Bon, le buzz provoqué par la sortie de la S04 + ce sujet m'ont donné envie de me lancer dans cette série. J'espère que je vais kiffer au moins autant que la plupart le disent ici
Message n° 3673864, posté par niteowl à 19:03 le 27/05/2013
Pour ceux qui ont eu ou qui vont avoir la curiosité de chercher des sous-titres français sur Internet, je vous les déconseille car ils ne sont pas géniaux.En sachant qu'un sous-titrage "maison" est prévu à raison d'un épisode par semaine (tous les dimanches).
-- I'm searching for what it means To never be anything
Message n° 3674018, posté par Finally à 20:35 le 27/05/2013
: Pour ceux qui ont eu ou qui vont avoir la curiosité de chercher des sous-titres français sur Internet, je vous les déconseille car ils ne sont pas géniaux.En sachant qu'un sous-titrage "maison" est prévu à raison d'un épisode par semaine (tous les dimanches).
Sérieusement ? *o*
C'est ouf.
Message n° 3674158, posté par Tyno à 21:52 le 27/05/2013
Vu la complexité des storylines entremêlées, la profusion des références culturelles et des jeux de mots, sans parler des dialogues à 100 à l'heure, je n'ose imaginer la qualité du fastsub... Mais faut pas se leurrer, même moi si j'avais besoin, j'aurais du mal à attendre quatre mois pour voir la saison avec de bons sous-titres.
Et sinon, après avoir vu 10 épisodes, et je confirme mon impression : il fallait juste laisser le temps aux deux-trois premiers épisodes de poser les bases (ils sont déçevant, faut le dire), et maintenant il n'y a plus qu'une succession d'épisodes très riches et absolument hilarants !!!
-- Sous-titreur Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
Message n° 3674283, posté par Titou à 23:12 le 27/05/2013
: Vu la complexité des storylines entremêlées, la profusion des références culturelles et des jeux de mots, sans parler des dialogues à 100 à l'heure, je n'ose imaginer la qualité du fastsub... Mais faut pas se leurrer, même moi si j'avais besoin, j'aurais du mal à attendre quatre mois pour voir la saison avec de bons sous-titres.
On fait durer le plaisir
-- I'm searching for what it means To never be anything
Message n° 3674298, posté par Titou à 23:27 le 27/05/2013
: Pour ceux qui ont eu ou qui vont avoir la curiosité de chercher des sous-titres français sur Internet, je vous les déconseille car ils ne sont pas géniaux. En sachant qu'un sous-titrage "maison" est prévu à raison d'un épisode par semaine (tous les dimanches).
c'est super ça !!*** EDIT ADMIN : Sujet Interdit ***
*édité à 21:29 le 28/05/2013
Message n° 3674797, posté par GuL à 21:20 le 28/05/2013
Ben moi, à la mi-saison, c'est la déception. Ayant pris la peine de remater les 3 premières saisons (toujours aussi hilarantes) avant de débuter celle-ci, impossible de se voiler la face : c'est beaucoup moins réussi. Et l'erreur vient du concept même à mon sens.
*édité à 13:36 le 07/06/2013
Message n° 3682392, posté par klaxon à 14:54 le 07/06/2013
Euh... Tu es sûr que tu regardes cette saison 4 ? Parce que si c'est centré sur chaque perso en théorie, en pratique, on voit une grosse partie du cast à chaque fois. Et le rappel régulier de scènes ayant déjà eu lieu atténue encore cet effet, ça se répond bien.
Après 2 épisodes, je retrouve complètement l'univers déjanté des premières saisons.
Message n° 3682393, posté par Akiha à 14:57 le 07/06/2013
: Ben moi, à la mi-saison, c'est la déception. Ayant pris la peine de remater les 3 premières saisons (toujours aussi hilarantes) avant de débuter celle-ci, impossible de se voiler la face : c'est beaucoup moins réussi. Et l'erreur vient du concept même à mon sens.
: Euh... Tu es sûr que tu regardes cette saison 4 ? Parce que si c'est centré sur chaque perso en théorie, en pratique, on voit une grosse partie du cast à chaque fois. Et le rappel régulier de scènes ayant déjà eu lieu atténue encore cet effet, ça se répond bien.
Je rejoins shibbyshibby en fait. Le changement de point de vue casse un peu l'ensemble. En plus, j'ai l'impression de revoir 5 fois la même scène du coup, sans pour autant avoir plus de nouveautés... Donc c'est un peu redondant... Décevant même si ça fait toujours plaisir de retrouver les Bluth :').
Message n° 3682398, posté par shibbyshibby à 15:03 le 07/06/2013
: Ben moi, à la mi-saison, c'est la déception. Ayant pris la peine de remater les 3 premières saisons (toujours aussi hilarantes) avant de débuter celle-ci, impossible de se voiler la face : c'est beaucoup moins réussi. Et l'erreur vient du concept même à mon sens.
La même impression à mi-saison, par contre, je trouve que plus de choses sont développés par la suite..
-- I'm searching for what it means To never be anything
*édité à 17:12 le 07/06/2013
Message n° 3682478, posté par Bunky Bunk à 17:41 le 07/06/2013
Je trouve que la structure (handicapante et déroutante par rapport aux saisons 1 à 3, c'est clair) paye bien sur la 2e moitié de saison.
Y a plein de petits détails qui font que le remattage sera peut-être encore plus riche que celui des saisons précédentes.
Je suis en train de voir le 4.12 (je savoure avant qu'il y en ait plus) et y a un détail qui vient d'être expliqué par rapport au 4.03 qui m'a bien fait marrer.
Outre la structure, même si c'est bien agencé et monté, cette alternance du cast est un des problèmes avec cette saison. Même s'ils ont réussi à avoir toutes les guests récurrentes des saisons 1 à 3, le fait de ne pas avoir plus de 2-3 Bluth en même temps est dommage.
*édité à 17:45 le 07/06/2013
0.24
Message n° 3683273, posté par Dwigt à 16:30 le 08/06/2013
Est-ce que "I just Bluth myself" recrute encore ?Je suis un gros gros fan de la série depuis la saison 1 et j'aimerais bien contribuer aux prochains épisodes (correction ou synchro), à côté d'autres adaptations que je fais en parallèle en solo.
De mon côté, j'en suis à l'épisode 13. Les trois-quatre premiers relèvent surtout de la mise en place, puis ça décolle très vite et on retrouve la virtuosité des premières saisons (rien à voir avec les autres projets de Mitch Hurwitz dans l'intervalle). Là, avec les épisodes centrés sur Maeby et George Michael, le ton change mais ça reste au final une série cinglée qui enfonce tous les critères habituels de narration et de bon goût.
Parmi les allusions impossibles à piger pour un spectateur français (voire américain, spoilers très mineurs) :- le coup du casse-croûte avec parmesan et moutarde, c'est dû au fait que l'acteur qui joue Gene Parmesan avait joué le rôle du Colonel Moutarde dans le film Cluedo.- Herbert Love est fortement inspiré du candidat aux primaires républicaines Herman Cain. Même goût pour les formules creuses et démago, même appétit pour la gente féminine- Ron Howard a fait l'objet de rumeurs comme quoi il serait le père biologique de Jessica Chastain, qui a tourné pour Terrence Malick.- la version années 90 des Quatre Fantastiques existe pour de vrai. Elle était produite par Roger Corman, le pape de la série B, elle n'est jamais sortie officiellement, et il y a effectivement des histoires comme quoi si un producteur n'adapte pas un comic Marvel au bout de x années, les droits reviennent à l'éditeur (ce qui vient d'arriver à Daredevil, et ce qui est la raison du "reboot" rapide de Spider-Man)
Message n° 3688378, posté par Viking à 23:35 le 13/06/2013
Retour liste des sujets
