On aura quand même sûrement pas exactement le même catalogue. Enfin, dans les grandes lignes, sans doute donc ça devrait faire l'affaire.

Et au moment où j'écris ça, je vois une pub Netflix qui passe. J'aurais pas cru.

Parce qu'elles sont diffusées en exclusivité par Netflix sur ces territoires, il doit y avoir un accord de distrib spécifique, plein de séries UK sont estampillées Hulu aux US alors que Misfits, Pramface et cie sont distribuées par BBC Worldwide ou autre distrib et ne sont pas des prods pour Hulu à la base comme l'est The Wrong Mans par exemple qui est une co-pro Hulu/BBC.

D'ailleurs, Netflix n'est pas producteur, c'est un diffuseur, ils achètent les droits de séries pour de la diffusion exclusive et prennent la main sur la production artistique, mais ils mettent pas autant d'argent que HBO par exemple, donc c'est assez spécial comme statut et du coup, ça peut donner cette étiquette "série Netflix" si la série ne sera que sur Netflix sur le territoire.

Si le sujet t'intéresse, cet article explique mieux la nuance que moi

http://variety.com/2013/digital/news/netflix-the-new-hbo-get-real-1200565593/

From Dusk Till Dawn est diffusée sur plein de médias (El Rey Network, Amazon, iTunes, etc) aux US et sur Netflix dans le reste du monde par exemple.

Moi qui suis en Belgique, dès que j'ai vu vendredi que les 5 saisons d'Archer étaient disponibles en VF, j'ai immédiatement souscris. Et ça marche parfaitement ; l'image HD est splendide et le débit parfait. Et non, ce n'est pas une hérésie de regarder Archer en VF, l'adaptation est aux petits oignons.)

Alors, OK, faut donner un moyen de payement pour profiter du mois gratuit mais quand j'ai vu le catalogue (pas aussi pauvre que ça) et la facilité d'utilisation, ils ont gagné un client, au moins pour quelques mois. Entre les séries que j'ai loupé à l'époque ou les rattrapages, voire les intégrales à se refaire, il y a de quoi s'occuper. Ma liste s'allonge d'ailleurs.

Et si en plus, ça peut faire bouger la concurrence (pas BeTV qui a encore quelques atouts, mais Télénet - distributeur flamand sur Bruxelles qui, lui, se fout complètement de ces clients francophones), c'est vraiment une bonne chose cette arrivée de Netflix.

Et si on mettait les titres français et pas espagnols ? wtf ?

Si j'ai bien compris, ça s'adapte à l'utilisateur.

Ils sont beau les sous-titres pro.

Pour le coup, je pense pas qu'on peut blamer l'Ataa et les sous-titreurs français. Netflix a du faire appel à une boite américaine au rabais.

C'est ce que je me suis dit aussi, mais j'ai pas pu me retenir de troller.

En plus, on ne peut pas les contacter. C'est pénible, ces jaquettes en espagnol.

Tu vas pas pinailler, non.France, Espagne, Chypre, Nouvelle-Guinée... Même contient, même langue.Et puis ça ira bien pour les européens, quoi.

Franchement, je trouvais le prix très attractif. Mais là, on paie un peu pour pas grand chose. Donc NetFlix, c'est très cher, en quelque part.

Ici, c'est cool. A part pour les tag pos des sous titres EN qui se baladent partout sur l'écran et sont mal synchro.