The Running Living
![[x]](https://i.imgur.com/5QhW6w7.png)
Bon épisode 
--
.: Projet-SG Team :.
.: The Running Living :.
.: Projet-SG Team :.
.: The Running Living :.
*édité à 21:20 le 13/10/2014
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°43830 créé le 13/10/2014 à 21:19 par Em²y - Vu 2024 fois par 417 utilisateurs
Tags : the walking dead
Un immense merci à la Girl Power Team 
Bon courage pour la saison.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
*édité à 21:22 le 13/10/2014
Merci beaucoup ! 
--
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
Le travail est impeccable.Seule remarque : "Then" traduit par "Ensuite" ne me parait pas pertinent. Surtout que ce sont des flashbacks.
Hellion a dit
Le travail est impeccable.Seule remarque : "Then" traduit par "Ensuite" ne me parait pas pertinent. Surtout que ce sont des flashbacks.
le 13/10/2014 à 23:15
:Le travail est impeccable.Seule remarque : "Then" traduit par "Ensuite" ne me parait pas pertinent. Surtout que ce sont des flashbacks.
On a vu ça comme ça :Une scène... "ensuite" il y eu ça... et "maintenant", il se passe ça.Je sais pas si je suis très claire, mais on aurait aussi bien pu mettre "plus tard" ou un truc du genre, c'est vrai.
En fait, le "Then" utilisé dans les séries US n'est pas facile à adapter.Pour le coup, j'aurais plutôt dit "Auparavant".
Message n° 3997555, posté par Titmen à 23:24 le 13/10/2014
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
J'ai compris comme Hellion (petit jeune et maman).
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Liste des sujets \ The Walking Dead 501 - No Sanctuary
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
