|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : recrutement Pages : 12... 6... 12... 1516171819... 2223
1.54
Message n° 3706719, posté par klaxon à 17:52 le 05/07/2013
Message n° 3706719, posté à 17:52 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oui, en étant moyennement bilingue, ça passe. 
Message n° 3706724, posté par Medieval à 17:54 le 05/07/2013
Message n° 3706724, posté à 17:54 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bosseur, des bons outils et un solide niveau en français (syntaxe et vocabulaire). --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3706747, posté par mpm à 18:12 le 05/07/2013
Message n° 3706747, posté à 18:12 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est clair que le bon niveau en français est bien plus utile que le bon niveau en anglais, mais pour autant, on en connaît tous ici qui ne sont pas les rois de l'ortho et de la grammaire et qui subbent, parfois beaucoup.
Message n° 3706762, posté par chiiz à 18:19 le 05/07/2013
Message n° 3706762, posté à 18:19 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'était ironique. 
Message n° 3706786, posté par Medieval à 18:35 le 05/07/2013
Message n° 3706786, posté à 18:35 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit le 05/07/2013 à 18:12 :C'est clair que le bon niveau en français est bien plus utile que le bon niveau en anglais, mais pour autant, on en connaît tous ici qui ne sont pas les rois de l'ortho et de la grammaire et qui subbent, parfois beaucoup. Mais là, on entre dans le concept "team" (travail coopératif, contrôlé et certifié). J'étais sur le subber comme unité. Sinon, oui, mais il ne faut pas trop cumuler non plus. Le mec qui est bidon en français, bidon en anglais et qui n'a aucune maîtrise de l'outil VSS, il va galérer un peu pour obtenir le label FBK^^ --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3706787, posté par Finally à 18:37 le 05/07/2013
Message n° 3706787, posté à 18:37 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tuddii a dit le 05/07/2013 à 17:20 :Il y a une raison au fait que personne ne sous-titre la saison 3 de shameless US ? (Si ce n'est pas le bon endroit pour poser la question, merci de ne pas taper ) mpm a dit le 05/07/2013 à 17:39 :Visiblement, personne n'a été assez intéressé pour se lancer. N'hésite à pas à te lancer dans l'aventure et à recruter si tu t'en sens le courage. Je crois que c'est parce que Canal sort les épisodes en VOSTFR assez rapidement après la diffusion US (en tout cas je crois me rappeler d'un délire du genre pendant la première saison). J'ai essayé vite fait de faire le premier épisode de la saison trois pour la famille, mais vraiment trop compliqué pour moi. Ca s'enchaîne rapidement, y a des références à la pelle, difficile de rendre en peu de timing certaines expressions, j'ai lâché l'affaire. Donc non, faut pas être parfaitement bilingue, mais faut avoir quelques bases et ne pas être tout seul. Ou s'appeler Nathbot.
Message n° 3706789, posté par chiiz à 18:41 le 05/07/2013
Message n° 3706789, posté à 18:41 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ou Nao.
Message n° 3706791, posté par Nao à 18:44 le 05/07/2013
Message n° 3706791, posté à 18:44 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) T'es con XD Ça dépend des séries aussi.
Message n° 3706792, posté par Finally à 18:44 le 05/07/2013
Message n° 3706792, posté à 18:44 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Par exemple.
Message n° 3706793, posté par Finally à 18:44 le 05/07/2013
Message n° 3706793, posté à 18:44 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est pas faux.
Message n° 3706794, posté par chiiz à 18:47 le 05/07/2013
Message n° 3706794, posté à 18:47 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Hell on Wheels, Banshee, Copp... Ah non.  Bizoux. *édité à 18:48 le 05/07/2013
Message n° 3706798, posté par Finally à 18:52 le 05/07/2013
Message n° 3706798, posté à 18:52 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Magic City aussi, non ? Elle a même été certifiée sur cette série si mes souvenirs sont bons.
Message n° 3706808, posté par Medieval à 19:07 le 05/07/2013
Message n° 3706808, posté à 19:07 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Et elle se lance sur Luther. C'est pas beau la vie ? --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3706810, posté par chiiz à 19:08 le 05/07/2013
Message n° 3706810, posté à 19:08 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Voui, mais je voulais caser ma chute. ^^'
Message n° 3706812, posté par Finally à 19:08 le 05/07/2013
Message n° 3706812, posté à 19:08 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Comment que tu le sais ?
Message n° 3706813, posté par chiiz à 19:08 le 05/07/2013
Message n° 3706813, posté à 19:08 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Elle vient de me dire qu'elle allait aussi faire Ray Donovan et The Bridge (US).
Message n° 3706816, posté par Medieval à 19:09 le 05/07/2013
Message n° 3706816, posté à 19:09 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je le suppute, fils^^ --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3706817, posté par Nao à 19:09 le 05/07/2013
Message n° 3706817, posté à 19:09 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Z'êtes bêtes.
Message n° 3706818, posté par Finally à 19:10 le 05/07/2013
Message n° 3706818, posté à 19:10 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah putain j'ai eu un fol espoir, merci bien.
Message n° 3706821, posté par Medieval à 19:12 le 05/07/2013
Message n° 3706821, posté à 19:12 le 05/07/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Prioritaires sur cette daube de Luther. Si tu galères, je crois que locky et nathbot s'emmerdent en ce moment. --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
