Quelqu'un saurait quel studio (ou encore mieux, quelle personne) a réalisé les sous-titres des DVD d'Arrested Development ? Rien n'est indiqué dans les DVDs... C'est pour mon mémoire, je bosse dessus.
PS : Finalement, ça sera 15 épisodes pour la saison 4 !
-- Sous-titreur Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
Message n° 3650314, posté par Akghar à 09:25 le 03/05/2013
C'est édifiant de comparer ça avec les trailers des nouvelles comédies prévues pour la rentrée prochaine. D'un côté tu as une pelletée de trucs ultra basiques qu'on a l'impression d'avoir déjà vu mille fois, qui en ce qui me concerne peinent à m'arracher un sourire. De l'autre tu as Arrested Development.
-- je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 3660669, posté par Firekiss à 19:43 le 13/05/2013
: C'est édifiant de comparer ça avec les trailers des nouvelles comédies prévues pour la rentrée prochaine. D'un côté tu as une pelletée de trucs ultra basiques qu'on a l'impression d'avoir déjà vu mille fois, qui en ce qui me concerne peinent à m'arracher un sourire. De l'autre tu as Arrested Development.
Clair !C'est vraiment la série que j'attends avec impatience !Je sais pas si ça a été dit, mais il y a une team qui va subber cette saison ?
: C'est édifiant de comparer ça avec les trailers des nouvelles comédies prévues pour la rentrée prochaine. D'un côté tu as une pelletée de trucs ultra basiques qu'on a l'impression d'avoir déjà vu mille fois, qui en ce qui me concerne peinent à m'arracher un sourire. De l'autre tu as Arrested Development.
Je me disais exactement la même chose. Pour Arrested Development et d'autres, hein. On a plus de comédies originales sur les networks depuis plusieurs années, c'est désolant.
: Clair ! C'est vraiment la série que j'attends avec impatience ! Je sais pas si ça a été dit, mais il y a une team qui va subber cette saison ?
15 épisodes d'un coup, et du Arrested Development en plus (bourrés de références, d'inside jokes et même de blagues sous-jacentes), bon courage à la team qui se formera !
Et sinon, juste comme ça, Portia de Rossi a pris un énorme coup de vieux couplé avec de la chirurgie... ça fait peur...
-- Sous-titreur Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
*Edited at 17:09 on 2013-05-14
1.32
Message n° 3661942, posté par Titou à 19:30 le 14/05/2013
: 15 épisodes d'un coup, et du Arrested Development en plus (bourrés de références, d'inside jokes et même de blagues sous-jacentes), bon courage à la team qui se formera !
Le pire, c'est qu'il pourra y avoir une blague dans l'épisode 4.01 qu'on ne comprend que dans l'épisode 4.07 ou bien une référence dans le 4.04 à un élément vu dans le 4.11... ça risque d'être chaud pour tout bien adapter, faudra garder plein de choses à l'esprit.
Dernièrement, je crois que j'ai rarement été autant au taquet un dimanche matin que je le serai le dimanche 26
Message n° 3661971, posté par Firekiss à 19:55 le 14/05/2013
Le nouveau format (1 personnage par épisode) est un peu déconcertant au début, mais on s'y fait assez vite. Le souci, c'est que la qualité des épisodes fluctue franchement selon le personnage. Par example, évidemment, carton plein pour Tobias tandis que j'ai eu du mal avec DEUX épisodes entièrement centrés sur George Sr. Et du coup, également, on a trop peu d'interactions au sein de la famille, mais ça, fallait s'en douter.
On sent beaucoup le côté nostalgique avec beaucoup de bonnes vieilles blagues qui reviennent et la présence de quasiment tous les personnages secondaires, ce qui n'empêche pas d'avoir des choses nouvelles. Je pense que la saison va aller de plus en plus fort, puisqu'on comprend mieux les arcs après chaque épisode qui apporte du nouveau.
-- Sous-titreur Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
Retour liste des sujets
![[x]](https://uppix.net/6/b/3/9b2fc54659bb6966a4f935fbde700.png)
I'm sure it's gonna be all right !
![[x]](https://uppix.net/5/9/6/8f9cc655b95ea461850455d5d9918.png)
![[x]](https://uppix.net/5/9/1/13823ea4750a10db64e28dae732f5.jpg)
La saison 4 comptera finalement 15 épisodes !
![[x]](https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/229663_264556660357513_2137625653_n.png)
