Parce que ça serait la plus simple explication dans l'incohérence du personnage de Jax, que Sutter a salopé de dix milles contradictions ridicules durant toute la série. Juste histoire de se raccrocher aux branches, quoi. Parce que sans ça, y a justement aucune explication réellement plausible tellement il fait tout et n'importe quoi depuis le début de la série.

Merci, homer !

Ou peut être qu'elle veut tout simplement dire que, malgré le fait qu'elle ait toujours eu envie d'avoir une bonne une douzaine de fils, après la mort de Thomas, John n'a pas voulu prendre le risque d'avoir un nouvel un enfant car il avait trop peur que celui-ci ait la même faiblesse au coeur que Thomas. Et qu'elle a aimé Jax de tout son être comme douze fils, si on peut dire ca comme ca.

C'est ce qui me parait le plus clair en fait, et du coup effectivement, il n'y avait rien à comprendre en rapport avec Clay.

Episode pas mal, qui tient suffisamment en haleine. Mais, comme dit plus haut, le jeu limité de la distrib (même pour Jimmy Smits, on a vu mieux) ne suit pas le niveau de qualité correspondant à un tournant d'une telle ampleur.

La course poursuite sous zik de jazz (que j'adore ; comment peut-on ne pas aimer !? ) m'a bien fait marrer, car bien en décalé par rapport à la scène et à la série.Faut poser le plateau, Kurt.

Joli clin d'oeil (révélateur ?) de fin, quant à la fuite salvatrice, avec le panneau "Portento - Fortuna - Eureka".