|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 3741828, posté par kiry à 01:02 le 06/09/2013
Message n° 3741828, posté à 01:02 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Raahhhh, les beaux souvenirs.   --
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 3741842, posté par Finally à 01:16 le 06/09/2013
Message n° 3741842, posté à 01:16 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai pas vu le premier de la saison 9. C'est une série que je me fais en marathon, en général. Une des rares.
Message n° 3741876, posté par bonakor à 02:17 le 06/09/2013
Message n° 3741876, posté à 02:17 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Suits 308 : Somptueux. --
«Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Les rêves ne se brisent pas.
— Que deviennent les rêves qui se brisent ?
— Le terreau des rêves à venir.
Message n° 3741885, posté par Finally à 02:35 le 06/09/2013
Message n° 3741885, posté à 02:35 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Battlestar Galactica miniseries 2003 : Je ne l'avais vue parce que je ne trouvais jamais les bonnes versions. Est-ce que ça intéresserait des gens, de travailler à partir des subs initiaux pour les mettre aux normes du moment, et de corriger certaines fautes de traduction qui étaient bien normales à l'époque où c'est sorti, a fortiori que c'est un seul mec qui a traduit avec l'accord des personnes concernées, bien entendu (pourtant y a marqué LoK dans le dossier mais dans le sub, y a qu'un seul pseudo) ? *édité à 02:35 le 06/09/2013
Message n° 3741907, posté par Finally à 04:27 le 06/09/2013
Message n° 3741907, posté à 04:27 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Erratum, la part 2 ne nécessite pas de telles modifications. Ca m'a titillé pendant toute la partie et à la fin j'ai vu que plusieurs personnes avaient participé aux subs, dont Niko et dapitch (pour ceux que j'ai reconnus). Donc voilà, pour la première partie, si ça intéresse toujours des gens, et s'il y a un accord...
Message n° 3741947, posté par brice à 08:01 le 06/09/2013
Message n° 3741947, posté à 08:01 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de me faire les 8 saisons d'affilées ! Bah excepté la saison 6 et 8, les autres reste sympa mais pas ultime. Par contre y'a des épisodes tout simplement géniaux.
Message n° 3741959, posté par deploy52 à 08:59 le 06/09/2013
Message n° 3741959, posté à 08:59 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Oops...je viens de regarder en mode marathon ...Hell on wheels...bien heureuse
Message n° 3741972, posté par Nao à 10:06 le 06/09/2013
Message n° 3741972, posté à 10:06 le 06/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est le mieux, ça permet de passer vite sur les pourris, du coup ça harmonise le ressenti. Je devrais faire ça -_-"
Message n° 3742915, posté par CodyGS à 16:22 le 07/09/2013
Message n° 3742915, posté à 16:22 le 07/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Arrested Development 404-409 : Bon, ma théorie du 1 épisode = 1 série à reconnaître grâce aux guests marche pas, mais c'est trop bon de retrouver les Bluth. Difficile de ne pas les enchaîner. Pis les épisodes de Tobïas et Gob sont les meilleurs, j'adore. Eureka 304 : Un épisode type Un jour sans fin, je ne peux qu'aimer de bout en bout. Pis de la part d'une série qui mise davantage sur ses personnages que sur ses intrigues, la fin est assez osée, je m'y attendais pas. Un excellent épisode qui sait sortir du lot. Boston Legal 401-403 : J'aime que la série se permette de virer la moitié du cast du saison à l'autre et offre du sang neuf mais je dois avouer que les petits nouveaux de cette S04 ne valent pas des Julie Bowen, Constance Zimmer ou Craig Bierko... *édité à 16:22 le 07/09/2013
Message n° 3743446, posté par Nao à 01:26 le 08/09/2013
Message n° 3743446, posté à 01:26 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Graceland 111 : toujours très bien, allez, renouvelez ! Wilfred 313 : pas aimé la fin *édité à 01:26 le 08/09/2013
Message n° 3743489, posté par Finally à 06:25 le 08/09/2013
Message n° 3743489, posté à 06:25 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)
Message n° 3743586, posté par Nao à 10:10 le 08/09/2013
Message n° 3743586, posté à 10:10 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Voilà qui donne envie de participer, merci.
Message n° 3743588, posté par Finally à 10:12 le 08/09/2013
Message n° 3743588, posté à 10:12 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai fait l'effort de mettre des smileys et de faire pareil que toi dans d'autres topics, de changer ma signature pour pas que tu le prennes mal et voilà ce qui se passe. Comme le dit Damon, "When people see good, they expect good."
Message n° 3743858, posté par Pliskin à 17:46 le 08/09/2013
Message n° 3743858, posté à 17:46 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Finally a dit le 06/09/2013 à 02:35 :Est-ce que ça intéresserait des gens, de travailler à partir des subs initiaux pour les mettre aux normes du moment, et de corriger certaines fautes de traduction qui étaient bien normales à l'époque où c'est sorti, a fortiori que c'est un seul mec qui a traduit avec l'accord des personnes concernées, bien entendu (pourtant y a marqué LoK dans le dossier mais dans le sub, y a qu'un seul pseudo) ? Pourquoi retravailler les subs alors que ceux des DVDs sont dispos ? Ils sont si mauvais que ça ? --
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 3743862, posté par Finally à 17:49 le 08/09/2013
Message n° 3743862, posté à 17:49 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non mais juste pour la release en question. Mauvais n'est peut-être pas le bon mot, faut replacer les choses dans leur contexte, mais en tout cas, ils sont vraiment inconfortables à suivre, quand en plus il n'y a pas de contre-sens.
Message n° 3744087, posté par Pliskin à 21:40 le 08/09/2013
Message n° 3744087, posté à 21:40 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je parlais des sous-titres DVDs quand je disais mauvais. Parce que faut vraiment qu'ils soient mauvais pour leur préférer du fansub de l'époque pas normé ^^ --
Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 3744090, posté par Finally à 21:43 le 08/09/2013
Message n° 3744090, posté à 21:43 le 08/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pliskin a dit le 08/09/2013 à 21:40 :Je parlais des sous-titres DVDs quand je disais mauvais. Parce que faut vraiment qu'ils soient mauvais pour leur préférer du fansub de l'époque pas normé ^^ Ben je sais pas pourquoi j'ai cette release (dont l'image est un peu douteuse, en plus), mais bon, c'était au cas où d'autres gens avaient cette release. Là, sur la première saison, j'utilise les subs dvd et ils sont pas mal du tout. Quelques problèmes d'harmonisation entre les épisodes, parfois même dans l'épisode, et de vouvoiement/tutoiement. Sinon, au niveau des normes c'est assez bon. Après, l'adaptation, j'ai toujours été un fan des LoK, donc entre les deux mon coeur ne balance pas.
Message n° 3745765, posté par Nao à 00:17 le 10/09/2013
Message n° 3745765, posté à 00:17 le 10/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ray Donovan 110 : début chiant, fin géniale. Futurama 723-724 : y avait du mieux, parodies vraiment drôles.
Message n° 3746042, posté par ricorod à 07:11 le 10/09/2013
Message n° 3746042, posté à 07:11 le 10/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Dexter 810 : pas trop mal. Graceland 111 : vraiment une bonne surprise, cette série estivale. The News room 208 : enfin un épisode qui m'éclate. Beware the Batman 107 : good. --
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 3746374, posté par chiiz à 18:09 le 10/09/2013
Message n° 3746374, posté à 18:09 le 10/09/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Orange is the New Black 113 : Good.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
