Scénario : David MatthewsRéalisation : Ed Bianchi

---

- 04:24 - Référence aux soeurs de Peter Rabbit, personnage d'histoires pour enfants.http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Rabbit

- 05:35 - "Commiphora opobalsamum" (syn. "Commiphora gileadensis") est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisés, dans l'antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine / Israël. La résine de Commiphora gileadensis en est extraite et porte le nom de baume de La Mecque ou baume de Galaad, utilisé pour les soins de la peau, pour cicatriser les plaies et pour les maux d'estomac ou d'intestin.

- 09:36 - Wyatt Earp (19 mars 1848 - 13 janvier 1929) est un chasseur de bisons, officier américain et marshal à Dodge City puis à Tombstone. Il est connu principalement pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral avec Doc Holliday, Virgil Earp, et Morgan Earp.http://fr.wikipedia.org/wiki/Wyatt_Earp

- 11:41 - Il s'agit de "Tess d'Urberville", un roman de Thomas Hardy, d'abord publié en 1891.http://fr.wikipedia.org/wiki/Tess_d%27Urberville

- 14:08 - Le gang des Five Points était une organisation criminelle du XIXe siècle basée dans le quartier du même nom dans le Lower East Side à New York. Composé en grande majorité d'Italiens fraîchement immigrés, le gang fut créé dans les années 1890 par Antonini Vaccareli, dit Paul Kelly. Il eut dans ses rangs Frankie Yale, Johnny Torrio, Al Capone et Salvatore Lucania (plus connu sous le nom de Charles "Lucky" Luciano).http://fr.wikipedia.org/wiki/Five_Points_Gang

- 15:15 - La Gold Coast est l'un des quartiers les plus huppés de la ville de Chicago. Le quartier de la Gold Coast voit le jour au début des années 1870, dans le sillage du grand incendie de Chicago. À la fin des années 1980, la Gold Coast et le quartier voisin de Streeterville au sud sont devenus le deuxième secteur le plus riche des États-Unis, derrière le quartier d'Upper East Side à New York. http://fr.wikipedia.org/wiki/Gold_Coast_Historic_District

- 15:59 - Frisco est le surnom familier de San Francisco. Est évoquée ici la ruée vers l'or en Californie.http://fr.wikipedia.org/wiki/Ru%C3%A9e_vers_l%27or_en_Californie

- 16:08 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Atlantic_Coast_Line_Railroad

- 19:16 - L'Universal Negro Improvement Association and African Communities League (UNIA) est une organisation nationaliste noire internationale créée en Jamaïque en août 1914 par Marcus Garvey, leader noir du XXe siècle, précurseur du panafricanisme, chantre de l'union des Noirs du monde entier à travers son journal "The Negro World" et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l'Afrique (ce qu'on appelle le "Back to Africa").http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Negro_Improvement_Association_and_African_Communities_League

- 22:53 - http://en.wikipedia.org/wiki/Lapskaus

- 27:14 - http://en.wikipedia.org/wiki/Blackhawk_%28restaurant%29

- 33:54 - Le Mississippi est historiquement un bastion des ségrégationnistes du sud des USA.

- 34:04 - Un duppy est une créature fantomatique maléfique de la tradition anglo-caribéenne. C'est une sorte de pendant du soukounian antillais. Le terme vient d'un mot de patois jamaïcain d'origine incertaine qui signifie "fantôme" ou "esprit".http://fr.wikipedia.org/wiki/Duppy

- 40:15 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Strudel

- 42:34 - Le charleston fut créé aux États-Unis en 1890. Il se danse en duo, à deux ou en groupe, sur les rythmes endiablés du jazz hot. Il est fondé sur des déplacements du poids du corps d'une jambe à l'autre, pieds tournés vers l'intérieur et genoux légèrement fléchis.http://fr.wikipedia.org/wiki/Charleston_%28danse%29

- 48:27 - "Okey-coakley" (= "D'accodard"©KB), dérivé de "okey-dokey", était une des expressions favorites d'Arnold Rothstein.

---

- Oh! Who sent for the undertaker?

- How's the melon?- I suppose it could have been worse.- Yeah, you're right. Could have been me.

- I find you don't really know a man until you play cards with him.

- You are standing in the offices of the Universal Negro Improvement Association, Mr. Purnsley. This is not that. This is something else.

- Should take out an ad, why don't you.

- Your Mr. White, his time is past and his place uncertain.- Got the club. Whole Northside, too.- A plantation run by Nordics who throw you scraps enough to keep you from starving, but not enough to make your belly full.

- The downfall of the Libyan, Mr. Purnsley, is what we used to call a duppy in the islands. A duppy is a vampire who sucks the blood from his people, lays them low. This duppy gad about as if he in a brier patch, waiting for master to ring the dinner bell. Our people flourish when they are able to be the angels of their better natures. This duppy, this nigger, is what will happen unless there are Libyans prepared to instruct him in the uplift of the race.

- They use the bread trucks for booze.- And if you're stupid enough to leave your shipment right out on the street...- You're practically begging us.- It may just be a bread truck.- I may be kinda hungry.- Yeah, I could eat.

- So, O'Banion, he been treating you right?- He's a joker. A prankster in a violent sort of way.- Takes things too far, huh?- There's a time for levity. I do have a sense of humor.

- Nobody likes to, but we all have to learn how.

- Nice place.- Stick with us. We'll move you into something with indoor plumbing.

---

Fucking enjoy, fellas.

merci KB

merci

Merci !

Merci !

Merci.

Merci !

Merci bien !!