Merci pour vos messages de soutien. J'espère que ça se passera bien, je me sens toujours en apprentissage.Merci à Nao qui nous a permis de suivre la saison 2 dans les meilleures conditions.
N'hésitez pas à conseiller sur mon travail (ou mordre si c'est foireux). Je suis tout ouïe.
Message n° 3763562, posté par Medieval à 18:17 le 01/10/2013
: Merci pour vos messages de soutien. J'espère que ça se passera bien, je me sens toujours en apprentissage.Merci à Nao qui nous a permis de suivre la saison 2 dans les meilleures conditions.
J'ai mis à disposition l'épisode 4. J'ai un peu trainé, étant souffrant. Plusieurs jours alité, bien shooté au médoc (opium ).J'espère que j'ai écrit en français.
J'attaque le 5eme.
Enjoy !
Message n° 3771704, posté par gp20 à 21:56 le 11/10/2013
Par contre, ce n'est pas une erreur. Le "ses" parle des hommes du général Grant qui est dans la pièce. Il évoque la tuerie perpétrée par SES hommes.En VO, c'est bien clair. "It's HIS men...". C'est une accusation directe.Voilà.
N'hésite pas à me reprendre si tu as un doute. Moi, je suis preneur.
A+
Message n° 3785240, posté par tchess à 23:52 le 27/10/2013
En fait, en écoutant, effectivement, on a l'impression qu'il dit "these men". Je dois dire que l'accent du Mississippi du héros me perturbe, comme l'accent de la plupart des Afro-américains. En fait, à l'oreille, je peine
Bon, tu as raison, je vais commencer le 8e. Suis en vacances
Message n° 3785410, posté par Medieval à 10:37 le 28/10/2013
Pas de problème. Malgré la fin des vacances, j'ai mis à disposition le 9e épisode.Allez, ce weekend, je commencerai le dernier épisode de la 3e saison.
A+
2.05
Message n° 3800791, posté par markhelbier à 02:14 le 14/11/2013
Retour liste des sujets
).J'espère que j'ai écrit en français.
Je viens en effet de voir que tu as terminé et rendu dispo le 7e. Et donc, une nouvelle fois, merci !
