Non mais il déconne hein, je compte rien subber du tout :/
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°30476 créé le 31/12/2010 à 00:52 par mpm - Vu 263224 fois par 17462 utilisateurs
Tags : recrutement
Nao a dit
Non mais il déconne hein, je compte rien subber du tout :/
le 05/07/2013 à 19:15
:Non mais il déconne hein, je compte rien subber du tout :/
But... Why? WHY?
Finally a dit
But... Why? WHY?
le 05/07/2013 à 19:16
:But... Why? WHY?
Parce qu'il fait 35° à l'intérieur, que mon pc est toujours pas ami avec vss, et que j'ai bien 200 épisodes en retard à mater.
Medieval a dit
Mais là, on entre dans le concept "team" (travail coopératif, contrôlé et certifié). J'étais sur le subber comme unité. Sinon, oui, mais il ne faut pas trop cumuler non plus. Le mec qui est bidon en français, bidon en anglais et qui n'a aucune maîtrise de l'outil VSS, il va galérer un peu pour obtenir le label FBK^^
le 05/07/2013 à 18:35
:Mais là, on entre dans le concept "team" (travail coopératif, contrôlé et certifié). J'étais sur le subber comme unité. Sinon, oui, mais il ne faut pas trop cumuler non plus. Le mec qui est bidon en français, bidon en anglais et qui n'a aucune maîtrise de l'outil VSS, il va galérer un peu pour obtenir le label FBK^^
Tout le monde n'a pas pour finalité d'être d'annoncé ici, d'être certifié ou d'être labellisé FBK.
mpm a dit
Tout le monde n'a pas pour finalité d'être d'annoncé ici, d'être certifié ou d'être labellisé FBK.
le 05/07/2013 à 19:31
:Tout le monde n'a pas pour finalité d'être d'annoncé ici, d'être certifié ou d'être labellisé FBK.
Je crois que ce que voulait dire par là, c'est que tout le monde aimerait faire de bons sous-titres, et que être annoncé ici, c'est l'accomplissement, dans son esprit, et dans la mien, par exemple.
Mais tu as raison, dans l'absolu. Mais le fait d'être annoncé ici signifie qu'on a fait de bons sous-titres, ce qui était la finalité de départ, un finalité en entraînant une autre.
Enfin, je crois. Je sais pas. Je partage juste ma vision.
Certes, mais on représente une part infime du monde du sous-titrage amateur, on est loin d'être une majorité.
Si on pouvait retourner au sujet du topic. :)
mpm a dit
Visiblement, personne n'a été assez intéressé pour se lancer. N'hésite à pas à te lancer dans l'aventure et à recruter si tu t'en sens le courage.
Pour le moment je suis Padawan, du coup je me vois pas trop recruter et monter une team (je dis pas que ca se fait pas pour un padawan, mais pas pour moi en tout cas). Mais quelqu'un monte une team pour shameless, je proposerais mes services c'est sur.le 05/07/2013 à 17:39
:Visiblement, personne n'a été assez intéressé pour se lancer. N'hésite à pas à te lancer dans l'aventure et à recruter si tu t'en sens le courage.
Finally a dit
Je crois que c'est parce que Canal sort les épisodes en VOSTFR assez rapidement après la diffusion US (en tout cas je crois me rappeler d'un délire du genre pendant la première saison).
C'était par rapport à un truc du genre que je me demandais.Merci pour les réponses.le 05/07/2013 à 18:37
:Je crois que c'est parce que Canal sort les épisodes en VOSTFR assez rapidement après la diffusion US (en tout cas je crois me rappeler d'un délire du genre pendant la première saison).
Salut à tous, je suis très interessé par le sous titrage et/ou la relecture, mais je ne sais pas comment m'y prendre pour aider une team etc. pourriez vous m'éclairer ?
52du63 a dit
Salut à tous, je suis très interessé par le sous titrage et/ou la relecture, mais je ne sais pas comment m'y prendre pour aider une team etc. pourriez vous m'éclairer ?
le 16/07/2013 à 20:00
:Salut à tous, je suis très interessé par le sous titrage et/ou la relecture, mais je ne sais pas comment m'y prendre pour aider une team etc. pourriez vous m'éclairer ?
Formation en team Padawan => validation en synchro et/ou trad => intégration au doux monde du fansubbing.
Bon courage et bienvenue à toi 
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Excuse moi, mais tout ça se passe où ? la formation en team padawan, la validation ... merci d'avance :)
52du63 a dit
Excuse moi, mais tout ça se passe où ? la formation en team padawan, la validation ... merci d'avance :)
le 16/07/2013 à 20:29
:Excuse moi, mais tout ça se passe où ? la formation en team padawan, la validation ... merci d'avance :)
T'es au bon endroit.
Un valideur (s'ils ne sont pas tous en vacances) va te contacter en MP (topic jaune privé), et ensuite en route pour la joie.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
De rien, et un conseil pour finir : n'hésite pas à revenir ici pour relancer si c'est trop long (ce n'est pas mal vu et c'est la preuve d'une réelle envie de se mettre au subbing).
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Medieval a dit
Formation en team Padawan => validation en synchro et/ou trad => intégration au doux monde du fansubbing.
le 16/07/2013 à 20:13
:Formation en team Padawan => validation en synchro et/ou trad => intégration au doux monde du fansubbing.
Ou tu peux directement intégrer une team sans passer par la team formateur et padawan et te faire former en interne.
mpm a dit
Ou tu peux directement intégrer une team sans passer par la team formateur et padawan et te faire former en interne.
le 16/07/2013 à 23:51
:Ou tu peux directement intégrer une team sans passer par la team formateur et padawan et te faire former en interne.
Aussi, mais c'est plus rare et de plus en plus rare. Tu me dis si je me trompe, mais tu formais sur True Blood, mais tu ne le fais plus avec 2B1G ?
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Medieval a dit
le 17/07/2013 à 00:04
:mpm a dit
Ou tu peux directement intégrer une team sans passer par la team formateur et padawan et te faire former en interne.
le 16/07/2013 à 23:51
:Ou tu peux directement intégrer une team sans passer par la team formateur et padawan et te faire former en interne.
Medieval a dit
Aussi, mais c'est plus rare et de plus en plus rare. Tu me dis si je me trompe, mais tu formais sur True Blood, mais tu ne le fais plus avec 2B1G ?
le 17/07/2013 à 00:04
:Aussi, mais c'est plus rare et de plus en plus rare. Tu me dis si je me trompe, mais tu formais sur True Blood, mais tu ne le fais plus avec 2B1G ?
C'est de cette manière que j'ai été formé/intégré chez les feygnasses, ce n'est pas si rare que ça. Ça passe un peu plus inaperçu, effectivement.
--
- Tout ce que dit Smea est vrai. -
RoBoT
Batefer a tro réson
- Tout ce que dit Smea est vrai. -
RoBoT
Batefer a tro réson
Medieval a dit
Aussi, mais c'est plus rare et de plus en plus rare. Tu me dis si je me trompe, mais tu formais sur True Blood, mais tu ne le fais plus avec 2B1G ?
le 17/07/2013 à 00:04
:Aussi, mais c'est plus rare et de plus en plus rare. Tu me dis si je me trompe, mais tu formais sur True Blood, mais tu ne le fais plus avec 2B1G ?
Ce qui est fait avec 2B1G, c'est une team très réduite dans laquelle on ne recrute et ne recrutera personne et pour moi, ça n'a aucun rapport car c'est un cas particulier me concernant. Mais dans toutes mes autres teams, je prends toujours des débutants.De mon point de vue, c'est l'idéal et en prime, on fait de belles découvertes.
mpm a dit
Ce qui est fait avec 2B1G, c'est une team très réduite dans laquelle on ne recrute et ne recrutera personne et pour moi, ça n'a aucun rapport car c'est un cas particulier me concernant. Mais dans toutes mes autres teams, je prends toujours des débutants.De mon point de vue, c'est l'idéal et en prime, on fait de belles découvertes.
le 17/07/2013 à 00:09
:Ce qui est fait avec 2B1G, c'est une team très réduite dans laquelle on ne recrute et ne recrutera personne et pour moi, ça n'a aucun rapport car c'est un cas particulier me concernant. Mais dans toutes mes autres teams, je prends toujours des débutants.De mon point de vue, c'est l'idéal et en prime, on fait de belles découvertes.
That's my point.
--
- Tout ce que dit Smea est vrai. -
RoBoT
Batefer a tro réson
- Tout ce que dit Smea est vrai. -
RoBoT
Batefer a tro réson
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ [recrutement] Envie de sous-titrer, mais quoi et avec qui ?
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
