3546091, posté à 23:26 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, il ferait mieux de se baser sur mon update de ton dossier.  --
Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val
Message n° 3546097, posté par Medieval à 23:28 le 02/01/2013
Message n° 3546097, posté à 23:28 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pire, j'ai décalqué ma façon de voir (on ne subbe que des séries que l'on aime) sur toi. Désolé, c'était très con. --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3546100, posté par Finally à 23:29 le 02/01/2013
Message n° 3546100, posté à 23:29 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) D'accord, d'accord, pas de lézard. M'enfin, le truc sur le forcing, et tout... :/ *édité à 23:29 le 02/01/2013
Message n° 3546102, posté par Finally à 23:31 le 02/01/2013
Message n° 3546102, posté à 23:31 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, tu m'as très bien cerné, en effet.
Message n° 3546105, posté par mpm à 23:32 le 02/01/2013
Message n° 3546105, posté à 23:32 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est saisissant.
Message n° 3546106, posté par MauditeBénédicte à 23:32 le 02/01/2013
Message n° 3546106, posté à 23:32 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sérieusement, c'est généralement le cas. C'est la première fois que je vois quelqu'un traduire une série qui ne l'intéresse pas. J'ajoute "altruiste" à mon update de son dossier. --
Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val *édité à 23:33 le 02/01/2013
Message n° 3546108, posté par MauditeBénédicte à 23:33 le 02/01/2013
Message n° 3546108, posté à 23:33 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je crois avoir oublié le surf, cependant. --
Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val *édité à 01:38 le 06/01/2013
Message n° 3546109, posté par mpm à 23:33 le 02/01/2013
Message n° 3546109, posté à 23:33 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) MauditeBénédicte a dit le 02/01/2013 à 23:32 :Sérieusement, c'est généralement le cas. C'est la première fois que je vois quelqu'un traduire une série qui ne l'intéresse pas. J'ajoute "altruiste" à mon update de son dossier. C'est pourtant pas inhabituel. On peut subber une série, juste pour le plaisir de bosser avec certaines personnes, ou rendre service.
Message n° 3546111, posté par Finally à 23:33 le 02/01/2013
Message n° 3546111, posté à 23:33 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) MauditeBénédicte a dit le 02/01/2013 à 23:32 :Sérieusement, c'est généralement le cas. C'est la première fois que je vois quelqu'un traduire une série qui ne l'intéresse pas. J'ajoute "altruiste" à mon update de son dossier. Bah je l'ai dit pourtant très souvent.
Message n° 3546112, posté par MauditeBénédicte à 23:35 le 02/01/2013
Message n° 3546112, posté à 23:35 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ne t'inquiète pas, c'est dans mon dossier maintenant. Gravé dans le marbre et tout et tout. --
Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val
Message n° 3546117, posté par Finally à 23:36 le 02/01/2013
Message n° 3546117, posté à 23:36 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit le 02/01/2013 à 23:33 :C'est pourtant pas inhabituel. On peut subber une série, juste pour le plaisir de bosser avec certaines personnes, ou rendre service. En plus. Et puis pour l'entraînement, pour connaître de différents champs lexicaux, des manières de travailler, de voir le subbing, etc. Non mais ce qui m'a un peu choqué, c'est le coup de je "critique" la série, donc ça me soûle de la sous-titrer, et en plus avec eux. A contrario, y a des séries que j'aime, ça me soûle(rait) de les sous-titrer.
Message n° 3546119, posté par Finally à 23:38 le 02/01/2013
Message n° 3546119, posté à 23:38 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Voilà, un peu de travail manuel ça te fera du bien et ça t'apprendra à lire autre chose que tes propres post ! Tiens, d'ailleurs j'ai pensé à toi, l'autre jour, une cousine (75 ans) a employé l'expression "travailler comme un nègre".
Message n° 3546124, posté par MauditeBénédicte à 23:40 le 02/01/2013
Message n° 3546124, posté à 23:40 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'avoue que j'ai dû dépanner 2 ou 3 fois en relecture, mais ce n'est jamais allé plus loin. Fifi chéri, je te jure que je lis tous tes post, j'ai simplement un peu de mal à tout retenir. Sans compter que je suis surtout en flood, donc pas l'endroit où on parle le plus du pourquoi du comment de ses motivations à subber  Euh... ? --
Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val
Message n° 3546125, posté par homereb à 23:41 le 02/01/2013
Message n° 3546125, posté à 23:41 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Subber, c'est pas déjà altruiste à la base. --
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Message n° 3546129, posté par Finally à 23:43 le 02/01/2013
Message n° 3546129, posté à 23:43 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Chacun sa vision du truc, on va dire. MauditeBénédicte a dit le 02/01/2013 à 23:40 :Fifi chéri, je te jure que je lis tous tes post, j'ai simplement un peu de mal à tout retenir. Sans compter que je suis surtout en flood, donc pas l'endroit où on parle le plus du pourquoi du comment de ses motivations à subber Je ne t'en veux pas, mais c'était juste pour dire que ça ne tombait pas du ciel. Je pensais que tu aurais une petite phrase comique à me sortir sur cette expression, son utilisation par la classe populaire d'extrême droite, ou autre. Ça fait partie du truc, mais tu subbes pas à contre-coeur. Enfin, je crois.
Message n° 3546134, posté par homereb à 23:46 le 02/01/2013
Message n° 3546134, posté à 23:46 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Les gens qui n'ont pas de trace sur internet me gonfle. J'ai passé 2 heures à gober à chercher des infos sur quelqu'un et j'ai trouvé quedal ! --
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Message n° 3546135, posté par Atra à 23:46 le 02/01/2013
Message n° 3546135, posté à 23:46 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Finally a dit le 02/01/2013 à 23:43 :Je pensais que tu aurais une petite phrase comique à me sortir sur cette expression, son utilisation par la classe populaire d'extrême droite, ou autre. Je savais pas que seule la classe populaire d'extrême droite utilisais cette expression. --
"Think with your balls" - Don Danbury
Message n° 3546139, posté par MauditeBénédicte à 23:47 le 02/01/2013
Message n° 3546139, posté à 23:47 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Finally a dit le 02/01/2013 à 23:43 :Je pensais que tu aurais une petite phrase comique à me sortir sur cette expression, son utilisation par la classe populaire d'extrême droite, ou autre. Ce n'est pas une expression réservée aux classes populaires, ni typée "extrême droite", en revanche, c'est assez connoté "vioques". Une personne de 75 ans peut utiliser l'expression sans penser à mal, mais quelqu'un de plus jeune n'osera pas, effectivement. Je parlerais plus de motivation, pour ma part, ça ne relève pas d'une "vision". --
Sioniste bien-pensante, cantinière de Tsahal.
"Elle n'est que déception" ©Collioure
"Le boubou ça va avec tout, ça se refuse pas" ©Val
Message n° 3546140, posté par Finally à 23:47 le 02/01/2013
Message n° 3546140, posté à 23:47 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) En l'espèce, c'était une personne issue de ce milieu.
Message n° 3546142, posté par Atra à 23:47 le 02/01/2013
Message n° 3546142, posté à 23:47 le 02/01/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) MauditeBénédicte a dit le 02/01/2013 à 23:47 :Ce n'est pas une expression réservée aux classes populaires, ni typée "extrême droite", en revanche, c'est assez connoté "vioques". Une personne de 75 ans peut utiliser l'expression sans penser à mal, mais quelqu'un de plus jeune n'osera pas, effectivement. Je vois pas pourquoi on oserait pas, c'est quoi ces couillonnades ? --
"Think with your balls" - Don Danbury
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
