Ben TN est super détendu aussi. Il manque juste d'expérience. Il m'a filé quelques crises de rire, ces dernières émissions.

Suis en train de mater le Colbert d'hier soir.

Il reçoit Sienna Miller : plein de questions sur la fois où elle a été hackée et sur le hack de SONY et sur les hacks en général.

Il reçoit Melissa Benoist... pas une seule allusion au hack de son icloud.

Ah, je ne suis pas le seul à y avoir pensé.

Pendant 4 ans au moins !

Edit : il a une version subbée sur le site du Huff Post, que je ne mets pas ici car le sub est bourré de fautes.

Quand les sites dont ça n'est pas l'habitude se piquent de faire des sous-titres, c'est souvent assez catastrophique ^^

D'un autre côté, je trouve que ça devrait être relativement systématique, de proposer au minimum une traduction parallèle (dans l'article à défaut d'insérée dans la vidéo, ce qui n'est pas toujours possible), plutôt que de balancer des séquences en anglais qui ne sont pas forcément super accessibles.

Vu qu'ils se réapproprient plus qu'à leur tour le travail des autres, un minimum de plus-value éditioriale est quand même bienvenu... mais c'est souvent trop leur demander.

Conan en Arménie, c'est très sympa.

Je me demandais quand Trevor Noah allait enfin recevoir Jon Stewart.